清平乐·候蛩凄断

译文

注释

　　据《珊瑚网》卷八记载：陆行直《清平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫凄断，人语西风岸。月落沙平流水漫，惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成，多情因为卿卿。只有一枝梧叶，不知多少秋声！”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌伎，才色皆称。此词定稿后关键字句有较大改动。大概是在作者收入词集时，有意为之。原词无非是写一点“花情柳思”，表达出一种风流艳情，而定稿则将艳情转向“愁情”——为国破为家亡而发的感慨致深的悲愁。

　　上片“候蛩”四句写出秋意：候蛩（即蟋蟀）的哀鸣，西风的衰飒，秋月的清冷，秋江的澄净，无雁的芦花，一幅萧杀的“秋晓图”。以中，人们不难触发出一股悲愤忧愁的“共鸣”来。作者选景立意颇深：写秋寒，不言西风呼啸，而言候蛩凄断；写秋感，不半个愁字，而言芦花盼雁。既含蓄又有美感，表现作者深厚的功力。

　　下片“暗教”四句，道出无限“秋愁”：“兰成”，南朝梁时诗人廋信的小字，后其被北方政权所俘。“梧叶”，梧桐之叶，其最易引发秋感。白居易《长恨歌》中有“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”，把“秋雨梧桐”作为人世中最易引起愁情悲感的事来写。而晚唐词人“温庭筠”又有“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”（《更漏子》），更为梧叶增添丰厚的感情积淀。而作者言梧叶而写“一枝”，正是更加形象地表现出孤苦潦落，刻划人物情景入木三分。下片短短几句，却把上片所写之景统统升华、提炼成了情语，借廋信之事道出人间道不尽的悲欢离合，借梧叶之孤义表达人世的苍沧。而最后一句“梧叶秋声”又极具概括性和艺术性，又成为盖世佳句。

　　此词在艺术上是成功的，从选景的巧妙，从言情的深远，都极具特色。其笔调精练，含蓄；其风韵幽雅独特；其意境清空淡远；其情感真切感人。正是由于这样的造诣，张炎的“秋词”可以与宋玉的《九辩》、欧阳修的《秋声赋》并列。

清樾寒潭土作宫，杨枝柏叶五年中。论成永作将来眼，第一功归大小空。

九州人士走求官，婢膝奴颜眼惯看。满箧谤书疑帝制，一床踞坐骂儒冠。

总无死士能酬报，每驳言官更耐弹。人哭感恩我知己，廿年已慨霸才难。

先师无戏论，一笑定千秋。白雪难同调，青云谁见收。

春风吹细草，明月照行舟。鲁国多男子，几人居上头。

盘盘轧轧更重重，功用宜人天下从。两象合来分动静，一心存处得中庸。

兼收琐屑才无弃，不择粗粱德有容。莫道顽身老难运，运时还解飨千钟。

百年一中许谁论，苦值三春不系跟。水鸟何心仍择木，林猿失步反居樊。

风云腐尽天无路，雷雨冥时帝阖阍。若令鸿初知此意，悔教白日有黄昏。

寒几空堂坐隐书，萧条窗户掩斜晖。强颜同俗终难合，用拙全生未觉非。

雪残鸟迹庭前遍，日落人烟野外稀。不有古人怀我旧，谁来林下扣柴扉。

山人以山字，在世辞世諠。不改箪瓢乐，而为风雅言。

庞公鹿门宅，陶令柴桑园。地僻杳难到，白云空飞翻。

望佳气，临高台。金乌初出海，照见凤凰来。千年王气久消歇，忽听韶音动双阙。

乌衣巷口鸟鸣春，白鹭洲头潮涌月。云中天乐下瑶京，仙女乘鸾弄玉笙。

歌声哕哕台前起，散作春风花满城。

殿乎殿乎。棘子成林。将坏人衣。

月明会泛洞庭艭，采采芙蓉又涉江。乌鹊南飞沈铁戟，鳜鱼西塞酿银缸。

心难争命秋容瘦，事不如人壮志降。抛却故园归未得，一林黄叶旧镫窗。

一支斜映芰荷明，万马初腾地轴惊。风细林丛消暑气，壑幽岸断带泉声。

斗华世界棋堪局，含绿尊罍影罩晴。海若盈虚须莫问，世间人事有输赢。

先秦遗篆在，想象出深宫。明月不生处，清光时与同。

有形随自应，无相本来空。白尽人间发，全归一照中。