少年行二首

击筑饮美酒,剑歌易水湄。
经过燕太子,结托并州儿。
少年负壮气,奋烈自有时。
因击鲁句践,争博勿相欺。

五陵年少金市东,银鞍白马度春风。
落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。

译文与注释

译文
像高渐离一样在燕市击筑饮酒,像荆轲一样在易水上弹剑悲歌。
应结识像燕太子丹这样的爱贤之士,要结交像并州侠士一般的朋友。
少年身负壮志,将来自有奋发激烈之时。
若再遇到像托勾践这样的侠士,应该事先自报家门,若有争博之时,请多多包函,幸勿相欺啊。在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。
他们在游春赏花之后,最爱到哪里去呢?他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。、
注释
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
⑹击:一作“声”。托句践:人名,赵国之侠客。据《史记·刺客列传》,荆轲游邯郸时,“托句践与荆轲博,争道,托句践怒而叱之,荆轲嘿而逃去。”
⑺争博:因赌博而相争。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。

鉴赏

  在中国古典诗歌史上,尽管专门吟咏少年的诗数量不及模山范水、状物言志之作,但这类诗大都写得富有诗味,颇具特色。李白的《少年行二首》便是这方面的代表作。

  第一首用五古的形式,迹近咏史,实是抒情,写一个少年的信念和追求。诗开头运用荆轲的典故,表现少年对荆轲事迹的向往憧憬。对英雄人物的追慕,是青少年们所共有的心理特征。整首诗从易水饯饮落笔,但不脱不粘,若即若离,从对荆轲的身世感慨跳跃到对自己的身世感慨,把由荆轲身上所焕发出来的豪情壮志,注入到自己的精神世界中,凝结成一种激扬奋发的豪情与坚定的人生信念:“少年负壮气,奋烈自有时”。接着写托句践。托句践是战国时代的人,和当时的荆轲在邯郸下棋赌博,最后却互相争吵起来。这里仍然以荆轲的故事抒情达意,恰到好处地表现了少年的心理特征。

  第二首用七绝的形式,描摹刻画,情态毕露。三言两语就勾画出一个任气逞能的豪侠少年形象。“五陵年少金市东,银鞍白马度春风”说明他的家世豪贵,生活豪华;“落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中”显示其豪放、倜傥、爽朗、率真,展示其无限的青春活力。在春风得意之际,这些五陵侠少驰骋着骏马,沐浴着明媚的阳光,出入于花海酒肆,无拘无束,在欢歌笑语中忘怀了一切,不知什么叫时光与金钱,不知什么是愁苦与忧思。这里没有明显的是非褒贬,也没有暗示出什么微言大义。这些青少年,是幸福的。从这些青少年的身上,似乎可以让人感受到盛唐的国威给这些时代的幸运儿带来的狂欢与激情,似乎也可以感受到诗人在其中倾注的人生理想

  李白的《少年行二首》,刻划的是豪爽倜傥的少年形象,因而,诗中写少年紧扣其个性特点下笔。敲打着乐器喝着酒,背着宝剑唱着歌,骑着白马踏着落花,风流豪爽的少年形象跃然纸上,栩栩如生。从中,读者不难窥见任气逞能的少年李白的影子。这是李白对自己年轻时候的一种回忆,也只有李白才会写出这样的诗句。全诗语言豪迈俊爽,寓刚于柔,刚柔并济,浑然天成。

创作背景

  这两首诗当作于李白青年时期,具体作年不详。李白二十五岁出蜀,漫游中国,当他经过旧时燕国的土地时,认识了那里的很多志同道合的人。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
求仙不在炼金丹,轻举由来别有门。日晷未移三十刻,
风骚已及四千言。宏才尚遣未卑位,公道何曾雪至冤。
敛板尘中无恨色,应缘利禄副晨昏。
密雪犯阳和,寒阶覆短莎。
条牙摧不展,鸟舌噤应多。
变令已为失,易消如未苛。
桃花禹门水,早晚见通波。
大面窈深处,神仙碧玉壶。
孙郎妙心眼,催作后山图。

雄吹间清鼍,列綵冠长筵。上客不言快,主请更乐端。

金骹抗高尾,介距何轩轩。虚憍争恃气,竦立怒仍专。

星炬闪朱眸,飙轮搏双拳。嗉血何漓漇,峨冠坼如莲。

为君效一决,微命安足言。宁如东郊雉,伏窜受人怜。

半生名行重儒林,吏隐官曹岁月深。文靖旧无旋马地,敏中元有耐官心。

川原煖入三春雨,殿阁凉分六月阴。欲效禹称书院壁,向来官序敢相侵。

离乡三十四回春,遥忆梅花岁岁新。君到乡园若相忆,折花还寄北京人。

扶桑花发五云中,回望蓬莱思不穷。浮海尽头求大药,升天半路值罡风。

劳劳未悔行藏误,啧啧从教毁誉丛。午夜闻鸡还起舞,欲擎红日出瀛东。

湛湛江湘阯,萧萧芳树林。褰华思有赠,馨香盈我襟。

美人渺千里,欲致无依因。江寒风已厉,旷望愁人心。

且复置怀袖,聊以襞锦衾。

浪说骑鲸汗漫游,客寒未办鹔鹴裘。征鸿影里三更月,落木声中万里秋。

高下楼台歌吹海,往来冠盖帝王州。观光要适平生志,莫叹周南久滞留。

炼形仙入天聪洞,卓锡僧归石柱庵。
穷胜不知天已晚,归来药径月盈篮。
老觉此身无一堪,尚牵诗课撚衰髯。
亦知庭院西风恶,直为秋香不下帘。
昔向画图见,今行莽苍间。
天连疑有路,湖阔更无山。
地入番君国,星潜左蠡湾。
江神相行客,未觉畏途艰。

仙家瑶草种初成,此日分来独有情。愿遣山居尘俗远,何须嵩岭说长生。

棂静云流绿,墙高日下迟。竹篱香雨后,萍沼薄凉时。

花丛蜂寻蕊,叶摇禽上枝。眼前无此景,梦里故园窥。

皎皎齐纨扇,是妾手中织。怀此冰雪姿,得亲君子侧。

属当欢爱时,岂谓薄寒积。一入蛟龙箧,恩光自此毕。

愿托凉风起,不见君颜色。

苍岩绝顶俯晴川,佳处潜开小洞天。
琴几棋台谁是伴,霞栖月啸恍如仙。
□山□□□多石,□□□□□引泉。
独取悬崖□□□,□□已自□燕然。

裂破须弥鼻孔,踏反大海乾坤。面前百千诸佛,尽是我家儿孙。

四面松杉合,中林一径开。
僧房依乱石,画壁暗深苔。
风卷堆沙入,云移海气来。
潇条空谷里,松柏暮生哀。

细入毫芒意欲翩,日中谛审笔如烟。除将工整消浮躁,入妙何妨色太妍。

华阴南望华峰雄,亘矗浑疑天路通。玉女洗头乘夜露,巨灵舒掌逆秋风。

山光直走秦关北,地脉遥连渭水东。一自神祇承汉祚,寂寥封禅夕阳中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包