阮郎归·旧香残粉似当初

旧香残粉似当初。人情恨不如。一春犹有数行书。秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤。愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚。那堪和梦无。

译文与注释

译文
旧日用残的香粉芳馥似当初,人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信,到了秋天书信越见稀疏。
绣凤被儿冷,鸳鸯枕儿孤,郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无,怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
注释
阮郎归:词牌名。
旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
疏:稀少。
衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
舒:宽解,舒畅。
和:连。

鉴赏

  此词抒写的是居者思行者的情怀,但它同其他同类主题的作品比较,在技巧上自有特色。作者在词中运用层层开剥的手法,把人物面对的情感矛盾逐步推上尖端,推向绝境,从而展示了人生当中不可解脱的一种深沉的痛苦。

  上片起首两句将物与人比照起来写,意谓往昔所用香粉虽给人以残旧之感,但物仍故物,香犹故香,而离去之人的感情,却经不起空间与时间考验,逐渐淡薄,今不如昔了。上片歇拍两句,是上两句的补充和延伸,举出人不如物、今不如昔的事实,那就是行人春天初去时还有几行书信寄来,到了秋天,书信越来越稀少了。上片四句,即物思人,感昔伤今,抒写了女主人公对行者薄情的满腔怨恨。词的下片转而叙述女主人公夜间的愁思,抒写其处境的凄凉、相思的痛苦。

  过片两句,写词中人的情感体验,赋予客观的物象—— 衾与枕以女主人公清冷、孤寂的主观情感,将女主人公的内心感受渲染得淋漓尽致。这里写衾与枕而着眼于凤与鸳,还有其象征意义,是词中人因见衾、枕上绣的凤凰、鸳鸯而想到情侣的分离,以凤凰失侣、鸳鸯成单,来暗示自己的处境已经物是人非、今非昔比了。“愁肠”一句,是其人在愁肠百结之际希冀在酒醉中求得暂时的解脱,这是她可能找到的唯一消愁的办法。但这里只说“待酒舒”,未必真入醉乡,而酒也未必真能舒愁。联系下两句看,其愁肠不仅未舒,更可能徒然加重相思之情和幽怨愁恨。

  下片前三句写衾冷枕孤,遣愁无计,应是入夜后、就寝前的感触。结拍两句,写一觉醒来时的空虚和惆怅。既然人已成各,今已非昨,而又往事难忘,后会难期,那就只有在入睡之际,寄希望于梦中与相思之人重温旧情了。尽管梦境幻而非真,虚而非实,梦回后反而会令人惘然若失。但梦里倘能相见,总也聊胜于无。可是,最可悲的是,夜来空有相思,竟难成梦,连这一点片刻的虚幻的慰藉也得不到,就更令人难以为怀了。这结拍两句是翻进一层、层层逼进的写法。上句说已看穿了梦境的虚幻,似乎有梦无梦都无所谓,绝望之情已跃然纸上,而下句一转,把词意又推进一层。从下句再回过来看上句,才知上句是衬垫和加重下一句的,也可以说是未发先敛,欲擒故纵,从而形成跌宕,显示波澜。这种写法,有一波三折、一唱三叹、荡气回肠之妙。

  冯煦在《六十一家选例言》中说:“淮海、小山,古之伤心人也。其语皆有味,浅语皆有致。”此词即堪称用语浅淡,味致深浓。作者在词中采用层层深入、步步紧迫的手法,将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步,使人产生异样的黯然情绪,收到了很好的艺术效果。

晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
绛帻昂然韵节清,不因风雪废长鸣。
初闻烟岫犹衔月,久听山城惭杀更。
惊起征夫茅店梦,唤回老将玉关情。
年来无复中宵舞,自笑功名一念轻。
杖藜寻胜复中休,不比红尘走燕骝。
幽趣未穷随雨断,高情无尽与云浮。
冥冥深树秋犹暗,猎猎新蒲暖更柔。
老去行藏甘一壑,不须重广畔牢愁。
八十馀翁雪满颠,深衣大带耳垂肩。
磻溪回首今三载,绛县论心又十年。
归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙。
门前燕雀纷如雨,愧我白云深处眠。

小步深登野寺幽,古松将影入茶瓯。铃声忽起九天半,有塔危峰最上头。

岁律默迁,夕飙儆物。起坐多念,歌以永言。灏商回秋,泰风薄宵。

冲堂袭惟,其音萧萧。蜩咽乌栖,蟋蟀试吟。岂无忧欣,以耿遐襟。

肖形声气,亦有裳衣。无作我羞,朝日将晖。昔之抚景,鲜驩薄游。

今之抚辰,力弗及脩。五十无闻,先师无畏。无曰其迟,其日如驶。

皇序递代,漫漫百年。天之将旦,无然爰爰。

生年不满百,常怀千岁忧。白发不少假,转眼春复秋。

人生妄自必,殁后真贻羞。有歌在座侧,有酒盈金瓯。

不乐徒自械,不饮空自囚。一室有代谢,宁为他人谋。

湾头锦浪接。仿佛仙源人境绝。知否刘郎怨别。尚含笑断篱,吹芳平堞。

青芜绣叠。似茜裙微步烟月。閒门闭,一溪自绿,破网荐春鳜。

凄咽。杜鹃啼血。叹花底金尊易歇。燕支犹泫素靥。

彩袖分鸾,舞扇飘蝶。渡江迟画楫。悄未许寻根问叶。

殷勤祝,晚来风定,莫遣散成雪。

险阻曾经百念轻,半瓢随地足平生。不须重话尘中路,纵是名山也懒行。

夕阳衰草暮秋时,廛里荒凉客到迟。争向残骸夸义烈,孤城未肯竖降旗。

雨后杏花发,斗酒思所亲。爱兹花上月,共赏今夕春。

如何同心者,总是他乡人。

晴日寒江路,松云入望深。
身香燃五分,行树拔千寻。
忍土如家舍,交光映夙心。
还疑晏坐处,犹发妙严音。

层层石磴绕青云,绿树浓阴路不分。半面斜阳还返照,晴烟一缕碧氤氲。

青鸟衔葡萄,飞上金井栏。
美人恐惊去,不敢卷帘看。

有酒不饮史不读,二十男儿长刺促。雌剑化去雄剑愁,箜篌一声神妪哭。

黄者地,青者天,火云烧日桃花然。鸦啼碧烟作人语,梧宫秋苑三千年。

旋风吹釭杀蛾茧,吴刀绞肠雪丝软。雕陵不少秃尾鹊,洛下空题黄耳犬。

去年有家归不得,打门索逋作士色。今年欲归归无家,翠烛冷照棠梨花。

舟出嘉禾五里城,僧楼山塔互峥嵘。
酒旗密比随风舞,渔网横拖漾日晴。
画舫贵人帆去稳,单衣游女着来轻。
山歌已接长河堰,到得临平月又明。

武陵春色移来,嫣然竹外枝三两。盈盈一水,东风送到,玉人双桨。

崔护重游,殷勤留恋,去年门巷。羡芙蓉生在,秋江风露,浑不作,人閒想。

细把娇枝认取,问朱颜、别来无恙。红潮晕颊,粉痕渍泪,春情盎盎。

绣户无人,仙源何处,花前惆怅。怕明朝细逐,杨花点点,满空阶上。

东阁当年共词赋,嗟尔分曹违素心。绣衣持斧郡国动,桃李无言蹊径深。

烟际乘舟去袅袅,云边望阙常阴阴。汉官独重二千石,行路不难休苦吟。

归去来。诗不云乎,
王事一埤遗我兮。终日孜孜,
心力疲劳齿发衰。尔今已年五十二,
前去七十几多时。尔性虽拙颇好学,
尔才虽短颇好诗。文学歌诗之外非乐为。
金门玉堂若无分,随分官职胡不归。
苟能遣得婚嫁累,又何基础忧伏腊资。
尔不闻仲尼曰,饭疏食饮水,
曲肱而枕之,乐亦在其中,
浮云富贵非尔宜。表圣表圣,
尔当念兹而在兹,勿使无其实而有其词。
尔若舍灵龟而观朵颐,无乃见尔痴尔痴。

创业艰难尚尔为,太平奢侈可前知。欲令后世无能过,可笑萧何尔许痴。

济时才略本纵横,翻向文章振大名。政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。

高高节行将谁比,的的襟怀向我倾。吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包