卖花声·悟世

肝肠百炼炉间铁,富贵三更枕上蝶,功名两字酒中蛇。尖风薄雪,残杯冷炙,掩清灯竹篱茅舍。

译文与注释

译文
侠义肝肠千锤百炼像炉中的钢铁,荣华富贵有如三更虚幻的梦。功名两字虚幻不可捉摸全是庸人自扰。世道如尖针刺骨的寒风,人情似疾风中翻卷如刀的急雪,人世凄凉,一盏灯照着一杯剩酒和半盘冷菜,还是掩好灯守着这竹篱茅舍。
注释
悟世:即对人世之悟,对人世的理解、看法。这里指作者历尽坎坷,饱经风霜后悟出了世态炎凉,看透了世情的黑暗。
百炼:喻指屡经磨练。
枕上蝶:喻指虚幻的梦。庄子曾说自己梦中化蝶。《庄子·齐物论》:“昔者庄公周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。”
酒中蛇:用杯弓蛇影的典故,出自《晋书·乐广传》。这里指虚幻不可捉摸之事。
尖风:利风。形容寒风如尖针刺骨。
薄雪:急雪。
残杯冷炙(zhì):残剩的酒菜,这里指危势利社会中受到冷遇。冷炙:指已冷的菜肴。杜甫《奉赠韦左丞丈》:“残杯与冷炙,到处潜悲辛。”
清灯:清冷的油灯。
竹篱茅舍:象征远离闹市的清贫生活。

赏析

  此令开篇,即用一个简洁的鼎足对,指出作者的意志犹如久经锤炼的钢铁,而富贵功名则宛若枕上蝶和酒中蛇,虚幻缥缈。作者在后半部分直言隐居时困顿窘迫的生活:一幢破旧的竹篱茅舍.屋外寒风刺骨,雪花飘飞;屋内残酒剩菜,寒气逼人。一贫如洗的知识分子一边用剩酒残羹果腹,一边则只能在竹篱茅舍中,在如豆青灯之下苦读。作者宁愿清贫,不改其志,依然鄙薄世俗追求,自守高尚的人生节操,表现了元代士人安贫乐道的人生价值取向。

  “肝肠百炼炉间铁”,起句一语双关。刘琨《重赠卢谌》有言:“何意百炼钢,化为绕指柔。”这句既指自己久历磨难,备尝艰苦,就如同钢铁一样被锻造,也指人像那炉中的钢铁一样,变得坚硬冰冷,失去了对生活的热情。接下来“富贵三更枕上蝶”一句语出《庄子·齐物论》,庄子曾在梦中幻化成蝴蝶,但醒来之后发现自己不过是庄子,喻指所谓的富贵荣华不过是一场虚幻的梦境。

  “功名两字酒中蛇”用的是“杯弓蛇影”的典故。相传乐广有一位亲密的朋友,以前经常往来,但不知何故,很久都没有来家拜访,于是便设宴款待他。酒席之上,乐广问他的朋友为何久不来家,朋友说以前来吃饭的时候看到酒杯中有蛇,回去便病倒了。乐广听后便告诉他那是墙上的弓在酒杯里投下的倒影,朋友明白之后病便不治而愈了。这句和上句一样,指那功名也是虚幻之物,不必为此劳心劳神。

  这两句同时援引了“庄周梦蝶”和“杯弓蛇影”两个典故,充分表明了作者对功名利禄的否定及蔑视,带有很强的讽刺意味,也是作者对人生的一种领悟,和“悟世”的主题相对。

  前三句可以说是直抒胸臆,奠定了全曲的感情基础,从句式上来说是典型的鼎足对。“尖风薄雪,残杯冷炙,掩清灯竹篱茅舍”,这三句的内容很浅显,描述的始终贫寒凄苦的生活,是乔吉的自我写照。寒风刺骨,雪花飞舞,家里只剩下一些残羹冷炙。住的是竹篱茅舍,到了夜晚灯光昏黄,自己还得在那如豆粒般大小的灯光下读书,生活是何等的清苦。

  作者巧妙地运用了雪花、残羹、灯火、竹篱茅舍等事物,加之“尖”“薄”“残”“冷”等形容词清楚地描述出在当时的社会环境下,读书人没有地位,过着饥寒交迫生活的现实,引发人的深思。这也是前文作者为何会感叹富贵功名如梦幻的原因,到此,叙事与抒情很自然地便融为一体,丝毫没有生涩之感。

  这支曲子内涵丰富,包含了作者对人生的思考、对历史和现实社会的反思。乔吉一生落魄,怀才不遇,经过多年的漂泊,饱尝世间人暖,终于感悟到一切到头来只不过是一场空。心灰意冷的乔吉在破败的居所中写下了此曲,读者从中也可以感受到一种苍凉的悲剧气氛。总体来说,这支《卖花声·悟世》用词清丽典雅,语调婉转和谐,足以表现其艺术风格。

创作背景

  乔吉生长在北方,流寓杭州,落拓江湖四十载,不受知遇。这首小令生动、恰切地展现了乔吉对富贵功名的内心感受和穷困潦倒的生活境遇。
乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
窄样金杯教换了,房栊试听珊珊。莫教秋扇雪团团。古今悲笑事,长付後人看。记取桔槔春雨後,短畦菊艾相连。拙於人处巧于天。君看流水地,难得正方园。
不择南州尉,高堂有老亲。
楼台重蜃气,邑里杂鲛人。
海暗三山雨,花明五岭春。
此乡多宝玉,慎莫厌清贫。
日暮冒余雪,望烟西涧阴。
不因师住远,何事到山深。

水鸟愁钟鼓。问如何、猩猩鹦鹉,皆能言语。燕子颠当谁高下,一样傍人门户。

孤雁把、更筹细数。蠡蜜蚕丝因何事,转香丸、只有蜣螂许。

蝉吸露、太清苦。

百虫墐户争衔土。费商量虎威狐假,鹊巢鸠主。蝴蝶飞飞迷香国,心死那家园墅。

脱毛羽、号寒艰窭,不若蜉蝣衣裳美,海茫茫、精卫思填补。

一声鹤、渺然去。

山谷老人年七十,百花潭上优游。石亭草阁枕江流。

携琴随野鹤,移席傍沙鸥。

东浙甘棠思邵父,角极画省名留。一瓢春酒醉林丘。

神仙行陆地,何用访瀛洲。

寂寞空堂欲暮时,钟声断续雨千丝。此中会有西来意,正复庭前柏树知。

兔走乌奔。竞西没东生,四序潜分。亚岁方迎,万户千门。欢笑共庆良辰。暗推移晷运,正南檐、爱日初新。考丰凶,会银台占候,史笔书云。玄元大哉造化,渐梅蕊飘香,槛竹偷春。坦坦幽人,百福咸臻,默默养浩全真。体冲和妙道,自然理、斡运蒙屯。岁功成,六阴爻始尽,复建阳

榆花飞处杏花开,尽是高人手自栽。古寺晚钟僧出定,平林春雨鹭飞回。

传家幸有藏书屋,报主惭无济世才。何日许辞金殿直,杖藜莫讶客频来。

山色列屏分左右,水声鸣玉绕西东。

前相汪黄后相秦,力图恢复竟何人。朱仙路近旌旗晚,古汴城高草木春。

江月照空埋剑狱,胡沙遮断属车尘。栖霞岭下将军冢,夜夜悲风起石麟。

嫦娥采香广寒陌,兔杵摇空响秋碧。染香拂天移素烟,捣碎黄金失金色。

五丝绕环云天天,玄珠联翩出秋水。天风羽衣生晚香,兰叶枯寒九华佩。

仙人骑羊白山下,招手蓬莱促烟驾。树边吴质未全醒,粉霞绶冷花飘零。

维山其砠,维水沮洳。孰来吾苏,使君之车。岨则有阪,使车无反。

沮洳有衍,伊泽斯远。维泽伊何,孔硕洋洋。我攸乐康,使车彭彭。

惟骖在隅,弗疾其驱。彼华纡徐,维章子之。裾维山斯,岵维水有。

浒章裾楚,楚寔获我。所楚楚者,衣肃肃者。仪亦永其,依我逸以。

卢沟晓月堕苍烟,十二门开日色鲜。海上神仙门弱水,人间平地有钧天。

宝幢珠珞瞿昙寺,豪竹哀丝玳瑁筵。春雨如膏三万里,尽将嵩呼祝尧年。

千载龙冈地有灵,布金重荷主恩荣。五云楼殿开兜率,一统山河际太平。

贝叶传经狮子现,宝花围座象王迎。天中雨露无时降,尽沈群生劫浊清。

子规小鸟自呼名,啼罢江楼巳四更。枕上梦回犹是客,谁能不起故园情。

吾闻青海外,赤水西流沙。
神人生鸟翼,蓬首乱沙麻。
出入乘两龙,左右臂双蛇。
中有不死药,奇丽更纷葩。
琅玕坠珠英,玗琪散瑶华。
双双相合并,文文自交加。
我愿从之游,万里迹非赊。
但恐非人类,寿命其奈何。¤

蒲萄四时方醇,琉璃千钟旧宾。夜饮舞忱销烛,朝醒弦促催人。

春风秋月恒好,驩醉日月言新。

携手送君行,欲起旋复止。春风不留人,君行已千里。

忧来无晨昏,梦想见吾子。长安多丽人,纤腰编贝齿。

妖冶良足怡,衰丑胡能纪。席石敢责前,丝萝庶念始。

霜风吹冻玉池冰,留滞周南尚未行。
病久故园千里梦,夜寒孤舍一枝灯。
愁缘南贾归舟影,心断黄芦雁声画。
老剑已闲头已白,祗堪吟咏课归程。
北郊时冽,南陆辉处。奠本虔诚,献弥恭虑。
上延祉福,下承欢豫。广乐送神,神其整驭。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包