苍梧谣·天

天。休使圆蟾照客眠。人何在,桂影自婵娟。

译文与注释

译文
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。

赏析

  夜空中的一轮圆月,惯会助人哀伤快乐。人们高兴时,那明月便洒下皎洁的柔辉,为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊,我舞影零乱”(李白《月下独酌》);人们忧伤时,那月色也顿时变得冷幽幽的,照得人倍感凄凉,令人难耐,——“明月,明月,照得离人愁绝”(冯延巳词)。

  《苍悟谣》里的这位“离人”,叫明月照得失眠了,于是他苦恼极了,呼天而叹:“天!休使圆蟾照客眠!”(圆蟾,即圆月;传说月中有蟾蜍。)意思是说老天啊,不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了!这位他乡之客本来就满怀离愁别绪;何况月下独立,又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢?

  再说,如水月光,也容易使人毫无睡意,“明月皎皎照我床”,“牵牛织女遥相望”(曹丕《燕歌行》),这怎么能睡得着呢?而那月光,又偏爱照失眠人,这真是:“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户!”(晏殊《蝶恋花》)月圆之夜,本是亲人团聚之时。可是词人呢?却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住,不得由仰天长叹了。可见,这句“天!休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词!

  月光如练,然而人隔千里,这边是他乡仰望,那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了,说:月亮啊,据说你是一面宝镜,你能照出她的芳姿倩影吗?“人何在?桂影自婵娟!”他凝视着那轮明月,那嫦娥般美丽的身影在何处呢?只有桂影疏密有致,空自盘旋罢了。

  此时此地,他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢?人却远隔千里,这多么令人愁怅啊!

  这首小词通过对圆月观感,抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字,然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”(梅尧臣语)的高妙描写手法,真可谓“以少胜多”了。

  汉乐府里有《上邪》一曲,意思就是“天哪!”这首小词也采用这种咏叹手法,且全用口语述之,富有民谣色彩。这首小词在婉约词中,显得十分清新别致。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
大堤花月夜,长江春水流。东风正上信,春夜特来游。
吾闻古君子,介介励其节。入门疑储宫,抚己思鈇钺。
志者若不退,佞者何由达。君臣一殽膳,家国共残杀。
此道见于今,永思心若裂。王臣方謇謇,佐我无玷缺。
如何以谋计,中道生芽蘖。宪司遵故典,分道播南越。
苍惶出班行,家室不容别。玄鬓行为霜,清泪立成血。
乘遽剧飞鸟,就传过风发。嗟吾何为者,叨在造士列。
献文不上第,归于淮之汭.蹇蹄可再奔,退羽可后歇。
利则侣轩裳,塞则友松月。而于方寸内,未有是愁结。
未为禄食仕,俯不愧梁粝。未为冠冕人,死不惭忠烈。
如何有是心,不能叩丹阙。赫赫负君归,南山采芝蕨。
南荒不择吏,致我交阯覆。绵联三四年,流为中夏辱。
懦者斗即退,武者兵则黩。军庸满天下,战将多金玉。
刮则齐民痈,分为猛士禄。雄健许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住作一川肉。昨朝残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。谁能听昼鼙,不忍看金镞。
吾有制胜术,不奈贱碌碌。贮之胸臆间,惭见许师属。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。家不出军租,身不识部曲。
亦衣许师衣,亦食许师粟。方知古人道,荫我已为足。
念此向谁羞,悠悠颍川绿。
天子丙戌年,淮右民多饥。就中颍之汭,转徙何累累。
夫妇相顾亡,弃却抱中儿。兄弟各自散,出门如大痴。
一金易芦卜,一缣换凫茈。荒村墓鸟树,空屋野花篱。
儿童啮草根,倚桑空羸羸。斑白死路傍,枕土皆离离。
方知圣人教,于民良在斯。厉能去人爱,荒能夺人慈。
如何司牧者,有术皆在兹。粤吾何为人,数亩清溪湄。
一写落第文,一家欢复嬉。朝食有麦饘,晨起有布衣。
一身既饱暖,一家无怨咨。家虽有畎亩,手不秉镃基。
岁虽有札瘥,庖不废晨炊。何道以致是,我有明公知。
食之以侯食,衣之以侯衣。归时恤金帛,使我奉庭闱。
抚己愧颍民,奚不进德为。因兹感知己,尽日空涕洟。
平生天上张公子,尚记门间半面人。
声烈与风来不尽,音书无使去难频。
一言悟主心犹壮,百巧成穷发自新。
闻说监河收贷粟,定倾东海活穷鳞。

农扈方迎夏,宫田首告秋。嘉生拥瑶县,蕃穗遍天麰。

肃雨津茎浃,薰风猎颖浮。登成告田畯,省敛徯王游。

紫宙凝神暇,丹书访道休。天行九五健,岁取十千求。

洪洞开金狄,连蜷按玉虬。尘清属车豹,枪密羽林驺。

芝覆依丹旭,旌门倚绿畴。先驱护绵野,后骑隘长楸。

涤圃初开地,腰镰竞劝收。田趋农帝耒,塍错夏王沟。

褒栗攒周甸,茨梁属舜眸。籞长包圈虎,箱重载星牛。

九扈开灵圃,三辰驻綵斿。劳农差有赐,置酒酌言酬。

鸣爵知年稔,为鱼告梦优。云雷一日泽,钟鼓万人讴。

帝醉钧天阕,仙归紫气留。明馨资寝庙,足食焕缇油。

须眉白尽似非吾,感物依然独向隅。百岁春光驹过隙,一生行迹雁衔芦。

非鱼庄叟宁知乐,如凤寒虫只自呼。君是梁园贵公子,未应同恸阮公途。

三年到此百无功,种得桃花满县红。
此日不能收拾去,一时分付与东风。

生子当如马伏波,天南铜柱高嵯峨。文章迈伦功盖世,显扬事业应如何。

古来将相多崛起,风云应运良有以。山川岳渎钟瑰奇,城则陶城水文水。

水清蚌腹珠夜光,男儿七尺眉最良。中原射策推第一,云州建节鹰初扬。

此身许国还将母,征衣取作斑衣舞。当宁论功及所生,黄麻墨敕传天语。

天语煌煌出綍纶,华堂画锦何缤纷。兰孙高折一枝桂,雏凤还生五色文。

东南多垒须仁将,我公久贮苍生望。棨戟遥临瘴海边,瞻云陟屺增惆怅。

临行受命曾书绅,忠孝大义何谆谆。矢心矢志报明主,孺慕难忘白发人。

人生有子万事足,含饴弄孙增百福。孟母宅边佳气多,南人岭外欢声祝。

棘门有客曳长裾,将军知我狂接舆。高歌一曲望风拜,礼虽不足心有馀。

殷勤报语登坛客,云台为尔虚前席。翟茀不来长倚门,翘首云鹏振双翼。

清溪隔荒畬,螺翠峥嵘起。白塔与红亭,明灭苍松里。

石路足盘纡,涧流自瀰瀰。拾级得间道,恍闻洞天咫。

旷然通虚明,辽廓信可喜。若无众山横,坐瞩见千里。

御风朝玉京,浩浩却炎晷。欲携楸枰来,缥缈问仙子。

便得青鸾乘,但恐白驹驶。王质诚何人,到今犹不死。

流传好神怪,此言无乃诡。不忍独长生,崎岖寻石髓。

但当笑题诗,再看碧桃蕊。

灵岩山色香溪水,日日横塘渡口迎。若向震湖重把棹,莫釐峰下一帆轻。

饯送人龙值一阳,梅花何日报春光。蜀江人问行藏事,野服无拘坐叶冈。

丛生园中草,蔚蔚媚幽姿。乘时各敷荣,皓色被绿枝。

似有微香发,秋风辄吹之。入人襟袖中,亦复可怜兹。

诘朝步荒畦,茎叶稍离披。飘零即已矣,霜露不尔私。

荣悴既有时,小大何异而。幸爱七尺躯,天道不可诬。

蜘蹰玩芝草,淹留攀桂丛。桂丛方偃蹇,芝叶正玲珑。

如龙复如马,成阙复成宫。黄金九华发,紫盖六英通。

隐士苍山北,仙神海穴东。随丹聊变水,独摇不须风。

锦织并蒂花,花成谩停梭。停梭复细看,人与花如何?

明月照中天,败叶鸣寒柯。谁知恩爱心,翻成离恨多。

短日悲年促,他乡苦病侵。疏砧偏傍耳,归雁忽惊心。

塞柳犹含冻,江梅正满林。衰羸难自强,早晚合抽簪。

春日行郊坰,南风初唱予。
相携出城郭,著意买江湖。
句好从儿觅,杯乾任客呼。
长年足诗酒,此外复何须。

凌霜心事许谁知,书付萧萧竹两枝。秘意当年浑未解,丹青千载绘新诗。

羽盖夸胡兽猎行,龙旂出塞犬羊平。
宣府开为射熊馆,洋河筑作受降城。

为学不谨笃,到底是空言。猩猩与鹦鹉,孤负昊天恩。

青旗斜出画桥西,杨柳飞花水满堤。
一酌误人千日酒,醉埋荒冢不思归。

千丝万绿柳梢长,朱廉掩映斜阳。花须蜂恋蝶含香。

点缀新妆。

争耐封姨少女,浪吹竹泪飘湘。春光黯淡问衣裳。

好费商量。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包