译文与注释
译文
注释
征雁：指来往于南北两地的大雁。
行路艰难：喻求取功名的艰难。
青泥小剑关：指青泥岭如同剑关。
湓（pén）江岸：指白居易《琵琶行》中所写之地。
白草：北方之草，坚挺。
连云栈：在今陕西汉中，为古时川陕通道。
功名半纸：形容功名微不足道。
赏析
这首散曲开头两句，点出滞留“客中”的缘由；三、四两句概述奔波仕途的艰苦；“青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈”这样三个对仗工整的短句，形成鼎足式的对语，具体描写“艰难”之状；最后两句以深沉的慨叹作结，尤觉悲愤之至，也流露了对功名富贵的鄙薄。
“望长安，前程渺渺鬓斑斑。”作者借长安喻指元朝廷所在地大都，他遥望大都，那个地方跟自己的前程一样渺茫，而他已然两鬓斑斑。一个“望”字，暗含作者期待被朝廷重用而未能得偿所愿。“南来北往随征雁，行路艰难。”按说他已到了致仕归家之年，但为了生活不得不继续奔波于艰难的路途中，和征雁一道“南来北往”。一个“随”字则暗示作者仕途不顺、身不由己的伤感。
“青泥小剑关”三句是鼎足对。所谓“鼎足对”，是指三个互为对偶的句子组成的对联。第一句可对第二句，第二句可对第三句，第三句也可直接与第一句相对。鼎足对起源于汉代民谣，大量出现在元代散曲里。如元曲四大家之一的马致远所写的一首广为传诵的小令《天净沙·秋思》中的鼎足对，“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”。而张可久的《殿前欢·客中》运用鼎足对列举几个关山要地，把“南来北往”具象化，生动表现“风雪千山”的“行路艰难”。
“青泥”古为甘、陕人入蜀要道。据《元和郡县志》载：“悬崖万仞，上多云雨，行者屡逢泥淖，故号青泥岭。”李白在《蜀道难》中写道：“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦”，可见此地地势之险峻。此小令的鼎足对里，除了“青泥”还有“剑关”“湓江”“连云栈”这些地名，无一不是险要之地。走过泥泞险峻的青泥小剑关，到过地势低湿的红叶湓江岸，穿越过白草翻卷的连云栈，这一路，作者踏遍了万水千山。
最后两句“功名半纸，风雪千山”则是道尽了当时无数知识分子怀才不遇、人生坎坷的悲剧。尽管他们知道所追逐的功名无足轻重，却又摆脱不了名利的羁绊。作者明知“前程渺渺”，虽然只是一小吏，又不得不奔走于风雪千山。这样的感慨，流露出一种面对酸楚人生的无奈和痛苦。
这首散曲中的鼎足对与结尾的合璧对，十分精工；再加上色调的有意组合配搭，使意境极为鲜明。
阴阳结炎炭，造化开灵泉。
地底烁朱火，沙旁歊素烟。
沸珠化明月，皎镜涵空天。
气浮兰芳满，色涨桃花然。
精览万殊入，潜行七泽连。
愈疾功莫尚，变盈道乃全。
濯缨掬清泚，晞发弄潺湲。
散下楚王国，分浇宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔穷偏。
独随朝宗水，赴海输微涓。
晓步城南隅，入辞导师庐。恋此萝竹幽，愀然就征车。
于道岂有当，供奉十年余。候吏满河干，旌旄溢川涂。
不知为谁子，顾我了若无。虽乖箕颍尚，恬憺庶未渝。
客从瘴岭暑边过，兰在幽林深处香。
动静於人曾两意，升沈如梦亦都忘。
但悲垂老恩无报，泪眼瞻依日月光。
金风萧爽雨初收，玉镜东南渐上楼。康乐赋时嗟既满，荆州闲日叹如流。
枰中白黑疑双鬓，琴里宫商缓百忧。相约深杯还共醉，年年追赏穗城秋。
骠骑将军，异姓诸侯，功名壮哉。乍南楼傅箭，大航风鹤，中流摇橹，湓浦蒿莱。
片语回嗔，千金逃赏，遮客长刀玩弄来。堪怜处，有恩门一涕，青史难埋。
偶然座上嘲诙。博黄绢新词七步才，似筹兵北府，碧油晨启，把棋东阁，屐齿宵陪。
春水方生，吾当速去，老子邀游颇见哀。相携手，尽山川六代，箫鼓千杯。
解罢朝衫及暮龄，閒拈竹杖过茅亭。山明隔岸腾初日，雾下高林带落星。
萱草叶齐春冉冉，紫荆花发晓冥冥。向来万里京华梦，犹记吹笙踏凤翎。
岸芷兮汀兰。风萧萧兮露漙漙。彼美人兮于焉盘桓。
山川悠悠兮路漫漫。嗟鸿雁兮隔云端。
余雪尚飞残柳絮，新泥欲涴锦鞍鞯。吝晴天作鱼鳞澹，选胜筵惭马齿先。
酒盏春波刚在手，菹盘寒色又经年。传芭故事深宵话，排户欣看月色连。
