清平乐·候蛩凄断

译文

注释

　　据《珊瑚网》卷八记载：陆行直《清平乐·重题碧梧苍石图》序中有“候虫凄断，人语西风岸。月落沙平流水漫，惊见芦花来雁。可怜瘦损兰成，多情因为卿卿。只有一枝梧叶，不知多少秋声！”一词。词中所言“卿卿”为当时陆之歌伎，才色皆称。此词定稿后关键字句有较大改动。大概是在作者收入词集时，有意为之。原词无非是写一点“花情柳思”，表达出一种风流艳情，而定稿则将艳情转向“愁情”——为国破为家亡而发的感慨致深的悲愁。

　　上片“候蛩”四句写出秋意：候蛩（即蟋蟀）的哀鸣，西风的衰飒，秋月的清冷，秋江的澄净，无雁的芦花，一幅萧杀的“秋晓图”。以中，人们不难触发出一股悲愤忧愁的“共鸣”来。作者选景立意颇深：写秋寒，不言西风呼啸，而言候蛩凄断；写秋感，不半个愁字，而言芦花盼雁。既含蓄又有美感，表现作者深厚的功力。

　　下片“暗教”四句，道出无限“秋愁”：“兰成”，南朝梁时诗人廋信的小字，后其被北方政权所俘。“梧叶”，梧桐之叶，其最易引发秋感。白居易《长恨歌》中有“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”，把“秋雨梧桐”作为人世中最易引起愁情悲感的事来写。而晚唐词人“温庭筠”又有“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”（《更漏子》），更为梧叶增添丰厚的感情积淀。而作者言梧叶而写“一枝”，正是更加形象地表现出孤苦潦落，刻划人物情景入木三分。下片短短几句，却把上片所写之景统统升华、提炼成了情语，借廋信之事道出人间道不尽的悲欢离合，借梧叶之孤义表达人世的苍沧。而最后一句“梧叶秋声”又极具概括性和艺术性，又成为盖世佳句。

　　此词在艺术上是成功的，从选景的巧妙，从言情的深远，都极具特色。其笔调精练，含蓄；其风韵幽雅独特；其意境清空淡远；其情感真切感人。正是由于这样的造诣，张炎的“秋词”可以与宋玉的《九辩》、欧阳修的《秋声赋》并列。

一心闲处忙，四体山行瘦。荒吹破梦欢，孤枕逼檐霤。

山灵无好情，梅天多异候。主僧嗔客留，仆子呼天漏。

云不十丈高，泥凡尺馀厚。纵有健马驴，挥鞭岂能骤。

张竦诋陈遵，彼此竟谁是。徐公今似优，昔行未容毁。

中年覆觞过，畏病乃能尔。儿辈无真见，缊袍贤锦绮。

夜堂娇语坐生嚬，眉目分明画里身。谁遣一朝为骨肉，极知千古共埃尘。

回头尚觉呼名误，入想犹疑见面真。漫抚哀琴不成调，他年空忆辨弦人。

十年京国重才雄，汝邓山川喜借公。杜甫交游倾海内，谢家兄弟擅江东。

褰帷正属疮痍日，开府元当控扼中。冬暮遥看南去节，楚天春望北来鸿。

中禁千祥集，东方万象新。綵幡迎喜气，宝字镂宜春。

清代服朝命，怀此好爵縻。安知失所怙，抱恸俄在兹。

辍理遵反路，岁暮风凄凄。行行泣且悲，血泪不可挥。

归当趋故庭，益复哀以思。竭力谅弗逮，致身犹可希。

庶几强节恸，显扬以为期。

临高徙倚一麃栏，虚槛平收色界宽。天阙楼台疑蜃结，帝城形胜信龙蟠。

僧归萝径炊烟暝，客坐松寮落日寒。寂寂禅房孤磬发，轻风断续度旃檀。

富贵百年内，一霎优昙华。所以源道人，甘心逃烟霞。

同志如晨星，三五何寥落！君今有强弩，休穿鲁缟薄。

栽兰在空谷，种榆在层霄。相去天壤间，曷由知荣凋？

古人亦有言，投桃报以李。但愧东家施，颦眉学西子。

汉主离宫最上头，昔年曾侍翠华游。青天半落银河水，白日高悬华岳秋。

花隐仪銮临阁道，仗移箫凤下瀛洲。三山更在齐州外，遥望苍烟九点浮。

洞天在何许，乃近在人间。神仙亦人耳，仙成厌尘寰。

冥冥隐玄洞，峨峨括苍山。卿云时蓊勃，赤乌昔飞翻。

缅怀葛玄翁，一往不复还。餐霞弄明月，解缨濯潺湲。

青芝伺时生，绿萝共谁攀。服食去道远，孤坐亦非丹。

清歌极幼眇，朱书勒孱颜。千年有白鹤，飞来启玄关。

野性颇爱山，逢山便欲住。那知此山中，幽胜复无数。

桃花艳春津，鳞鳞踏前路。沈绿注芳池，悠扬滋暖露。

本非无垢人，幸可洗尘雾。石壁奔云泉，聆风俨韶濩。

亭花映人肉，狂吟欲仙去。灵窍覆千钟，贪看忘故步。

秾纤半帘日，流光不肯驻。世俗未能遗，沈吟返三顾。

云门露，猛如虎。达磨师，不是祖。岂不见盐官老须弥为槌，虚空为鼓。

又不见禾山老解打鼓。休莽卤，甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。

路转攲桥曲，阴阴石磴低。紫藤藟碧树，红叶绣清溪。

草露明侵径，秋香暗刺衣。前滩水声好，欲趁钓鱼矶。