苍梧谣·天

天。休使圆蟾照客眠。人何在,桂影自婵娟。

译文与注释

译文
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
注释
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。

赏析

  夜空中的一轮圆月,惯会助人哀伤快乐。人们高兴时,那明月便洒下皎洁的柔辉,为人助兴、凑趣——“我歌月徘徊,我舞影零乱”(李白《月下独酌》);人们忧伤时,那月色也顿时变得冷幽幽的,照得人倍感凄凉,令人难耐,——“明月,明月,照得离人愁绝”(冯延巳词)。

  《苍悟谣》里的这位“离人”,叫明月照得失眠了,于是他苦恼极了,呼天而叹:“天!休使圆蟾照客眠!”(圆蟾,即圆月;传说月中有蟾蜍。)意思是说老天啊,不要再让这圆月照得这我离家的人睡不着觉了!这位他乡之客本来就满怀离愁别绪;何况月下独立,又怎能不思念“隔千里兮共明月”的那一位呢?

  再说,如水月光,也容易使人毫无睡意,“明月皎皎照我床”,“牵牛织女遥相望”(曹丕《燕歌行》),这怎么能睡得着呢?而那月光,又偏爱照失眠人,这真是:“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户!”(晏殊《蝶恋花》)月圆之夜,本是亲人团聚之时。可是词人呢?却是月圆人未圆。难怪这位离人终于压抑不住,不得由仰天长叹了。可见,这句“天!休使圆蟾照客眠”。是经过一番千回百折的苦恼之后发出的百般无奈的叹息之词!

  月光如练,然而人隔千里,这边是他乡仰望,那边是闺中独看。这位痴情人不禁异想天开了,说:月亮啊,据说你是一面宝镜,你能照出她的芳姿倩影吗?“人何在?桂影自婵娟!”他凝视着那轮明月,那嫦娥般美丽的身影在何处呢?只有桂影疏密有致,空自盘旋罢了。

  此时此地,他可能情不自禁地想起他俩月下携手漫步的美好时光。然而此时呢?人却远隔千里,这多么令人愁怅啊!

  这首小词通过对圆月观感,抒发出沉挚的思念之情。寥寥十六个字,然而曲折有致。这种“含不尽之意见于言外”(梅尧臣语)的高妙描写手法,真可谓“以少胜多”了。

  汉乐府里有《上邪》一曲,意思就是“天哪!”这首小词也采用这种咏叹手法,且全用口语述之,富有民谣色彩。这首小词在婉约词中,显得十分清新别致。

  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢
人来人去市朝变,山后山前烟雾凝。
萦带二川河洛水,寂寥千古帝王陵。
金茎露,金茎露,绝胜九霞觞。挼碎菊花如玉屑,满盘和月咽风香。不老是丹方。
六十七,六十七,七岁见端平。记得是秋除目好,近年大路到南京。楚制起诸生。

开轩何处野塘清,静见蒲鱼作队行。亦似养源知物理,始能游刃到民情。

虽非渺渺鉴湖阔,岂少亭亭秋月明。多谢松庭无外事,不教风浪此中生。

腊月到盘洲,寒重层冰结。试去探梅花,休把南枝折。
顷刻暗同云,不觉红炉热。隐隐绿蓑翁,独钓寒江雪。
归去。奈故人、尚作青眼相期,未许明时归去。放怀处。买得东皋数亩,静爱园林趣。任过客、剥啄相呼昼扃户。堪笑儿童事业,华颠向谁语。草塘人悄,圆荷过微雨。都付邯郸,一枕清风,好梦初觉,砌下槐影方停午。
贫固诚吾分,廉斯亦士常。
漫多愚执守,愧少子文章。
虽幸相逢近,犹嗟此别长。
何时却南辔,重把论诗觞。
良人不愿封侯印,虎符远发当番阵。
几夜春闺恶梦多,竟得将军军覆信。
身没犹存旧战衣,东家火伴为收归。
妾生不识边庭路,寻骨何由到武威。
纸幡剪得招魂去,只向当时送行处。

莱佣酒保笑言欢,偶数江湖几谪官。反蔓环门兰在室,呼儿重检《汉书》看。

深院梧桐养凤凰,牙签锦悦浴恩光。绣衣照路鸾舆降,早有雏姬扫玉床。

百盘路尽是山门,避世人犹宅址存。消受桃花千万树,梵王宫占武陵源。

千山不肯豁,环谷锁微烟。况经久隘雨,正此暮春天。

积叠分流壑,我舟从之沿。中央一明镜,左右双翠钿。

前抱疑无路,转襟别泻川。递来互伸缩,奔往欲蹁跹。

未甘洄波漏,犹借石根连。翻惧汹涛齧,驱彼莽榛编。

笼树施缭绕,沉霭合迍邅。稍稍通微径,孤村倚麓偏。

牧樵时踯躅,惊起白云眠。持筐饶野妇,结伴接山巅。

长嫂勤采采,掇捋幽峰前。小姑嫚嬉戏,羞客掩林边。

薄暮各归去,无人鸟初还。睍睆竞音好,颉颃并羽翾。

芳草终有怨,閒花谁复怜。缘溪正堪数,渐泊亦为缘。

无情交如此,莫逆心或然。识面从兹日,相对忆今年。

湖上西风吹绮罗,靓妆越女照清波。
折将莲叶佯遮面,棹过前滩笑语多。

荷花香,荷叶长。红妆夺侬目,绿刺牵侬裳。纤纤玉手摇兰桨,傍叶看花恣游赏。

须臾采得满船归,一曲清歌隔江响。采莲采莲难疗饥,不如采桑堪作衣。

我本玄真老孙子,意托纶钓相娱嬉。浮玉山前一瓢酒,颇恨时无颜太师。

昔曾觇吏事,不是小规模。
万象胸中布,全牛眼底无。
迅雷推敏速,片月对清孤。
铁瓮城边邑,今番凋瘵苏。
衡门客去懒冠巾,尽日看山自在身。
饮涧猿来惊照影,泊枝禽起近冲人。
黑云欲雨易成晚,红叶如花不当春。
却忆东门牵犬恨,当年何似布衣贫。

支榻衙斋谢旅程,堪誇同气又同声。门墙许列新桃李,刺字难磨旧姓名。

屡向秦关探柱史,偶来蜀市访君平。朱颜镜里浑难驻,祇觉堂堂岁月更。

霜落云枯秋尽时,翰林遗得桂林枝。春风久已归桃李,劫火从渠照虎貔。

白发操戈浮世在,赤心倾盖几人知。壶中有酒无天地,醉后休歌贝锦诗。

夕阳淡淡柳丝丝,远浦长天欲暝时。
肠断楚山春雨后,鹧鸪啼向女郎祠。

花摇银壁影幢幢,香霭空濛扑琐窗。留客小莺偏恰恰,可人飞蝶故双双。

好山罨画连平野,新水挪蓝正满江。红粉蹋歌溪上女,彩云随处度新腔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包