译文与注释
译文
注释
鉴赏
这首诗在写作手法上属于借题发挥，即借用石门长老的形象，抒发作者忠于朝庭、希望得到朝庭的理解和重新起用，而长期被冷落的悲愤失望的心情。
诗的首句通过“石门长老”的形象，引出作者往事如梦的感慨；第二句借“旃檀”的形象，说明官场新贵们的得势。三、四句再借“石门长老”之言，说明江山易主、改朝换代、作者的忠心无人理解，等待重新起用已经无望。五、六句以“石门长老”的形象和自白，慨叹人生易老和作者生平抱负的落空。“忘机”，就是已经“无意苦争春”。“贪爱都忘”，就是心的颓丧，不再有理想与追求。七、八句是诗的尾联，也是对全诗的总结。这两句通过对“东轩”外春日景色的描写，抒发了作者类似于“一江春水向东流”的感慨。作者以青春年少成名，并被委以朝廷重任，当年的意气风发可想而知。
“雉皆飞”含有一个典故，由乐府琴曲《雉朝飞》变化而来：“春秋时，卫侯女出嫁齐太子，中道闻太子死，傅母（女官名）仍然劝她去处理丧事。丧毕不肯归，终死于齐。傅母悔之，取女所自操琴，于冢上放之，忽二雉出墓中。傅母托雉曰：‘女果为雉也？’言未毕，雉俱飞而起，忽然不见。傅母悲痛，援琴作操，故曰《雉朝飞》。”也有人说：“《雉朝飞》为齐处士伤无妻之作。”柳宗元早年丧妻，来永州之后，母亲和女儿先后病逝，所承受的人生变故如同“屋漏偏遭连夜雨，行船又遇顶头风”，这种打击与悲痛可想而知。他被贬职后闲居永州，这期间江山易主，官场易人，新贵层出不穷，而且无不趋炎附势，对柳宗元等“俟罪”的闲官不屑一顾，或者颐指气使；更有一帮小人，经常散布一些流言蜚语，和莫须有的诬陷之辞。因此，诗人尽管悲愤交加，却不能在诗文中明明白白地流露出对朝廷的怨恨心情，只好运用巧妙的写作手法，通过“戏题”一诗，表面上是在劝戒石门长老，不要用老迈哀伤的心情，来观看东轩之外春意盎然的景色，以免触景生情，更加伤心；实际上是在劝慰自己，要忍辱负重，不与官场新贵们攀比，索性闭目塞听，让火热的心彻底地冷却，以免受到更大的伤害。
整首诗，以一个衰老、冰冷、绝望的外表，包容了一颗充满激情、火热和突突跳跃的心。这本身就是一个矛盾，冰与炭的不可调和，最终决定了这位大才的悲剧命运。
更将旧政化邻邑，遥见逋人相逐还。
晴丝罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。雨萼烟梢，压阑干、花雨染衣红湿。金鞍误约，空极目、天涯草色。阆苑玉箫人去后，惟有莺知得。
余寒犹掩翠户，梁燕乍归，芳信未端的。浅薄东风，莫因循、轻把杏钿狼藉。尘侵锦瑟。残日绿窗春梦窄。睡起折花无意绪，斜倚秋千立。
自作分忧别，今方便道过。悲酸如我少，语笑为君多。
泪亦因杯酒，欢非待绮罗。路歧伤不已，松柏性无他。
怅望商山老，慇勤汉水波。重言尘外约，难继郢中歌。
玉管离声发，银釭曙色和。碧霄看又远，其奈独愁和。
崎岖江北道，复此渡淮水。策马向广原，苍茫见帝里。
葱葱绿树陵，郁郁紫云起。日炤城上楼，寒鸦飞高埤。
原野何萧条，旷望弥百里。当时侯与王，此地常累累。
今惟负贩人，亭午倚虚市。空然八尺躯，短褐饥欲死。
当时兴王佐，未遇亦如此。
背城临水冷官衙，立石当门处士家。细雨登舟閒半日，晴江移棹过三叉。
一窗山色藤萝月，满地春风豆蔻花。赢得舞雩归咏好，章缝丛里有袈裟。
春光又到也，全不惜、霜鬓不禁愁。问归飞双雁，江南塞北，冰融风软，何处堪留？
莫轻弃、鱼波翻縠皱，鹭影挂银钩。但爱风高，黄沙眯目，为贪月冷，白草含秋。
垂杨摇荡处，绾不住、绿水去悠悠。饶有荇牵翠带，难系浮沤。
看彻踏青，眉皆黛蹙，相逢折柳，泪总珠偷。叹千金春价，一刻难酬。
初拜清扬日，菰城荻始芽。家声璜出渭，骏气马生洼。
博识该三箧，宏才记五车。高明挈日月，文彩炫云霞。
结友方倾盖，连姻复附葭。凤軿银烛映，鸾扇綵云遮。
去作南阳别，俄成泽国赊。浚都先玉辔，濉水会仙槎。
我止邗沟第，君归霅水涯。枌关方弛檐，毳幕忽鸣笳。
茂苑依城堞，菁山隐谽谺。林峦迷雾豹，鼓吹只池蛙。
宇宙焦先室，庖厨蔡樽茄。旋闻剪蛇豕，却共注鱼虾。
经笥精蓝肄，辞锋试席誇。棘闱排胜阵，枫殿趁朝霞。
联籍攀丹桂，连名拟墨緺。枕溪同择胜，筑室共崇窊。
许迈通悬霤，何君住若耶。奇礓争磊砢，嘉卉斗纷葩。
风入黄芦浦，烟横白鹭沙。鹢舟行棹短，蚁酒酌尊污。
觅句文词竞，枰棋笑语哗。山深陪杖屦，林僻预瓜茶。
歌放卑王豹，琴闲鄙瓠巴。朝游趁奔鹿，暮宴起栖鸦。
溪上方霏屑，山阴遽及瓜。殿诃纷候吏，罄折拥晨衙。
踊跃良朋贺，睢盱野老呀。铜章轻掷置，银绂嗣荣加。
还与牛同皂，宁嗟凤在笯。归来齐靖节，隐去类祁嘉。
鸩堇功名会，膏粱释梵家。果因流菜叶，倏尔认桃花。
杜口伤鸣雁，持钩出睡蛇。少多临济棒，生死秘魔叉。
蔬食期羹芋，蓬心正倚麻。一朝牵吏鞅，琐质滥京华。
宫邸便清佚，官曹惧过差。学无裨稚騃，儒或变淫奢。
仰德劳心膂，陈情费齿牙。幸蒙鱼网细，数寄雁行斜。
凝望千岩阻，何因两桨拿。身脩谁琢切，诗病孰疵瑕。
缩地今无费，移山第觅夸。愿怜鱼蓄榭，莫惜马频檛。
骥尾终期附，牛鸣幸不遐。清标如会觌，羁旅失悲嗟。
悃愊烦青镂，凄凉倦绛纱。聊须哦短句，缄印锦溪砂。
伯阳仙去有高台，紫气销沈望不回。楼观俯看秋色里，函关背指暮云隈。
岩前种柏飘玄润，石上翻经暗古苔。问礼谁争宣父长，惭予千载偶能来。
白云来往青松顶，树老云寒岁月深。云去人间化甘泽，松留天地作清阴。
孤标素有冲霄气，高躅曾无出岫心。已喜卷舒皆在我，何妨偃蹇卧丰林。
君不见秦淮瓜步通扬子，潮去潮来几今古。薄暮西风海气寒，潮音半入淮边树。
芳草矶头望转平，夕阳渡口带江城。几回贾客惊残梦，多少离人恨别情。
广文官舍瓜洲渡，山水依依最深处。一铎遥从海上闻，片帆直指潮头去。
潮头东望正迢迢，此别心知两地遥。他时无恨相思意，落尽寒江半夜潮。
良辰偕胜侣，振策纡游行。缅兹丘中赏，遂我物外情。
层台一眺望，风物萧以清。石莲花共色，潭镜影孤明。
野赤日气炯，岩翠秋烟生。高岩阻羲驾，古洞閟元灵。
绿叠嶂如摺，风余泉尚声。读书怀韩子，令我仰遗型。
往规感昔泯，余胜与今并。安能释尘鞅，相与乐岩耕。
耆闍妙法阐，王舍睿文流。至德覃无极，小臣歌讵酬。
