译文与注释
译文
问胡存善的散曲风格如何？他天资灵秀，得天地之气，饱览诗书，从中采撷精华而进行创作；他创作的散曲如绿叶般轻盈，如鲜花般细腻，文如其人，清瘦精神，超凡脱俗。他博采众家之长，师法前贤圣哲，锻炼吐纳又出乎自然，显示出绝妙的创作功夫。正因为如此，他虽家居西湖，声名却远播东都。
注释
双调：十二宫调之一。
折桂令：曲牌名，属北曲双调。胡存善：胡正臣之子，杭州人。一生从事于散曲的搜集、编辑工作。钟嗣成《录鬼薄》“胡正臣”条下说：正臣善唱词曲，其子存善能继其志。对他编辑元人乐府，评价很高。
蛤蜊（gé lí）风致：指散曲的风格。《南史·王弘传附王融》：“不知许事，且食蛤蜊。”这是沈昭略看不起王融的话。后来，人们因以不合正统的、不合时宜的作为称为“蛤蜊风致”。当时从事杂、散曲等创作的文人，便将自己的这种爱好比喻为蛤蜊风致，以区别于从事正统的诗文创作的人。
乾坤：指天地、阴阳等。
云叶轻盈：像绿叶一样轻盈。
灵华纤腻：像鲜花一样纤美。
清癯（qú）：清瘦。
采燕赵：指博采众家之长。燕、赵皆为春秋战国时代的国家名称，即今河南、河北、山西等地。其地多出英雄、美女。
天然丽语：未经加工改造过的本色俗语。
姚卢：指姚燧和卢挚，是当时影响较大的散曲作家。
明珠：比喻珍爱的人或美好的事物。在此喻指优秀的散曲作家或优秀的散曲作品。
家住西湖：据《录鬼簿》载，胡存善是杭州人。
东都：一般指洛阳。一说指元代东都大梁（开封）。
赏析
这首王举之写给胡存善的曲子，充满对胡存善才华和人品的赞美。首句以问语提起，以下皆答话。“蛤蜊风致”，正是对胡作及散曲风格的总结；二、三句赞其天资与学问；四至六句鼎足对，赞其人品与作品，以“轻盈”概之；七至九句赞其作品语言自然，俗中有雅；末二句赞其名气。全曲词语清丽，笔墨简洁，情感真挚。
“问蛤蜊风致何如”作者在此以“蛤蜊风致”喻指胡存善散曲的风格。首句以问语提起，既显得生动活泼，轻松亲切，也暗含作者对胡存善的散曲风格表示赞赏。
“秀出乾坤，功在诗书”两句是作者对胡存善的学识和曲风进行赞美。“秀出乾坤”是指胡存善天资聪慧，出类拔萃，吸收天地乾坤之灵气，涵养颇高。而他拥有如此好素质的原因是“功在诗书”。“功在诗书”不仅体现出胡存善的满腹经纶，而且也暗示了他十分勤奋。
“云叶轻盈，灵华纤腻，人物清癯”这几句作者重在夸赞胡存善的散曲风格。作者把胡的元曲比作树上的叶子、美妙的花朵、清癯的人物。这三句作者分别从不同的角度来比喻胡存善的散曲风格，形象而又生动。当然，这几句也并不仅仅是指胡存善的散曲风格，也是其人格的表现。在作者看来，胡存善脱俗，有灵气，精神干练。
“采燕赵天然丽语，拾姚卢肘后明珠，绝妙功夫”这几句写胡存善善于吸收大家们的精华，学习各地散曲的特点，集各家之所长。这里提到“燕赵”“姚卢”，把散曲兴盛之地和散曲之名家与胡存善相提并论，也是赞扬胡存善学习他人的精华长处，所以才有了现在能写大俗大雅这样不同散曲风格的“绝妙功夫”。
紧接上句而来，胡存善“家住西湖，名播东都”。他住处在西湖，却盛名远扬。这里暗用了“洛阳纸贵”的典故，作者在此化用典故，是为了突出赞美胡存善的才华。
创作背景
这首曲的创作时间不详。文人之间互赠诗词历来是一种传统。胡存善是一位元曲家，作者欣赏胡存善的才华和人品，写此曲赠之。
王举之(约1290年--约1350年)，元末杭州人人，元曲作家。著有元曲、诗作，现有少量流传于世。今存散曲中，有赠胡存善[折桂令]一首。而胡存善是胡正臣之子(见《录鬼簿》)。所以，王举之可能生于元朝末期，而且是活动于杭州一带的作家。明朝朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人之中。约元文宗至顺年间在世。
游云极八表，出山如有恋。我孤望儿子，及产不相见。
我行马蹄西，儿子初生啼。我行马蹄北，儿生已匍匐。
此日一岁成，此时邻妪盈。空堂杂百物，嗜欲开其情。
昏来各出户，拍手嗤其父。阿妇入闺房，抱儿心望郎。
堂堂太师颜，忠义挺不屈。
怒张铁柱立，凛若骂蔡贼。
蚕头而虿尾，屋漏而壁拆。
岂事笔端求，要自心胸出。
心源傥匪正，马谩按图索。
君侯冰玉清，一点尘不入。
摆脱世缘尽，四壁无良物。
源清流应随，心同宁异迹。
前年镇霅城，清风贪者格。
人言政化明，如仕唐大历。
人言八法具，俨是浯溪刻。
卑栖小李掾，松茂悦见柏。
甚欲事洒扫，笔砚供洗涤。
官身类匏系，唯向清梦觌。
手搨鲁池碑，潢謄寄远驿。
既异裹苞苴，抑匪徒挂壁。
举目见颜公，英气耸辟易。
又若小子动，祗庄常侍侧。
我昔游禾州，英俊森跌宕。众中昉识君，彼此年盛壮。
定交文字间，倾倒已见谅。推能实居先，论齿仍在上。
既欣气味同，复喜怀抱旷。温温璞玉姿，浩浩江海量。
岂惟邑校雄，允谓士林望。及门师易庵，卒业侍函丈。
大哉四圣经，研究彖与象。袖然西江魁，足继宋陈亮。
诸生老场屋，颡泚羞倔强。词垣七八年，葭玉得倚傍。
编摩互论讨，疑惑共咨访。但期荅君亲，未省谒卿相。
佞色从古鄙，直躬岂今尚。始屈倅邦畿，翻能拯民恙。
公平村有谣，苦澹宦无况。何期寒窭家，忽被仁惠贶。
云胡去郡亟，遂使失保障。一官滞房山，连岁董夫匠。
令名诸公推，敏识多士让。政须峻升迁，溘尔遽凋丧。
呼天邈不闻，为善匪可仗。缙绅竞悼伤，舆隶亦惆怅。
而我忝深知，肝胆两相向。切偲失箴规，磨琢废炉荡。
情捐骨肉亲，序缺兄弟行。前修不可作，后进日流荡。
哀哉若人亡，士习趍谬妄。纷纷夸毗子，翻覆千万状。
譬犹蚁附腥，缭绕沿瓮盎。畴能遏颓波，奚忍鼓其浪。
孰知余心悲，孤立谁我相。令仪隔幽明，清梦劳想像。
作诗述初终，老泪恣横放。
綵舟风软蹙波澜，草草杯盘略解颜。绿蚁浅斟金凿落，青娥低唱玉连环。
忘机鸥鸟心情好，信美江山眼界宽。老矣相逢拚一醉，正须丝竹写馀欢。
睿思阁下琐窗幽，百宝明珠络翠裘。内署传宣来准备，大廷盛宴先初秋。
嬴法四海热，震荡昏三光。云飞大风起，赤子沐清凉。
当时周旋人，一瞰罹身殃。悠悠赤松子，不识为何祥。
千年有崔浩，前修持自彰。岂知愧所事，乃是元家王。
恐非凤衔图，但见雁求梁。伊尔山中人，勿弃兰蕙芳。
要识此来栖宿处，上林琼树一枝高。
扶日起东南，擎天补西北。
戎和不肯受，国蹙欲日辟。
坐收两河心，可制百年狄。
谁能七十日，有此功赫奕。
汪黄信血指，老桧甘愧色。
云胡张赵间，不使虎而翼。
循环起丁未，运至丁未极。
成书遗后代，曰此寄庵力。
思皇陈了翁，直谏少与匹。
大科得闻孙，不救元符隘。
谠议竟莫伸，嗟哉有何益。
令人读遗事，一饭三叹息。
某昔守樵川，奠俎折群贼。
乌洲聚名胜，花阴满光泽。
通鉴揭纲目，国录为刊刻。
嗟嗟斯文丧，吾道有余脉。
感伤念理乱，同事异今昔。
新从姑苏归，疾病久成癖。
齐云标术阁，鹊桥记归宅。
伟哉子章子，为我得佳客。
母是了翁孙，身为寄庵适。
相求不相值，访我茅山侧，
父昔仕九江，横金悲易箦。
藁葬官路旁，过者为心恻。
指囷与倒廪，纵性何所得。
顾予把钓竿，欲子将焉获。
世岂无忠宣，顾此舟中麦。
樽前度曲敛双蛾，酒入香腮媚语多。郎酌半杯侬半盏，十分沉醉不胜歌。
