译文与注释
赏析
此词是词人寄赠好友之作，表达对好友的相思相忆之情。上阕写词人因思念好友而形容憔悴，其孤独落寞之感只有残花知晓；下阕说自己为了寻觅友人，以至于梦魂踏上了通往江南的陌生道路与友人相聚。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，其情谊之深，可见一斑。
上片写春去秋来，他没有一天不在思念好友严绳孙，以至于形容憔悴，与以前判若两人。但他心中这种孤独寂寞之感，除了零落的残花落絮，再无人能知晓。
下片写由思念至深至切而生出梦幻，竟梦到了自己不知路途的荪友的家乡，如此虚拟之笔很浪漫，很感人。但好梦难留，他刚要与好友倾诉别后的相思之意，却突然从美梦中醒来，只听得窗外传来一声雄鸡的鸣叫声，天边已经显出了鱼肚白，令人不胜怅惋。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，对好友的思念之情溢于言表。其深挚的友情，深切的怀念，在词中表达得淋漓尽致。
创作背景
康熙十五年（公元1676年）初夏，严荪友南归。据此词“生小不知江上路”句与严荪友《祭文》中“昨年扈从，兄到吴门，归与吾言，里俗何喧，前人所夸，举不足论”句，足证康熙二十三年（1684年）前纳兰足迹未至江南。故此词当作于严氏南归后二年里，即康熙十五年（公元1676年）秋至康熙十七年（公元1678年）冬之前。再根据“如今憔悴”、“飘零”、“残月落花”等句，可知此词作于卢氏亡故后。张草纫《纳兰词笺注》：“此词可能作于康熙十六年卢氏去世后，故曰‘如今憔悴异当时’。”这就可进一步定此词作于康熙十六年（公元1677年）秋至康熙十七年（1678年）春之间。
龟坼沟塍草压堤。三农终日望云霓。一番甘雨报佳时。
闻道醉乡新占断，更开诗社互排巇。此时空恨隔云泥。
相看到忘言，日夜春风吹。
昨夜雨潇潇，今日君欲归。
人生夜梦寐，世道正嶮巇。
我发白已委，况堪生别离。
君归不可驻，我心得君知。
阑干与云平，白鸟来片飞。
安得身有翼，长与相追随。
举手一揖别，不作儿女悲。
一樽尚可同，百里非天涯。
岭南古松气森森，如君此时之古心。蜀山椤梓蟠天回，如君卓荦之奇材。
文章黼黻溟海深，令言徽行贵兼金。天子策名作进士，选众举为侍御史。
巡行塞徼安远人，谏诤朝廷厉风纪。馀力千诗百赋成，四散江山被绣绮。
丈夫行道志大申，勋名禄位极此始。
水宫仙子归来，为谁独立西风背。凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。
雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。
最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。
西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。甚人今未老，花应依旧，约明年再。
芳讯欣随客鲤开，雅篇并付木奴来。病翁逢酒唯忧过，更使湘包下滑杯。
掌故半信疑，图经杳难按。龙门积石间，疏凿有崖畔。
显兹七曜古，谁为斩荒蔓。昔在五代初，居圉浑未判。
贞观及开元，踵接词臣窜。每读题壁诗，吊古馀泚汗。
北海诚天人，独漉掞天翰。发挥岩壑幽，顽石点头看。
向来冗葛藤，居然一刀断。如彼老充国，聚米罗前案。
一览星目境，何翅身陟玩。玉韫并珠含，媚艳耀云汉。
千秋一片石，对语增悽惋。
从宦三十载，故山凡几归。昔归尚有屋，再归已倾攲。
今归但乔木，竹落荆薪扉。上为鹳鸟都，下为鸡犬栖。
相彼东北隅，三亩以为基。积块与运甓，实洼而培庳。
成兹道傍舍，空我橐中赀。堂室敢即安，牖户适所宜。
嘉树三四株，当窗发华滋。馨香入怀袖，似与迁徙期。
我今六十老，岂不知前非。咨谋愚见拾，就列筋力微。
窃食奉祠禄，永负伐檀诗。松楸幸在望，邻曲不见遗。
葛巾随里社，庶以保期颐。
麦秋春去客程初，远逐湖南万里馀。人静夜鹃啼有韵，道偏秋雁泪无书。
檐蛛网就丝难尽，梅豆丸成苦未除。伯乐自来何处觅，错将良骥驾盐车。
