苍梧谣·天

译文

注释

　　夜空中的一轮圆月，惯会助人哀伤快乐。人们高兴时，那明月便洒下皎洁的柔辉，为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊，我舞影零乱”（李白《月下独酌》）；人们忧伤时，那月色也顿时变得冷幽幽的，照得人倍感凄凉，令人难耐，——“明月，明月，照得离人愁绝”（冯延巳词）。

　　《苍悟谣》里的这位“离人”，叫明月照得失眠了，于是他苦恼极了，呼天而叹：“天！休使圆蟾照客眠！”（圆蟾，即圆月；传说月中有蟾蜍。）意思是说老天啊，不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了！这位他乡之客本来就满怀离愁别绪；何况月下独立，又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢？

　　再说，如水月光，也容易使人毫无睡意，“明月皎皎照我床”，“牵牛织女遥相望”（曹丕《燕歌行》），这怎么能睡得着呢？而那月光，又偏爱照失眠人，这真是：“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户！”（晏殊《蝶恋花》）月圆之夜，本是亲人团聚之时。可是词人呢？却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住，不得由仰天长叹了。可见，这句“天！休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词！

　　月光如练，然而人隔千里，这边是他乡仰望，那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了，说：月亮啊，据说你是一面宝镜，你能照出她的芳姿倩影吗？“人何在？桂影自婵娟！”他凝视着那轮明月，那嫦娥般美丽的身影在何处呢？只有桂影疏密有致，空自盘旋罢了。

　　此时此地，他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢？人却远隔千里，这多么令人愁怅啊！

　　这首小词通过对圆月观感，抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字，然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”（梅尧臣语）的高妙描写手法，真可谓“以少胜多”了。

　　汉乐府里有《上邪》一曲，意思就是“天哪！”这首小词也采用这种咏叹手法，且全用口语述之，富有民谣色彩。这首小词在婉约词中，显得十分清新别致。

泛泛东行舟，迢迢南渭流。沦波环楚壤，脉别引丹丘。

竹屿临湘烟，枫门映离日。金节别边来，青翰天上出。

分圭剪桐底，鸣珂衣锦乡。江干旋露盖，海曲卸云装。

西岸搴芙蓉，东周折杨柳。燕喜拜华堂，鸾讴献春酒。

握兰五夜直，采萧三秋期。跂予饥渴想，迟尔琼树枝。

功成无不退，寒暑验苍穹。二至观天运，终宵觇火中。

旦明悬霁雪，昏耀度薰风。箭漏升皆半，璿玑正再同。

三星才在户，四序又移宫。令欲迁颛顼，权将谢祝融。

窥衡冯相近，迎气籥章通。警德宜中日，乾乾圣履丰。

海上天风吹节旄，玉堂仙子锦宫袍。诏颁龙阙恩初下，诗到鸡林价倍高。

万顷鳌金浮晓日，一江鸭绿涨秋涛。远夷未见熙朝凤，争看文章五色毛。

昔年山穴隐封茔，此日高栖彩凤城。策画未工田舍计，贻谋惟善子孙营。

须知卜筑如灵宝，更忆围园似邵平。老去只愁风土恶，早迁仁里乐吾生。

不必愁生死，关山隔故乡。楼头吴橘又初黄。正是暮秋时候、过重阳。

日落迷芳草，庭深怯晓霜。病怀无计苦参商。又见一行征雁、断人肠。

水郭曾开半亩阴，樵苏渔父递相寻。何期二仲渔骖过，并作三高击唾吟。

畹砌光风兰茁玉，树头烘日荔垂金。愧无鸡黍供娱玩，惟有黄鹂奏好音。

投火依江岸，帆归极杳冥。五湖秋水白，三楚暮山青。

醴酒衔杯醉，江鱼入馔腥。近无人处宿，鸥鹭满沙汀。

碧睛紫髯，叹底事、强权至此。最可痛、开门揖盗，罪不容死。

案件未销荆轲恨，捐身誓蹈鲁连志。顾河山、黯黯暮阳红，无生气。

争不得，赂秦计。忍不住，和戎耻。想背城一战，身殉而已。

遗珠完璧归何日，血雨腥风葬无地。好头颅、掷向蛟龙窟，等閒事。

吴绵初熨帖，弹指已秋残。人月平分瘦，江天一色寒。

窗虚风力峭，树老叶声乾。枨触西堂里，濡毫兴未阑。

醉与银花语，问一生几度，良夜圆月。况入新年，早驰情三五，闹蛾时节。

袅袅春如发。拖逗得、韶光明灭。怪东风、尽日吹人，扑上一衣寒雪。

怨煞，烟欺雨压。料弦管都休，灯事销歇。多少红裙，竞新妆初了，望晴愁滑。

窗底喁喁说。天甚事、阻人游屧。不晓败意东皇，可曾耳热。