浣溪沙·菊节

缥缈危楼紫翠间,良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。

璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。

译文与注释

译文

高楼缥缈在紫绿双色之间,良辰与乐事都凑齐全,从古至今,着实很难。感时怀旧,独自凄然。

圆月和玉树只闪现于夜夜,菊花与人貌却经行在年年。不知来年,我将跟谁一道赏观。

注释

浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。

缥缈(piāo miǎo):隐隐约约若有若无貌。白居易《长恨歌》:“忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。”危楼:高楼。

良辰乐事:谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并,今昆弟友朋,二三诸彦,共尽之矣。”

璧月琼枝:玉璧似的明月,玉树的枝条。语本南朝陈后主后官诗:“璧月夜夜满,琼树朝朝新。”

菊花人貌:中唐戎昱诗:“菊花一岁岁相似,人貌一年年不同。”按戎诗当由初唐刘希夷诗“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”两句变化而来。

赏析

  作品有两个比较明显的特点。一是以乐景写愁情。开端“缥缈危楼紫翠间”一句,写紫气升腾的青山中间隐约可见的高楼,这种神仙洞府般的美景作了饯别宴会的自然背景(略带人文色彩),然而“感时怀旧独凄然”,词人在这离别的时刻,禁不住感叹时光的流逝,怀念值得回首的往事,独自伤心起来。显而易见,这是以乐景写愁情。词人面对使人快乐的美景尚且有“凄然”之感,可以想见离别时悲伤情绪的浓重,是收到了双倍的艺术效果的。

  二是富于理趣。这首小词就有三处表现出哲理意趣。第一是上片的“良辰乐事古难全”一句,实际意思是说,天下良辰(美好的时光)、美景、赏心、乐事,这四者自古以来就是难以同时存在的。这里“良辰”涵盖“美景”,上承起句而言;“乐事”涵盖“赏心”,转出下句悲伤之意。虽有现成出典,却从词人的亲身体验出发,表达了自然人生的高度和谐的境界(具有共时性)不可多得这样的感喟,还是耐人寻味的。第二是过片“璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年”两句,写对别后岁月的想象,同样运用了有关语典。前一句以“璧月琼枝”状写美的境界,以“夜夜”形容时间的漫长,而由于不能与友人相聚,佳境也无法共赏,词人用一“空”字表达了物是人非的深深遗憾;后一句以“菊花”与“人貌”对举,其实是“岁岁相似”与“年年不同”相形,或者说是以花开依旧来反衬人貌已非,从而深化了词人的人生感慨。第三,是篇末推想“不知来岁与谁看”。这里的“来岁”应指来年今日,所“看”的对象则包括开头所写的自然美景,也包括过片写到的“璧月琼枝”这种美的境界。而冠以“不知”二字,便传写出人生无常(由时间的推移引起人事的变化)、佳期难再的唱叹,

  总之,这首小词在抒写离愁别绪的同时,也写下了词人对自然人生的某些哲理性思考,而又不失诗的韵味;虽然调子低了一些,留下了佛家思想的痕迹,能给人以丰厚的启示

创作背景

  此词作于宋神宗熙宁七年(1074年)九月八日,是苏轼与杨绘(元素)分袂时写下的别情词。苏轼因对杭州的依依不舍和对杨绘人品的敬佩、赞赏以及出任州官的喜悦,写下了这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
野色一桥分。活水流云直到门。落叶堆篱从不扫,开尊。醉里教儿诵楚文。
隔断马蹄痕。商鼎熏花独自闻。吟思更添清绝处,黄昏。月白枝寒雪满村。
泝水秋风扬短棹,穿林落日击孤舟。
心清乍喜离嚣俗,野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳,幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否。即是潇湘一片秋。

心如明镜台,此言出浮屠。后来发精义,并谓此台无。

此台已是赘,何况形而器。圆释谓超然,点头会意思。

多谢城山翁,一语迎禅锋。顾我尘俗人,与物方溶溶。

山色江声相与清,卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。

梦中往事随心见,醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病,不如天性总无情。

深秋叶落疑为雨。何人不道征人苦。林薄又斜阳。寒风与路长。

一声南去雁。泪下浑如霰。天外秣陵城。迢迢魂梦惊。

慈瓶对贮碧金丛,万斛香藏一粟中。
侵晓起来清馥满,夜来真睡广寒宫。

茅庐枉顾即依依,犹恨当时见面迟。文武才猷天下少,君臣契合古来稀。

南征才见才初遂,北伐那堪愿已违。尚有锦江遗庙在,英名千古自光辉。

岁序倏云暮,群动日以迫。青帝将乘权,玄冥又如客。

寄居秦淮上,五载星霜易。令节空坐愁,北风吹窗隙。

霸子俱跳荡,莱妻只羸瘠。商陆火添红,屠苏酒浮碧。

唯有虎宜画,那无鸡可磔。指囷复何人,助予呼将伯。

堪笑谢仁祖,转向修龄索。入夜醉司命,陈辞多自责。

回思一年事,栖栖为形役。相如封禅书,仲舒天人策。

夫何采薪忧,遽为连茹阨。人生不得意,万事皆愬愬。

有如在网罗,无由振羽翮。严霜覆我檐,木介声槭槭。

短歌与长叹,搔首以终夕。

秀出三株树,芳联五桂枝。杜家怜骥子,徐氏重麟儿。

已有高门望,方当志学时。一杯添寿酒,满酌不须辞。

金吾不禁夜初明,解舞儿童锦作旌。旅馆观灯聊着眼,他乡逢节强陶情。

云拖墙外鞦韆影,人集筵间管籥鸣。风景不殊乡社异,几回飞梦数归程。

十八滩头乱石多,舟穿石罅似抛梳。夕阳皂口沙边宿,风送渔郎欸乃歌。

望红渠影里,冉冉斜阳,十里堤平。唤起江湖梦,向沙鸥住处,细说前盟。水乡六月无暑,寒玉散清冰。笑老去心情,也将醉眼,镇为花青。
亭亭。步明镜,似月浸华清,人在秋庭。照夜银河落,想粉香湿露,恩泽初承。十洲缥缈何许,风引彩舟行。尚忆得西施,余情袅袅烟水汀。
青云贵戚玉麟儿,曾逐銮车入紫闱。
王母窗前窥面日,太真膝上画眉时。
沧溟六阔龙何在,华表秋深鹤未归。
三尺焦桐千古意,黄金谁与铸锺期。

夭矫蟠龙入画图,青林红树两模糊。晚来岸帻江天望,几点云帆淡欲无。

简编香外雨瓢翻,翰墨场中春日暄。
文到工时疑有助,道逢极处本无言。
当年谁可辈任昉,后世人方怪屈原。
勿谓词章真小技。精粗徼妙岂殊根。

薄雾不成雨,霁景明朝晖。行行准芳塍,麦老豆荚肥。

传闻竹深处,有士开禅扉。岂惟竹径深,水绕山亦围。

竹深不见天,零露午未晞。此中得延伫,日暮应忘归。

何必定入门,妙理悟者稀。

欲陈君未喻,奈此绕树乌。
天凉白日匿,霜落黄草枯。
哀商座中激,急切倾名都。
吕望未适周,百里长处虞。
草草羁旅间,空自怀区区。
扪虱上东门,未敢论贤愚。

三三两两傍芦花,风动长江月净沙。多少孤舟未归客,十分秋思在天涯。

促织何唧唧,一片秋声满虚碧。昨夜啾啾语床下,羸妇咿呜泪流臆。

妇言上有翁,痴女未解栉。丈夫昼作田,何以事促织。

促织胡尔为,促织胡尔悲。空阶月白风凄凄,岂不闻高楼女儿画双眉。

春来秋去蚕不知,越罗蜀锦花满枝。

客从远方来,遗我一端绮。
相去万余里,故人心尚尔。
文采双鸳鸯,裁为合欢被。
著以长相思,缘以结不解。
以胶投漆中,谁能别离此?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包