折桂令·赠胡存善

问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫。家住西湖,名播东都。

译文与注释

译文

问胡存善的散曲风格如何?他天资灵秀,得天地之气,饱览诗书,从中采撷精华而进行创作;他创作的散曲如绿叶般轻盈,如鲜花般细腻,文如其人,清瘦精神,超凡脱俗。他博采众家之长,师法前贤圣哲,锻炼吐纳又出乎自然,显示出绝妙的创作功夫。正因为如此,他虽家居西湖,声名却远播东都。

注释

双调:十二宫调之一。

折桂令:曲牌名,属北曲双调。胡存善:胡正臣之子,杭州人。一生从事于散曲的搜集、编辑工作。钟嗣成《录鬼薄》“胡正臣”条下说:正臣善唱词曲,其子存善能继其志。对他编辑元人乐府,评价很高。

蛤蜊(gé lí)风致:指散曲的风格。《南史·王弘传附王融》:“不知许事,且食蛤蜊。”这是沈昭略看不起王融的话。后来,人们因以不合正统的、不合时宜的作为称为“蛤蜊风致”。当时从事杂、散曲等创作的文人,便将自己的这种爱好比喻为蛤蜊风致,以区别于从事正统的诗文创作的人。

乾坤:指天地、阴阳等。

云叶轻盈:像绿叶一样轻盈。

灵华纤腻:像鲜花一样纤美。

清癯(qú):清瘦。

采燕赵:指博采众家之长。燕、赵皆为春秋战国时代的国家名称,即今河南、河北、山西等地。其地多出英雄、美女。

天然丽语:未经加工改造过的本色俗语。

姚卢:指姚燧和卢挚,是当时影响较大的散曲作家。

明珠:比喻珍爱的人或美好的事物。在此喻指优秀的散曲作家或优秀的散曲作品。

家住西湖:据《录鬼簿》载,胡存善是杭州人。

东都:一般指洛阳。一说指元代东都大梁(开封)。

赏析

  这首王举之写给胡存善的曲子,充满对胡存善才华和人品的赞美。首句以问语提起,以下皆答话。“蛤蜊风致”,正是对胡作及散曲风格的总结;二、三句赞其天资与学问;四至六句鼎足对,赞其人品与作品,以“轻盈”概之;七至九句赞其作品语言自然,俗中有雅;末二句赞其名气。全曲词语清丽,笔墨简洁,情感真挚。

  “问蛤蜊风致何如”作者在此以“蛤蜊风致”喻指胡存善散曲的风格。首句以问语提起,既显得生动活泼,轻松亲切,也暗含作者对胡存善的散曲风格表示赞赏。

  “秀出乾坤,功在诗书”两句是作者对胡存善的学识和曲风进行赞美。“秀出乾坤”是指胡存善天资聪慧,出类拔萃,吸收天地乾坤之灵气,涵养颇高。而他拥有如此好素质的原因是“功在诗书”。“功在诗书”不仅体现出胡存善的满腹经纶,而且也暗示了他十分勤奋。

  “云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯”这几句作者重在夸赞胡存善的散曲风格。作者把胡的元曲比作树上的叶子、美妙的花朵、清癯的人物。这三句作者分别从不同的角度来比喻胡存善的散曲风格,形象而又生动。当然,这几句也并不仅仅是指胡存善的散曲风格,也是其人格的表现。在作者看来,胡存善脱俗,有灵气,精神干练。

  “采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫”这几句写胡存善善于吸收大家们的精华,学习各地散曲的特点,集各家之所长。这里提到“燕赵”“姚卢”,把散曲兴盛之地和散曲之名家与胡存善相提并论,也是赞扬胡存善学习他人的精华长处,所以才有了现在能写大俗大雅这样不同散曲风格的“绝妙功夫”。

  紧接上句而来,胡存善“家住西湖,名播东都”。他住处在西湖,却盛名远扬。这里暗用了“洛阳纸贵”的典故,作者在此化用典故,是为了突出赞美胡存善的才华。

创作背景

这首曲的创作时间不详。文人之间互赠诗词历来是一种传统。胡存善是一位元曲家,作者欣赏胡存善的才华和人品,写此曲赠之。

王举之(约1290年--约1350年),元末杭州人人,元曲作家。著有元曲、诗作,现有少量流传于世。今存散曲中,有赠胡存善[折桂令]一首。而胡存善是胡正臣之子(见《录鬼簿》)。所以,王举之可能生于元朝末期,而且是活动于杭州一带的作家。明朝朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。约元文宗至顺年间在世。

  猜你喜欢

忆昔在京华,醉踏长安市。长安白面郎,快马如流水。

罗襦照暮春,斗草携佳丽。就中五侯家,云幄耀金翠。

九陌过香軿,都人拾遗珥。歌喧乐佳节,日暮多沉醉。

荣华一消歇,祸乱苍黄起。北狩随两宫,血属六万指。

征车去悠悠,河水日瀰瀰。浩歌哀江头,老泪不可止。

别曲惨鹍鸡,沿湘望翠微。人从南浦别,客向洞庭归。

晓雁并芦远,宵禽负叶飞。还家落秋后,社橘老金衣。

五度溪上花,生根依两崖。二月寻片云,愿宿秦人家。
上见悬崖崩,下见白水湍。仙人弹棋处,石上青萝盘。
无处求玉童,翳翳唯林峦。前溪遇新月,聊取玉琴弹。

壮岁勤劳不自量,退居栽植复何忙。静思身外功名误,老觉闲中气味长。

雨后群山千叠翠,春回幽圃百花香。农人不识归休客,载酒相邀入醉乡。

此道沈霾多历年,喜君占斗斸龙泉。
我学渊明贫至骨,君岂有意师无弦。
潇洒侯王非爵命,道人胸中有水镜。
霜钟堂下明月前,枝枝雪压如悬磬。
敝帚不扫舍人门,如愿不谒青洪君。
来听道人写风竹,手弄霜钟看白云。
平生窃闻公子旧,今日谁举贾生秀。
未知束帛何当来,但有一筇相倚瘦。
欲截老龙吟夜月,无人处为江山说。
中郎解赏柯亭椽,玉局归时君为传。

摆落攀缘断,驱除磊磈平。庭松敌老健,潭水伴孤清。

待月出时看,寻云起处行。相随木上坐,徙倚到参横。

通明玉殿望沉沉,犹有孤花照夕阴。风露可添惟素泪,胭脂难画是秋心。

云罗重叠衣成缟,月地凄迷院更深。春睡几时惊梦断,不堪还续断肠吟。

作县如弄潮,莫汲半呷水。
红旗上岸来,喝采沙河市。
拈取第一筹,细柳天风裹。

别鹤寻故侣,联翩辽海间。单栖孟津水,惊唳陇头山。

月色花光正可人,笙歌会处喜津津。
跨鳌海上文章客,揽辔天隅礼乐臣。
丹碧屏间三月暮,玻璃杯裹一团春。
暂听紫燕黄鹂语,更捧红云侍玉宸。

寒山一路草荒荒,入宿邮亭又夕阳。半醉布衾凉似水,五更木柝紧敲霜。

偷灯野鼠缘茅榻,叫月村鸡闹竹墙。聊与奚童成短梦,天涯马足为谁忙。

采采芳亭伴,采芳亦采真。不禁花解语,况对玉为人。

野筑明星迥,莺声出谷新。忽闻过二顾,飞动更须论。

几年踪迹赋江蓠,四海论交说共谁。别后更无诗可读,近来惟有月相随。

曾游五岳君真健,不负千秋我所思。记取长安风雨夜,一樽清对数吟髭。

独立苍茫百感并,仰观天地岂无情。人来湘浦含秋气,诗带离骚有怨声。

万事累身因吃著,一生难学是逢迎。等閒白眼谁能识,我是穷途阮步兵。

强学瞿昙金作面,只应恁怪老禅亲。

长叹梅生投百粤,何如邹子困夷梁。迷途重以风波恶,蓬鬓兼之岁月长。

海内豪贤惊后辈,人间节俗厌他乡。青衫绣绂飞尘满,凤德能辞笑楚狂。

征旅聊因当胜游,庶饶那复数中州。
雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛。
望望绵山侵面出,时时汾水避人流。
太行春色黄河外,犹自严寒满敝裘。

呵冻。青緵。波影送。远山春。娇叵耐。凝黛,月痕新。生小解含嗔。

颦颦。无言螺翠匀。意梭巡。

自幼好道喜神仙,临风辄欲生羽翮。侧闻三十六洞天,乃是神仙之窟宅。

吾乡百里聚其三,巨灵知费几镂刻。玉笥麻姑不足数,罗浮天台乃敢与之敌。

嗟此神皋近屋庐,奈何终日披图徒啧啧。爰是斋心有七日,不携藜杖独登历。

半日到黄山,黄山凡九曲。石涧为肠胃,屈盘山之腹。

缘源日暮溪声中,行行欲尽路复通。冈峦万叠凝积翠,过此大都山为宗。

有时飞泉注巨壑,风訇雷吼何隆隆。登崇冈,入烟霭。

憩山亭,望华盖。山亭高高可望仙,华盖三峰若华盖。

云昔浮丘老仙伯,于此跨鹤遗九垓。我来褰裳陟其顶,果然崚极冠天扃。

俯视万有尽鸿濛,独立长啸来天风。片香顶礼心魂肃,仙翁赐我青芙蓉。

子有绿髓堕尘壒,服此还丹为玉童。炉峰不可上,还窥紫元洞。

洞口白云封,诃护有蛇龙。曩惟仙人白琼海,飞步一摹云篆踪。

夜宿繁星系檐际,旁睨洞黑无根蒂。道士烹茶话靊霳,四座闻之毛发惴。

亦云军峰碧元洞天更嵲岊,我闻此语转愁绝。拜辞浮丘下青嶂,日出五更中夜发。

上山下山磴道盘,两日乃抵峰之观。观在山颠居峰趾,从趾诣峰十五里。

峭壁插天几万寻,峰端穿云看灭起。天梯石栈半欹垂,望望悬崖惟一指。

爰誓心曰尔毋怛,爰敕足曰尔勿骫。百脉交戛汗浃踵,两膝枝拄颐隐齐。

少焉休天门,踞石关,南堕游丝旴水寒,青烟数点浮群山。

既度石关惟鸟道,非复人间风浩浩。烟云瞬息已万变,惝恍不知身历高。

石骨临下下空翠,侧立烟痕人度处。半趾著石半蹈虚,喘息不闻何知惧。

悬行倒立壁上,身为蠛蠓缘屋梁。鹰翅嶙峋来攫人,欲坠不坠万古张。

石版岭,下则负背上摩膺。鹅顶峰,左有石槛右烟笼。

行人咫尺相噭应,幸不见下之空濛。既至延伫敛精魄,默默太息疑梦中。

玉阙森列天人居,磬折再拜百虑袪。举眸群动灭,窅然惟太虚。

气象亦澌尽,太虚乃无庐。选间元气荡灵曦,玉海澄莹无端倪。

不敢久留神官怒,拨云披雾寻旧蹊。步至山腰欻雷鸣,上呈日色下阴翳。

云驰小马逐大马,殷殷俯听生然疑。下尽山麓一大笑,何人荷笠披蓑衣。

翊破云英溜雷雨,孰知我从雨上归。归路访中华,所历渐平宽。

竟日萦原隰,未敢歌路难。陟此山,若旋螺,三周百折犹山阿。

绿烟深锁不径露,一峰尽处一峰罗。既异碧元之峭崿,亦殊华盖之嵯峨。

倏恬旷,倏幽遐,高而不危深不颇,神功出险开陂陁。

呜呼三山擅灵奇,幽秀险严各奠基。告归三日休劳足,忽然掉头记依稀。

急起走笔右手涂,左手持纸尾。言无诠次只狂扫,少纵迷茫不可追。

一章写寄狮山翁,狮山狮山,此景恨不与君同。览此当卧游,户庭生清风。

祇因重负登临约,冒雨来过金镜湖。浪合乱流双桨急,风回断岸一帆孤。

群山入暮青深浅,远树含烟绿有无。世路险夷真转眴,横塘塘上且提壶。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包