得献吉江西书

近得浔阳江上书,遥思李白更愁予。
天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居。
鼓柁湘江应未得,买田阳羡定何如?
他年淮水能相访,桐柏山中共结庐。

译文与注释

译文
近日得到了九江寄来的音书,遥遥地思念献吉更使我愁苦。
朝里的奸党整日找人的过错,夜晚时各种丑类也傍人居住。
泛舟襄江,恐怕难于实现,隐居家乡,不知怎么样?
过些年如能到淮水相访,一起到桐柏山隐居结庐。
注释
献吉:李梦阳之字。
浔阳江:指长江流经浔阳的一段。浔阳,古县名,今江西九江市。
魑魅(chīmèi):山妖鬼怪,此指朝中奸党。
鼋鼍(yuántuó):大鳖与鳄鱼,喻指凶恶的权贵。“天边”、“日暮”两句都指李梦阳处境之险恶。
鼓柁(duò):泛舟。
阳羡:古县名,即今江苏宜兴。后以买田阳羡指隐居田园。
桐柏山:在今河南省桐柏县西南。何景明家乡信阳位于桐柏山东南百余里。

赏析

  “近得浔阳江上书,遥思李白更愁予。”以太白譬梦阳,不仅因二者同姓,而且也以才德兼备而不见容于世相似。“愁予”一辞出自《楚辞·九歌》“目渺渺兮愁予”,大有“凉风起天末,君子意如何”(杜甫《天末怀李白》)的愁思。杜诗接下去有“文章憎命达,魑魅喜人过”之句,言太白才高见嫉,被陷于小人。又于“魑魅”外想出个“鼋鼍”作对仗: “天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居。”“鼋鼍”偏义于后者即鳄鱼,那可是扬子江上要吃人的怪物。引入“鼋鼍”,便与“浔阳江”更为贴切。这“鼋鼍”和“魑魅”,都是比喻李梦阳周围的恶势力。它们围住他、窥伺他,是决不肯放过他的。作者同意朋友在信中的说法,也是希望他提高警惕,不要大意,担忧之色溢于言表。

  后四句承上意转,进一步希望朋友作最坏的打算。看来问题还不太严重,最多是丢官归里。不过也不那么简单,还未能马上急流勇退。因为“魑魅”、 “鼋鼍”在逼近,在窥伺,欲速不达,只能步步为营,且守且退。“鼓柁襄江应未得,买田阳羡定何如?”襄江流经襄阳,那是汉代隐逸汉阴丈人、庞德公,唐代田园山水诗宗孟浩然居住过的地方。阳羡是会稽的一块好地方,苏东坡词云:“买田阳羡吾将老,从来只为溪山好。”

  诗中“鼓柁襄江”、“买田阳羡”皆指归田。“应未得”、“定何如”亦互文,都是尚不能付诸实践之意。但诗人相信这一天会成事实,因李梦阳实际上是开封人,何景明系信阳人,两地距淮河、桐柏山不远,所以诗的结尾道:“他年淮水能相访,桐柏山中共结庐。”这个结尾表明作者也已厌倦官场黑暗,意欲退隐,不仅是为明哲保身,也是为远世全节的考虑。友人一旦丢官,交游定当锐减,而何大复本人坚定表示愿与卜邻,正是从道义上给朋友以支持。

  全诗两句一意,极为疏朗。如纯从技巧角度而言,中两联上下句均似有犯复之嫌。试将颔联“天边魑魅窥人过,日暮鼋鼍傍客居”,与杜诗“文章憎命达,魑魅喜人过”比较,前句两句十四字只一意,后两句十字具两意,其意象疏密之别显然。但从全诗着眼,则情真意挚,一气贯注,实不拘拘格律,不当以字句之工拙计优劣。

创作背景

  《明史·李梦阳传》载,明武宗正德五年(1510年)刘瑾伏诛,李梦阳复职,调江西提学副使。李梦阳给何景明的信中曾谈到了得罪权贵,为其整治的事,这使何景明联想到当年李白因从永王以“附逆”罪被捕入浔阳狱中的故事。因此作者写下此诗安慰于他。
何景明
  何景明(1483~1521)字仲默,号白坡,又号大复山人,信阳浉河区人。明弘治十五年(1502)进士,授中书舍人。正德初,宦官刘瑾擅权,何景明谢病归。刘瑾诛,官复原职。官至陕西提学副使。为“前七子”之一,与李梦阳并称文坛领袖。其诗取法汉唐,一些诗作颇有现实内容。有《大复集》。
  猜你喜欢

雪与春归落岁前,晓开庭树有余妍。
杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天。
胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田。
我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿。

云烟漠漠秋容老。茅檐映水人家好。林叶未凋疏。远山横有无。
平生耕钓事。若个安身是。劝君早归来。碧香新瓮开。

丹枝近岁出深宫,合向严宸伴晚枫。珍重幽轩无俗物,月中根垡日边红。

听我尊前醉后歌,人生无奈别离何。但使情亲千里近,须信:无情对面是山河。(无奈 一作:亡奈)
寄语石头城下水:居士,而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴;经惯,也应学得老渔蓑。
雾灵山上杂花生,
山下流泉入塞声。
却恨不逢张少保,
碛南犹筑受降城。

倒倾蛟室泻琼瑰,派落空岩雪浪堆。卷地封姨收不起,素娥垂下玉钩来。

云背鞭龙龙已飞,手持玉杖吞朝晖,巢父掉头胡不归。

长安茫茫半尘雾,几辈骑鼋不敢头,看尔白日破壁去。

东溪岁晚玉女峰,我愿为云君为龙,不辞青嵩倚长松。

仿佛见君排云至,梦中海客早心识,披图咄咄称怪事。

拍手大笑三千年,对岳楼上扪青天,酌酒北斗扶桑颠。

贺监再逢酒中仙,菖蒲花开紫玉烟,劝龙一觞且醉眼。

兴云榆荚晚,烧薙杏花初。滮池侵黍稷,谷水播菑畲。

六月蝉鸣稻,千金龙骨渠。含风摇古度,防露动林于。

定起空山尚有星,悲笳杳杳上青冥。壁间灯暗鸦啼树,池上月凉鱼闯萍。

文锦荐柈风字研,綵绳穿夹梵书经。舌端解使天华坠,争似无言对翠屏。

柳梢绿小眉如印。乍暖还寒犹未定。惜花长是为花愁,殢酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。万古豪华同一尽。东君晓夜促归期,三十六番花递信。

东篱菊绽暗飞香,游目浑忘径就荒。好洁自成真隐逸,遭时何暇计炎凉。

幽辉独耀三秋月,冷艳常融五夜霜。风雨满城情莫遣,赖渠相对过重阳。

闽山家处锁烟霞,喜气潜随律报葭。陆井效祥清骨相,梅丹呈瑞富才华。

牛刀异绩聊千室,棣萼英声又一家。行看摩云上霄汉,定知仙种寿仍遐。

姊妹花开种绣房,徐娘空复字秦郎。愧从四女祠前过,膝下而今少一行。

粤从太极生两仪,大明生东月生西。煌煌两日照今古,一昼一夜分主之。

人具阴阳中造化,亦系日月之所舍。在日为命月为身,所主各随其昼夜。

此数定不差毫毛,惜哉庸术其传讹。谈命以日不及月,日本昱昼如夜何。

甘石不作今已矣,星学之精其能几。掌中日月分旦昏,独有黄生精算尔。

黄生算到毫杪处,吉凶定如鼓应桴。奇哉此术真神秘,世人不知反为异。

俗流何可轻与谈,吾有颍滨月轩记。

老夫六贼销磨尽,时为幽香一败禅。

小园种桃复种松,中间隙地宽数弓。种蕉惹雨李惹虫,欲种绿竹摇清风。

覆以黄土灌以水,数日嫩绿抽葱葱。明年箨卸新荫浓,低垂量得遮书窗。

窗中冰簟四时碧,林下桃花三月红。桃花落尽信风急,松声竹声摩碧空。

閒人时来竹根下,一香一茗携一童,卧读离骚人不逢。

桃花亦太早,妾颜亦太好。
早杀不耐春,好杀不耐老。

怜凄切。芳茗甜香时不绝。时不绝。殷勤鱼雁,妆台只赤。

深愁梦与秦娥说。梅花影里凭肩立。凭肩立。闺房林下,清神秀色。

离位克明,火中宵见。峰云暮起,景风晨扇。
木槿初荣,含桃可荐。芬馥百品,铿锵三变。
推敲乍可恕诗客,攘臂岂容遭怒螗。
三尺何时尸鼠辈,九霄一日失鵷行。
君王拟听尚书履,使者行催相园装。
共喜日边归去近,双溪椎鼓下舟航。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包