戏题石门长老东轩

译文

注释

　　这首诗在写作手法上属于借题发挥，即借用石门长老的形象，抒发作者忠于朝庭、希望得到朝庭的理解和重新起用，而长期被冷落的悲愤失望的心情。

　　诗的首句通过“石门长老”的形象，引出作者往事如梦的感慨；第二句借“旃檀”的形象，说明官场新贵们的得势。三、四句再借“石门长老”之言，说明江山易主、改朝换代、作者的忠心无人理解，等待重新起用已经无望。五、六句以“石门长老”的形象和自白，慨叹人生易老和作者生平抱负的落空。“忘机”，就是已经“无意苦争春”。“贪爱都忘”，就是心的颓丧，不再有理想与追求。七、八句是诗的尾联，也是对全诗的总结。这两句通过对“东轩”外春日景色的描写，抒发了作者类似于“一江春水向东流”的感慨。作者以青春年少成名，并被委以朝廷重任，当年的意气风发可想而知。

　　“雉皆飞”含有一个典故，由乐府琴曲《雉朝飞》变化而来：“春秋时，卫侯女出嫁齐太子，中道闻太子死，傅母（女官名）仍然劝她去处理丧事。丧毕不肯归，终死于齐。傅母悔之，取女所自操琴，于冢上放之，忽二雉出墓中。傅母托雉曰：‘女果为雉也？’言未毕，雉俱飞而起，忽然不见。傅母悲痛，援琴作操，故曰《雉朝飞》。”也有人说：“《雉朝飞》为齐处士伤无妻之作。”柳宗元早年丧妻，来永州之后，母亲和女儿先后病逝，所承受的人生变故如同“屋漏偏遭连夜雨，行船又遇顶头风”，这种打击与悲痛可想而知。他被贬职后闲居永州，这期间江山易主，官场易人，新贵层出不穷，而且无不趋炎附势，对柳宗元等“俟罪”的闲官不屑一顾，或者颐指气使；更有一帮小人，经常散布一些流言蜚语，和莫须有的诬陷之辞。因此，诗人尽管悲愤交加，却不能在诗文中明明白白地流露出对朝廷的怨恨心情，只好运用巧妙的写作手法，通过“戏题”一诗，表面上是在劝戒石门长老，不要用老迈哀伤的心情，来观看东轩之外春意盎然的景色，以免触景生情，更加伤心；实际上是在劝慰自己，要忍辱负重，不与官场新贵们攀比，索性闭目塞听，让火热的心彻底地冷却，以免受到更大的伤害。

　　整首诗，以一个衰老、冰冷、绝望的外表，包容了一颗充满激情、火热和突突跳跃的心。这本身就是一个矛盾，冰与炭的不可调和，最终决定了这位大才的悲剧命运。

心似莲花疏通，身如灵龟藏蛰。三十年来住持，不曾嚼破一粒。

黄鹄高飞云路遐，野凫谋食但泥沙。山中樗栎年年在，看尽西风木槿花。

太平圣主就如云，广霈殊恩及此身。声类春雷潜起蛰，光同秋月溥临人。

网罗遗逸考求助，旌表门闾奖事亲。猥辱锦章慰岑寂，借冠终不许乡邻。

九转灵丹妙药，从来一点元真。仙家收得做天人。

普度人人有分。

本来朱砂一味，还元黑锡白银。河车搬运与心君。

了见不离方寸。

月漉漉，泥在水。送君归，几千里。泥在水，月不明。执君别，难为情。

漉漉见月，水深泥多。飘飘游子，岁暮如何？洞庭霜下，木落无波。

白云在望，鼓枻讴歌。念子之来，携书一束。兹焉言归，荣养以禄。

雄剑在匣，弨弓在箙。驰骋千里，毋尔局蹙。

溪畔长吟处处虫，村头皎皎月当空。自怜短发如霜白，且喜衰颜借酒红。

萤光照耀河山外，爽气清凉宇宙中。鏖战文场今夜尽，谁人高步广寒宫。

开府推心若谷虚，要将民物纳华胥。
风清海外除奸蠹，令肃军中畏简书。
报国自应亲矢石，酬知未尽扫鲸鱼。
庸疏何幸叨青眼，媲美前贤愧不如。

莺啼燕语。婉转催春去。莫问近来愁几许。阵阵落红如雨。

无聊暂理箜篌。相思欲诉还休。多谢黄昏残月，劝人小倚楼头。

攀萝扪石上层峦，野旷天遥一望宽。海送潮音如欲雨，山含树色暂生寒。

花宫清敞游人集，草径萦纡去路难。咫尺蛇峰馀故垒，萧萧烟景正贪看。