如梦令·春思

译文

注释

译文及注释二

　　这首词是作者遥想当年在东坡雪堂的生活情景。作者贬官黄州时，开垦东坡，并在这里修建房子，因房子是在大雪中修的，就在壁上绘雪景，并命名为雪堂，还亲自写了“东坡雪堂”四字为匾额。

　　开头四句，是说作者在雪堂前亲手栽种了许多桃李一类的果树，绿荫丛中，掩映着数不尽的青果。清晨，窗外百舌鸟婉转啼叫。鸟鸣声常常把作者从睡梦中搅醒。作者写出这番景象，在于以景衬人。在这嘉树四合、鸟雀啁啾的环境里，作者生活惬意。遥想当年的闲适自得，思忖此时的入奉禁严，作者油然生出怀旧之情。刘敞《朝中措》有名句云：“手种堂前杨柳，别来几度春秋。”这可能对苏轼此词的用语有所影响，但苏轼实是别出心裁，以故为新，从而恰切地表达了他深埋心底的思故之情，已完全是另一番景象了。

　　而此时百舌唱道：“居士，居士，莫忘小桥流水。”明明是自己思念故园，却让百舌鸟的鸣声喊叫出来，便使文词愈加警切生动。连动物都已探知其心事了，苏轼自己早就抑止不住滚涌而起的思乡情感了。句法超绝，逸笔宕开，留有丰富想象的余地。最后一句，主要还是以“小桥流水”指代相对于喧闹京华的一种幽静环境。由此，更反衬出作者对营营仕宦的逆反心理和对拥有广阔心理空间的田园生活的热切向往。

　　这首词表面看来只是抒写了作者对当年雪堂生活的回忆和对这种幽静环境的怀恋和向往。但真实思想却在于排遣对仕途经营的厌腻。这一层作者并没有明白说出，甚至只字未提。作者只是从对雪堂生活的深情回想中透露出这个消息，却留下了丰富的想象空间。因此，这首词不仅创造了一种如同图画般的美的境界，而且留有许多思索的余地。这首词语言自然流畅，而感情真挚深厚。

白石烂，饥为黍。兜鍪臼，干戈杵。男何耕，生远戍。女何织，生当户。

腰镰牧鸡豚，散走不复顾。尧舜邈，生不逢汤与武。

羲轮仓皇焉得暮，人欤鬼耶悲哉伍。

落日芳村无犬声，风沙两岸断人行。须为系䌫空林下，坐看前溪春水生。

山人在山心自閒，偶逐无心云出山。云飞飘飘落江海，忽讶山人何得还。

山人旧是霜台吏，曾与绣衣掌书记。八州郎吏揖清芬，三尺儿童识名字。

万事人间转眼非，山人大笑拂衣归。昔时猿鹤今无恙，别后杉松又几围。

林泉未胜功名好，羡君忘机一何早。每因京使买琴弦，屡向词人借诗藁。

兴来蹑履到僧家，竹里焚香白日斜。合屿壶山落天镜，五峰百丈横秋霞。

我昔逃禅此山里，日坐灵花咽潭水。夜半龙鸣万籁声，四五沙门忽惊起。

几年奔走愧尘颜，欲借金梯复再攀。愿留十日与君饮，醉倒白云秋半间。

力破齐城七十馀，乐生才略好谁如。功名自昔难终始，去国彷徨只报书。

老眼江山处处新，雪中天地更精神。人间岂识尧夫意，未有深冬未有春。

隔河种桑柘，蔼蔼浮晴烟。芳芷绣平楚，余霞媚远天。

前村曲涧断，荒径长桥连。东皋急农事，晚食迟归田。

野渡无人喧，一篙斜照边。

塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。
只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沈。
华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心。
兴亡谁识天公意？留著青城阅古今。

鳌溪路。潇洒翠壁丹崖，古藤高树。林间猿鸟欣然，故人隐在，溪山胜处。

久延伫。浑似种桃源里，白云窗户。灯前素瑟清尊，开怀正好，连床夜语。

应是山灵留客，雪飞风起，长松掀舞。谁道倦途相逢，倾盖如故。

阳春一曲，总是关心句。何妨共、矶头把钓，梅边徐步。

只恐匆匆去。故园梦里，长牵别绪。寂寞闲针缕。还念我、飘零江湖烟雨。

断肠岁晚，客衣谁絮。

母子承恩矢报君，鹓班空点愧无勋。恤私独获叨休沐，侍养时闻教慎勤。

白粲尝芬携倍足，春醪御旨彻还分。潘舆自览王畿出，遍识江南草木熏。

三伏炎宵困郁蒸，揽衣盘礴敞閒庭。自移冰簟邀明月，卧看银河倒列星。

竹树繁阴薄沆瀣，乾坤清气入襟灵。蓐收按节明朝至，先落梧桐一叶青。

今我乐矣，渐解尘缘。藏修还谧，始于今年。八十有六，十一师签。

同生之士，艾耄涸然。我孙森森，玉立满前。仰忆宗祧，瓜瓞绵绵。

升高有屐，临流有船。邀我良友，矢我新篇。退休于室，守真尚玄。

不忮于人，不求于天。诏尔后人，勿忘勿愆。

汉沔当年控上游，孙权曾此困曹刘。三分霸业千张纸，万古斜阳一钓舟。

已解琴中意，更加弦上声。他人郑卫杂，此手鬼神惊。

深夜众籁息，寒天孤月明。四邻应得睡，浊酒且同倾。

飞泉瀑布自高岩，玉撒珠跳绿绮弹。净洗令公朝市耳，银河长泻九天寒。

千古压嶙峋，标奇世绝伦。形从天赋授，名自我推论。

众岳犹前席，群峰合望尘。不知居海郡，知己是何人。

少年诗境悟空明，中岁邯郸步渐更。薄命文章艰一第，多情风月误三生。

蒪鲈有愿追张翰，婚嫁无多傲向平。且自守雌兼养拙，顺时饮啄与飞鸣。