减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁

海南奇宝。铸出团团如栲栳。曾到昆仑。乞得山头玉女盆。

绛州王老。百岁痴顽推不倒。海口如门。一派黄流已电奔。

译文

注释

　　词的上片，描叙以珍贵的酒器敬劝王仲翁酒，突出友情重于‘‘琉璃”。“海南奇宝，铸出团团如栲栳”，特写琉璃酒器的奇、贵、精、大。“奇”在于它五光十色：赤、白、黑、黄、青、绿、缥、绀、红、紫；“贵”在于它是从海的南部传来的“宝”物；“精”在于它系以液态非金属材料浇“铸”而成的；“大”在于它形异团团，大如“栲栳”。奇贵精大综合体现了“琉璃”酒杯所含的份量，即具有较高的美学欣赏价值和礼仪象征性价值。词人重于友谊和真情可见一斑。“曾到昆仑，乞得山头玉女盆”，又进一层地渲染东坡对王仲翁的珍贵友情。这种酒杯曾经海上丝绸之路流人昆仑岛，将海外和海内连成一片，它的意义不亚于从华山索取明星玉女的洗头盆那样珍重。东坡将自己与王仲翁置身于仙境中，仙山上，浴仙盆，玉女间，服玉浆，生活够理想化、浪漫化了。尤其盆水“碧绿澄沏”可谓他们友情纯洁的象征。从上可以窥见词人晚年仍向往着复朝的美好前景。

　　词的下片，以因果之笔，描绘王仲翁狂饮之雄姿，从而进一步祝愿王健康长寿。“绛州王老，百岁痴顽推不倒”，人贵养身有道。深红色的儋州土地是荒漠贫瘠的典型表现。竟然出现了百岁老人王仲翁。他的养身之道在于“痴”和“顽”，即不问世事和苦练身体。于是他筋骨强壮，无论什么去颠仆他、推搡他，他是巍然而不倒的。这是极为可贵的财富，词人或许从中获得比“琉璃”杯还珍贵的教益。“海口如门，一派黄流已电奔”，王仲翁的狂饮雄风令人生畏。正因为他“痴顽推不倒”，所以他才有“海口”般的酒量，“门”窗般的胆量，“黄流”下肚如同“电奔”，且是“一派”，好一个“一派黄流”的老年狂，但愿王仲翁永葆青春，健康长寿。“海口”、“门”、“派”和“电奔”四个比喻夸张词，巧妙组合，一幅《老翁狂饮图》栩栩如生地呈现于读者面前，令人产生轻松、痛快之感。词人语言艺术的魅力就在于此。

　　全词，截取劝酒时出现的两个镜头，一是大琉璃酒杯，一是王仲翁狂欢，侧面反映了词人与朋友的友谊和真情是何种的珍贵与纯洁。大概是酒逢知己千杯少，从词轻快、诙谐、戏谑的语调中，摸到了词人此时醉以忘神、乐而忘忧、旷达天真心灵的脉搏。

　　宋哲宗元符三年（1100年）四月，东坡仍在儋州贬所，年65岁，为了更好安排晚年时光，常常深入民间，采风问俗，交朋结友，抒怀言志。在访问饮宴地方官王仲翁时，发觉王非常健康，异常兴奋，谐作此词以祝愿之。

行边使者几时回，寄我清风欲满怀。已把十诗镌乐石，为公满意落新斋。

阿母年七旬，哭汝声摧裂。当食不能餐，喉间日哽咽。

念尔万里身，艰难历胡越。暑雨及祁寒，驰驱不暂辍。

关中积高府，风气多惨冽。我性不能寒，疏理畏风雪。

鹧鸪向日飞，桂华以冬发。自返南州来，中怀少郁结。

汝亦乐土风，所愁独炎热。海氛多毒淫，腹痛成夭折。

仓皇医未来，瞥已电光灭。

风静浪花平。柔橹咿哑荡客情。湖外青山湖里树，分明。

贪看春光不计程。

滔泪旧心惊。雪压孤篷梦未成。转眼寒暄谁作主，难凭。

白舫青帘自在行。

寂寞又黄昏。小院无人半掩门。最是难忘离别夜，销魂。

红烛无情照泪痕。

春色太撩人。月过西廊夜已分。漫取玉樽聊自醉，醺醺。

茶热香残被未温。

半川斜日照寒流，骑马来经古渡头。欲问萧王冰合处，野烟衰草遍汀洲。

我为桃李吟，声调一何苦。昨日满园花，今朝半尘土。

桃李不长春，苦调难再陈。君看道旁妇，昔日朱门人。

渚篱渔网悬秋日，山寺人家起夕烟。欲共故人评好句，微风吹袖水痕圆。

出手长虹走太阿，十年英锐渐消磨。徘徊西掖吟红药，转侧南宫佩紫荷。

阅历行知青眼少，公卿坐看黑头多。畏寒亦拟分馀暖，冰老成晶不受呵。

鬼神荒忽祝无灵，谁见天公侧耳听。死作阎罗吾自可，更将馀怒鼓雷霆。

几回梦到法王家，来去分明路不差。出水珠幢如日月，排空宝盖似云霞。

鸳鸯对浴金池水，鹦鹉双衔玉树花。睡美不知谁唤醒，一垆香散夕阳斜。

此是何年雨，犹飞百道泉。柴门淹虎迹，石壁洗蜗涎。

野店秋无月，荒山树不烟。佛堂耿寒梦，拈出画中禅。

更无风，漫流平碧，轻舟漾到鸥边。看远浦、隔回漾浪，夕阴留住春烟。

离情那天。

清和芳草绵绵。休道别愁难摸，一时载满湖船。忆腻水脂红，粉娇桃嫩，惹衣香沁，露酣蕖重，如今独自凭阑望眼，遥山黛色依然。

早娟娟。前番明蟾又弦。

日出入安穷？时世不与人同。
故春非我春，夏非我夏，
秋非我秋，冬非我冬。
泊如四海之池，遍观是邪谓何？
吾知所乐，独乐六龙，
六龙之调，使我心若。
訾黄其何不徕下。