临江仙·寄严荪友

别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。

生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。

译文

注释

　　此词是词人寄赠好友之作，表达对好友的相思相忆之情。上阕写词人因思念好友而形容憔悴，其孤独落寞之感只有残花知晓；下阕说自己为了寻觅友人，以至于梦魂踏上了通往江南的陌生道路与友人相聚。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，其情谊之深，可见一斑。

　　上片写春去秋来，他没有一天不在思念好友严绳孙，以至于形容憔悴，与以前判若两人。但他心中这种孤独寂寞之感，除了零落的残花落絮，再无人能知晓。

　　下片写由思念至深至切而生出梦幻，竟梦到了自己不知路途的荪友的家乡，如此虚拟之笔很浪漫，很感人。但好梦难留，他刚要与好友倾诉别后的相思之意，却突然从美梦中醒来，只听得窗外传来一声雄鸡的鸣叫声，天边已经显出了鱼肚白，令人不胜怅惋。词人与好友不得相见，便想借美梦与好友倾诉心迹，对好友的思念之情溢于言表。其深挚的友情，深切的怀念，在词中表达得淋漓尽致。

　　康熙十五年（公元1676年）初夏，严荪友南归。据此词“生小不知江上路”句与严荪友《祭文》中“昨年扈从，兄到吴门，归与吾言，里俗何喧，前人所夸，举不足论”句，足证康熙二十三年（1684年）前纳兰足迹未至江南。故此词当作于严氏南归后二年里，即康熙十五年（公元1676年）秋至康熙十七年（公元1678年）冬之前。再根据“如今憔悴”、“飘零”、“残月落花”等句，可知此词作于卢氏亡故后。张草纫《纳兰词笺注》：“此词可能作于康熙十六年卢氏去世后，故曰‘如今憔悴异当时’。”这就可进一步定此词作于康熙十六年（公元1677年）秋至康熙十七年（1678年）春之间。

战鼙非起自渔阳，到寇皆由偃月堂。相国裘虽来贺捷，蚩尤旗尚未收芒。

厨车古有刑都市，宝剑今谁请尚方。莫倚圣朝家法恕，前卢后蔡亦投荒。

国工裁白璧，巧冶铸干将。成为万乘器，贯日吐寒光。

其谁湔拂汝，岁月海生桑。蛛网连城玉，苔生百鍊刚。

谁在闲门外，罗家诸少年。张机蓬艾侧，结网槿篱边。

若能飞自勉，岂为绘所缠。黄雀傥为诫，朱丝犹可延。

笙磬分均上下堂，游鱼舞兽自奔忙。朱弦初识孤桐韵，玉琯犹闻秬黍香。

万事今方咨伯始，一斑亦我愧真长。此生会见三雍就，无复寥寥叹未央。

芙蓉幕府隐才贤，霁月光风见性天。乡梦朱樱三岛路，诗情青草五湖船。

纱灯照座同今夕，水阁题襟是夙缘。醉拍阑干歌邂逅，文星空际贯珠连。

百里不能返，孤村围碧厓。茆庐佳节夜，秋雨老人怀。

多病犹能赋，长贫更寡谐。中郎诸子侄，今日定谁佳？

河凉大布衲，七帝师道德。流传五百年，未灭针线迹。

论交半载饮芳醇，祖帐新图越水滨。海内才名唐制诰，胶西经术董天人。

扁舟安稳图书重，长路寒暄眷属亲。到及六街春色早，编摩藜火夜重陈。

小宋风流亦足多，八年华烛伴娇娥。红尘谪满瑶池去，碧海青天唤奈何。

玉镜台前小照陈，凭君重见李夫人。月痕花影分明在，不用丹青为写真。

美人无寿古今怜，谁乞娲皇补恨天。毕竟文箫休怨别，彩鸾原是蕊珠仙。

悼亡词谱断肠声，密誓凭肩忆旧情。寄语韦郎珍重好，玉箫缘分望来生。

万仞鹅湖顶，千岁矫苍龙。楼台一簇，仙家遥寄五云中。

天上朝元佳节，人世生贤华旦，瑞气郁葱葱。六辔耀闽海，列郡喜趋风。

记昔年，当此际，早梅红。插花饮酒，狂歌醉舞寿昌宫。

零落青袍如旧，敛板绣衣庭下，欣见黑头公。王室要师保，叔父忽居东。