如梦令·春思

译文

注释

译文及注释二

　　这首词是作者遥想当年在东坡雪堂的生活情景。作者贬官黄州时，开垦东坡，并在这里修建房子，因房子是在大雪中修的，就在壁上绘雪景，并命名为雪堂，还亲自写了“东坡雪堂”四字为匾额。

　　开头四句，是说作者在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树，绿荫丛中，掩映着数不尽的青果。清晨，窗外百舌鸟婉转啼叫。鸟鸣声常常把作者从睡梦中搅醒。作者写出这番景象，在于以景衬人。在这嘉树四合、鸟雀啁啾的环境里，作者生活惬意。遥想当年的闲适自得，思忖此时的入奉禁严，作者油然生出怀旧之情。刘敞《朝中措》有名句云：“手种堂前杨柳，别来几度春秋。”这可能对苏轼此词的用语有所影响，但苏轼实是别出心裁，以故为新，从而恰切地表达了他深埋心底的思故之情，已完全是另一番景象了。

　　而此时百舌唱道：“居士，居士，莫忘小桥流水。”明明是自己思念故园，却让百舌鸟的鸣声喊叫出来，便使文词愈加警切生动。连动物都已探知其心事了，苏轼自己早就抑止不住滚涌而起的思乡情感了。句法超绝，逸笔宕开，留有丰富想象的余地。最后一句，主要还是以“小桥流水”指代相对于喧闹京华的一种幽静环境。由此，更反衬出作者对营营仕宦的逆反心理和对拥有广阔心理空间的田园生活的热切向往。

　　这首词表面看来只是抒写了作者对当年雪堂生活的回忆和对这种幽静环境的怀恋和向往。但真实思想却在于排遣对仕途经营的厌腻。这一层作者并没有明白说出，甚至只字未提。作者只是从对雪堂生活的深情回想中透露出这个消息，却留下了丰富的想象空间。因此，这首词不仅创造了一种如同图画般的美的境界，而且留有许多思索的余地。这首词语言自然流畅，而感情真挚深厚。

八月秋，何处热。塞雁来宾，井梧凋叶。衲僧拄杖知时节，千里万里一条铁。

多事垂杨管送迎，长条折尽短条生。不知几许东风里，犹带轻烟罥晚晴。

朝倾百斛酒，暮饱千头羊。时时赌博簺，夜夜迎新娘。

角杯椰子酿，沈水博山炉。酒至申三令，诗成偿五都。

茶花披冷艳，笋竹放冬雏。痛饮何妨夜，西邻有浊酤。

叙州黄氏有孝孙，冬月大母病热烦。渴心苦思螺疗疾，田枯溪涩那可得。

孝孙求螺急仓皇，手足冻皴肤肉僵。是时孝孙年一纪，至诚感神神祐只。

探穴得螺四十多，煮液一进蠲沉痾。姜诗王祥古孝子，孙之孝感见黄氏。

黄氏子孙贤且贵，作诗为告观风使。

有眼不堪看郑獬，回头犹喜得陈传。

长安炎蒸无地著，望望翠乾云扫岳。南来天上火龙飞，谁敢冲烟犯头角。

宫院沈沈白昼长，槐阴满地蔷薇香。水晶帘动侍儿入，玉壶金碗供寒浆。

碧池荷叶圆如镜，为折荷花断荷柄。捲来荐酒藉清香，满泛流霞飞逸兴。

鬅鬙露坐日养慵，三庚惮暑难为容。乘酣直欲袖明月，飞上终南第一峰。

奉使西来荷宠恩，德人真见此温温。百年庭训诗兼礼，一代贤科弟与昆。

骐骥超群元有种，珊瑚出海岂无根。忠宣不愧希文后，汗简勋名取次论。

十年西北保疆垂，只恐非才误委毗。报国心诚虽慷慨，背时踪迹极孤危。

欲求褒贬明千古，直把穷通托二仪。多谢高篇远相劳，召南风格本王基。

三家聚钱买一犊，晴雨无分轮次牧。跳梁穿鼻不牵犁，意欲养渠筋力足。

今春教熟初下田，靷鞅在头?在肩。叱之则行呵则止，终朝一亩宁烦鞭。

西来忽来答剌罕，却恨牵逃逃不远。左驱右逐拽下山，缚向旗干得银椀。

三家聚哭无奈何，一人扶耒两人拖。新秧节出田草多，犊乎犊乎还遇时苗么。

三年美政著英声，九转遗丹试小成。掌握图回均井地，指麾能事措坚城。

皇朝夙举登庸典，下士空怀乐育情。咏罢菁莪还伫望，紫霄鸿鹄羽仪明。

梁生潇泗山泽癯，旧家乔木淩清虚。平生不慕乔名利，分安所遇情如如。

有田可耕水可渔，闲来开窗好读书。居易俟命何所虞，芝兰玉树辉庭除。

奉甘戏彩情怡愉，天伦之乐乐有馀。呜呼，烦君为语势利徒，行险侥幸胡为乎。