浣溪沙·菊节

缥缈危楼紫翠间,良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。

璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。

译文与注释

译文

高楼缥缈在紫绿双色之间,良辰与乐事都凑齐全,从古至今,着实很难。感时怀旧,独自凄然。

圆月和玉树只闪现于夜夜,菊花与人貌却经行在年年。不知来年,我将跟谁一道赏观。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。

缥缈(piāo miǎo):隐隐约约若有若无貌。白居易《长恨歌》:“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。”危楼:高楼。

良辰乐事:谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并,今昆弟友朋,二三诸彦,共尽之矣。”

璧月琼枝:玉璧似的明月,玉树的枝条。语本南朝陈后主后官诗:“璧月夜夜满,琼树朝朝新。”

菊花人貌:中唐戎昱诗:“菊花一岁岁相似,人貌一年年不同。”按戎诗当由初唐刘希夷诗“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”两句变化而来。

赏析

  作品有两个比较明显的特点。一是以乐景写愁情。开端“缥缈危楼紫翠间”一句,写紫气升腾的青山中间隐约可见的高楼,这种神仙洞府般的美景作了饯别宴会的自然背景(略带人文色彩),然而“感时怀旧独凄然”,词人在这离别的时刻,禁不住感叹时光的流逝,怀念值得回首的往事,独自伤心起来。显而易见,这是以乐景写愁情。词人面对使人快乐的美景尚且有“凄然”之感,可以想见离别时悲伤情绪的浓重,是收到了双倍的艺术效果的。

  二是富于理趣。这首小词就有三处表现出哲理意趣。第一是上片的“良辰乐事古难全”一句,实际意思是说,天下良辰(美好的时光)、美景、赏心、乐事,这四者自古以来就是难以同时存在的。这里“良辰”涵盖“美景”,上承起句而言;“乐事”涵盖“赏心”,转出下句悲伤之意。虽有现成出典,却从词人的亲身体验出发,表达了自然人生的高度和谐的境界(具有共时性)不可多得这样的感喟,还是耐人寻味的。第二是过片“璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年”两句,写对别后岁月的想象,同样运用了有关语典。前一句以“璧月琼枝”状写美的境界,以“夜夜”形容时间的漫长,而由于不能与友人相聚,佳境也无法共赏,词人用一“空”字表达了物是人非的深深遗憾;后一句以“菊花”与“人貌”对举,其实是“岁岁相似”与“年年不同”相形,或者说是以花开依旧来反衬人貌已非,从而深化了词人的人生感慨。第三,是篇末推想“不知来岁与谁看”。这里的“来岁”应指来年今日,所“看”的对象则包括开头所写的自然美景,也包括过片写到的“璧月琼枝”这种美的境界。而冠以“不知”二字,便传写出人生无常(由时间的推移引起人事的变化)、佳期难再的唱叹,

  总之,这首小词在抒写离愁别绪的同时,也写下了词人对自然人生的某些哲理性思考,而又不失诗的韵味;虽然调子低了一些,留下了佛家思想的痕迹,能给人以丰厚的启示

创作背景

  此词作于宋神宗熙宁七年(1074年)九月八日,是苏轼与杨绘(元素)分袂时写下的别情词。苏轼因对杭州的依依不舍和对杨绘人品的敬佩、赞赏以及出任州官的喜悦,写下了这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

雨从今日十分晴,病后春应一倍增。著地已无残岁雪,挂檐犹有上元灯。

八月涛头旧有名,今年潮浅岸才平。
应缘享帝千灵在,豫使鱼龙不敢鸣。

山立起平案,松偃卧枕冈。尚怜桃靥小,已见麦头昂。

检事关兵气,逃禅入醉乡。平生江海兴,一棹付慈航。

不信炎灵断,还留七尺身;吹笳悲自壮,击筑和谁亲?

故主呼迎莒,遗民泣避秦。所愁惟甲脆,徙倚倍沾巾!

小红唱罢浣溪纱,豕圈鸡埘草半遮。玉茗香消堂不见,晓莺啼上玉兰花。

綵毫将恨寄清酣,梦落西风濯锦潭。却忆故园凉月曙,断英残粉湿秋衫。

雨脚千山纷欲生,悠然一水漠相迎。春深易令云施色,昼永初从晚出清。

天以农忙应有意,人于客久漫添情。潇潇可奈无多得,芳草迷离亦与争。

意密形疏自幼闻,情深那更厌离群。人间多少双飞侣,未必如侬切念君。

蟠桃微具体,一岁一番开。唤作昆崙种,疑从金母来。

和风习习送微凉,谷雨初逢昼渐长。紫燕飞飞穿杞柳,青蛙阁阁闹池塘。

无名小草同争艳,有色閒花亦解香。偶值熟人谈往事,征车且缓驻斜阳。

胜游还与马迁同,直上东南第一峰。神禹穴深苍木合,李斯碑在紫苔封。

晚云仙岛翔归鹤,夜雨灵湫起蛰龙。若见故人烦问讯,松间石上几时逢。

谁言今之人,不见古时月。古月照今人,千年同一辙。

山中旧屋近如何,想见凉云长薜萝。剡水舟回应载雪,山阴帖在可笼鹅。

相思坐使岁华回,顾影空怜月色多。惆怅何人赋《招隐》,淮南桂树不胜歌。

帝城三月花乱开,落红流水如天台。人间风日不可住,刘郎去后应重来。

移棹望庐阜,香炉旧识名。鸟飞千嶂碧,日净片云生。

伞瀑长虹下,溪深猛虎行。松门通佛宇,萝径绕檐楹。

业爱远公白,诗欣孟子清。余方谢羁束,幸此共芳声。

黄花漠漠弄秋晖,竚产阶前香在衣。
正色逢人何太晚,衰翁相对惜芬菲。

妍暖春风荡物华,初回午梦颇思茶。难寻北苑浮香雪,且就东篱撷嫩芽。

树古秋声隐上方,白云缭绕护虚堂。钟残山殿蝉初咽,叶落空林径满霜。

窗冷放参僧过午,月明趺坐石为床。吟踪也罕来城市,几度寻幽到竹房。

昂空势不已,踞地何雄哉。
白云遮不得,依旧山头来。

楚地才名公最贤,绾章念载鳄江边。方占驯雉徵三异,讵谓飞凫各一天。

水涨蒹葭思暮雨,亭垂杨柳带秋烟。此身处处堪酬国,伫听芳声海内传。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包