卖花声·悟世

肝肠百炼炉间铁,富贵三更枕上蝶,功名两字酒中蛇。尖风薄雪,残杯冷炙,掩清灯竹篱茅舍。

译文与注释

译文
侠义肝肠千锤百炼像炉中的钢铁,荣华富贵有如三更虚幻的梦。功名两字虚幻不可捉摸全是庸人自扰。世道如尖针刺骨的寒风,人情似疾风中翻卷如刀的急雪,人世凄凉,一盏灯照着一杯剩酒和半盘冷菜,还是掩好灯守着这竹篱茅舍。
注释
悟世:即对人世之悟,对人世的理解、看法。这里指作者历尽坎坷,饱经风霜后悟出了世态炎凉,看透了世情的黑暗。
百炼:喻指屡经磨练。
枕上蝶:喻指虚幻的梦。庄子曾说自己梦中化蝶。《庄子·齐物论》:“昔者庄公周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。”
酒中蛇:用杯弓蛇影的典故,出自《晋书·乐广传》。这里指虚幻不可捉摸之事。
尖风:利风。形容寒风如尖针刺骨。
薄雪:急雪。
残杯冷炙(zhì):残剩的酒菜,这里指危势利社会中受到冷遇。冷炙:指已冷的菜肴。杜甫《奉赠韦左丞丈》:“残杯与冷炙,到处潜悲辛。”
清灯:清冷的油灯。
竹篱茅舍:象征远离闹市的清贫生活

赏析

  此令开篇,即用一个简洁的鼎足对,指出作者的意志犹如久经锤炼的钢铁,而富贵功名则宛若枕上蝶和酒中蛇,虚幻缥缈。作者在后半部分直言隐居时困顿窘迫的生活:一幢破旧的竹篱茅舍.屋外寒风刺骨,雪花飘飞;屋内残酒剩菜,寒气逼人。一贫如洗的知识分子一边用剩酒残羹果腹,一边则只能在竹篱茅舍中,在如豆青灯之下苦读。作者宁愿清贫,不改其志,依然鄙薄世俗追求,自守高尚人生节操,表现了元代士人安贫乐道的人生价值取向。

  “肝肠百炼炉间铁”,起句一语双关。刘琨《重赠卢谌》有言:“何意百炼钢,化为绕指柔。”这句既指自己久历磨难,备尝艰苦,就如同钢铁一样被锻造,也指人像那炉中的钢铁一样,变得坚硬冰冷,失去了对生活的热情。接下来“富贵三更枕上蝶”一句语出《庄子·齐物论》,庄子曾在梦中幻化成蝴蝶,但醒来之后发现自己不过是庄子,喻指所谓的富贵荣华不过是一场虚幻的梦境。

  “功名两字酒中蛇”用的是“杯弓蛇影”的典故。相传乐广有一位亲密的朋友,以前经常往来,但不知何故,很久都没有来家拜访,于是便设宴款待他。酒席之上,乐广问他的朋友为何久不来家,朋友说以前来吃饭的时候看到酒杯中有蛇,回去便病倒了。乐广听后便告诉他那是墙上的弓在酒杯里投下的倒影,朋友明白之后病便不治而愈了。这句和上句一样,指那功名也是虚幻之物,不必为此劳心劳神。

  这两句同时援引了“庄周梦蝶”和“杯弓蛇影”两个典故,充分表明了作者对功名利禄的否定及蔑视,带有很强的讽刺意味,也是作者对人生的一种领悟,和“悟世”的主题相对。

  前三句可以说是直抒胸臆,奠定了全曲的感情基础,从句式上来说是典型的鼎足对。“尖风薄雪,残杯冷炙,掩清灯竹篱茅舍”,这三句的内容很浅显,描述的始终贫寒凄苦生活,是乔吉的自我写照。寒风刺骨,雪花飞舞,家里只剩下一些残羹冷炙。住的是竹篱茅舍,到了夜晚灯光昏黄,自己还得在那如豆粒般大小的灯光下读书,生活是何等的清苦。

  作者巧妙地运用了雪花、残羹、灯火、竹篱茅舍等事物,加之“尖”“薄”“残”“冷”等形容词清楚地描述出在当时的社会环境下,读书人没有地位,过着饥寒交迫生活的现实,引发人的深思。这也是前文作者为何会感叹富贵功名如梦幻的原因,到此,叙事与抒情很自然地便融为一体,丝毫没有生涩之感。

  这支曲子内涵丰富,包含了作者对人生的思考、对历史和现实社会的反思。乔吉一生落魄,怀才不遇,经过多年的漂泊,饱尝世间人暖,终于感悟到一切到头来只不过是一场空。心灰意冷的乔吉在破败的居所中写下了此曲,读者从中也可以感受到一种苍凉的悲剧气氛。总体来说,这支《卖花声·悟世》用词清丽典雅,语调婉转和谐,足以表现其艺术风格。

创作背景

  乔吉生长在北方,流寓杭州,落拓江湖四十载,不受知遇。这首小令生动、恰切地展现了乔吉对富贵功名的内心感受和穷困潦倒的生活境遇。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
郡阁昼常掩,庭芜日复滋。檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
拙病宦情少,羁闲秋气悲。理人无异绩,为郡但经时。
唯有江湖意,沉冥空在兹。
前程曾未到,岐路拟何为。返照行人急,荒郊去鸟迟。
春宵多旅梦,夏闰远秋期。处处牵愁绪,无穷是柳丝。
日晏坐中园,清襟注迥轩。
轻飚逢叶动,小雨得荷喧。

千峰收宿雨,坐见空翠滴。携筇出城隅,试此腰脚力。

竹阴穿窈窕,僧户扣岑寂。小轩清樾底,磐礴聊自适。

闯然见幽禽,百啭深拔隙。即此与晤歌,绝胜眼前客。

幽怀层冰结,屃赑不可释。忽如散春风,回首无处觅。

天游失六凿,真观了千息。乾坤鼎鼎中,指马坐可一。

不知双清老,何者为心迹。持问跏趺人,首肯复面壁。

山烟明欲合,归舸兀深碧。此心除溪月,炯炯谁复识。

诸老销沈等可哀,酒馀话旧苦低回。新京残客能相见,唤起同光百感来。

朝天寒陇莫霜林,来往长悬反哺心。借女庭前双栗树,空山不用结巢深。

生愁杜宇叫津桥,叫入南入赞眡朝。
安得砥流如此石,康衢日日听童谣。

彩线鸳鸯愁暗缬。花雨新添,水暖银塘节。燕子穿帘飞又歇。

冰纨衬贴芙蓉雪。

闷倚玉箫吹半阕。报道人归,喜极还嗔绝。别后心情明镜彻。

日长挂到如眉月。

安平江上军容整。鼙鼓传来,迸人笳声竞。将自勤王兵用命。

黑旗现出蟾蜍影。

回首南天风鹤警。砥柱中流,保此台南境。屡出奇谋忠勇称。

麒麟杰阁丹青炳。

地接蓬瀛任所探,扁舟何日泛元潭。椿萱岁越今逾九,兄弟时怜但有三。

采药盈筐岁益母,书符结缕佩宜男。移樽共向花前醉,擘藕还因雨后甘。

几度幽香深院袅,半湾斜月远林含。层云掩映迷芳树,落照依微度翠岚。

鹤草不须烦媚蝶,鸾笙每欲动归骖。千头种橘宁无念,万里浮家未可堪。

却羡数雏还茹哺,偶来双鹆助清谈。轻风淡宕消残暑,閒署萧条忆寸柑。

戏和新诗君勿笑,为联险韵我何憨。鸳鸯并浴翻荷盖,鹦鹉频餐啄玉函。

茗战晚烟炊细沸,蚊征宵鼓劫雄酣。寒冰滴沥声催句,暝鸟回翔语觉喃。

刻艾悬庭惊燕户,伊蒲绣佛对禅龛。盐梅空负调羹美,蒲酒聊斟供馈惭。

飘泊漫欣曾解带,逍遥惟喜早抽簪。忽雷才拨乡思集,方响慵敲旅梦耽。

偕隐宜从翰墨圃,同游直到买山庵。稚儿听说家园好,解望关河问指南。

篷窗观物化,幽兴亦无涯。翠筱抽黄箨,青林蔓白花。

蜗涎光暗石,虫蜕聚浮槎。小憩?崖瀑,清风试煮茶。

不令老眼看鞓红,岂是青春不负公。
尚有扬州风物在,亦防此段并成空。
城头清角已三奏,树间眠鸠方一鸣。
风霜凄紧雁南向,星河横斜天左倾。
待旦枕戈无怨敌,将朝盛服非公卿。
不如衲被蒙头睡,直到东窗海日生。

吴姬采莲漾银塘,打桨惊起双鸳鸯。鸳鸯飞散入远沚,千柄红莲绿云里。

绿云覆渚菡萏秋,花开出水过人头。过人头,入花去,棹讴一曲不知处。

折得莲花笑语归,香风一剪吹罗衣。

屋角隐晴月,雨叶含金光。空堂虚无人,蟋蟀鸣长廊。

露草委砌乱,竹风虚檐凉。秋色已不浅,菊英犹未芳。

美人惜时景,深夜徒慨慷。搔首久延伫,薄寒生衣裳。

深意不可道,谁能慰中肠。安得骑黄鹄,相携游巫阳。

阴风激人山雪动,空村入暮岁事微。
饥鸟挟子抱寒树,农夫牵茅遮坏扉。
塞北蒲宫何燥燥,城东草堂聊依依。
青灯照影忽不惬,却走出门月满衣。
薄衣初试晓寒轻,云阁残阴雨弄晴。
落去好花微有恨,生来野草半无名。
丹心爱国劳难破,白发欺人镊又生。
瘦绕石栏三十匝,绿杨何处脆莺声。

半壁灯光孤立。一缕炉烟弦直。梦断小楼中,何处数声长笛。

幽绝。幽绝。恰好疏帘淡月。

幽人逢野客,相约过云庄。
去路稻梁熟,入山松柏香。
试霜寒尚薄,落叶夜初长。
对坐煨茅栗,瓶中取酒尝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包