夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文

深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。

从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。

酒入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。

我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。

梦觉:梦醒。

身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”

竹叶:酒名,又称竹叶青。

银釭:银灯。

逆旅:旅社。

杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢
闻说湘川路,年年苦雨多。猿啼巫峡雨,月照洞庭波。
穷海人还去,孤城雁共过。青山不可极,来往自蹉跎。
新荷池沼,绿槐庭院。檐外雨声初断。喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。客游汗漫。莫问鬓丝长短。即时杯酒醉时歌,算省得、闲愁一半。

洛中花信已沉声,泾渭宁分浊与清。近出黟山空接壤,远来安陆比连城。

虚坛仅免黟人问,浪蕊从教著处荣。更欲丁宁新芍药,莫誇多少便横行。

风雨正潇潇,孤灯伴寂寥。关心多少事,一一付芭蕉。

池面尖风起,烟痕一拂微。无形还有影,掠水去如飞。

不驾城东款段车,偶来池上看芙蕖。盈盈素质秋波外,濯濯红香夜雨馀。

照影宫妆新入镜,溯风仙步欲凌虚。谁言画手工能貌,自笑酡颜醉不如。

二女江头裙染茜,六郎天上锦为裾。耻将脂粉同倾国,却有文章为起予。

太华峰高唐客咏,若耶溪近越人居。身閒与世论清浊,心在随时作卷舒。

几日物华惊又变,百年情赏幸相于。留连不觉诗成晚,起向金莲烛下书。

疾风鼓穷冬,大海势一变。顿收浩溔形,坐获奇丽观。

耸身列缺旁,侧足虬龙畔。譬如倚阊阖,下见元黄战。

波腾银屋翻,沫吼白雨乱。万灵助呼吸,百怪互隐见。

东连汤谷沸,北汩雪山转。恍忽掣丹崖,苍茫吞赤县。

天吴本肆威,飞廉苦相煽。莫测天地机,但觉心目眩。

倍看城市亲,遥被舟楫羡。一笑险夷间,吾生失忧患。

乌林有鸟不安巢,闻有搀天赤壁高。我欲因之访遗迹,侧身南望首频搔。

一期生死有千秋,欲语逢人剪舌休。刚遣西风吹片叶,黑云栖断洞庭舟。

深院静。风飐落花红不定。墙东月下秋千映。

玉骢一去成孤零。愁谁证。说来但与鹦哥听。

亭亭堤上梅,历历波间影。
岁晚忆夫君,寂寞烟渚静。
吁嗟乎雕来兮,汝趾不爪兮臂不翎,横口竖齿长眉目兮,曾不钩吻而金睛。
胡为肆攫搏兮勇凭陵,称人类兮负鸟石。
吁嗟雕兮反已灵,庠序汝乡兮衣冠汝朋。
横翔傍舞兮群笑以嚣,阴窥狙伺兮风草动摇。
嗟尔丑兮不可以招,仇一狝兮将汝枭。
上或牾兮下或矫。
隔截鸾鹄兮愁青霄。
吁嗟雕兮逞尔豪,击刚者怠兮与尔乎同遨。
贞柏苍苍兮乌府初霜,寒气袭袭兮皂雕在旁。
匪汝朋比兮伏阴纡阳,扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
鸾凤远举兮枭獍云亡。
吁嗟雕兮不改行,收汝族兮磔以禳。

亭亭花木恰相宜,添筑高楼景更奇。赢得亲朋相过访,敢誇好客郑当时。

正尔未能别,相逢暮景斜。久疏因在客,多病欲辞家。

夜雨洗山骨,残春落涧花。祖衣休早付,待我过栖霞。

并刀射日霜华起,谁剪沧溟半边水。千年冷浸西南天,琉璃万顷清无底。

瑶阶玉殿圣母家,春阳走碎油壁车。天阴人静百鬼出,山风泠泠吹浪花。

花飞愁怕桂轮湿,蛰龙潜抱神珠泣。马蹄剥落梦不到,邂逅与君成雅集。

金斗潋滟浮新香,秦客思家偏断肠。曲江池馆定何似,满眼青田空夕阳。

樵踪空枉问,值此掩重扉。馀雪寒犹在,初阳晓尚微。

邻遥鸡独唱,厨静雀群飞。愧乏应门者,留君待我归。

童颜几寒暑,编叶当衣裳。琴古面无漆,柏枯身有香。

树精为老仆,石髓作乾粮。不语坐松下,天风吹发凉。

凭栏徙倚到斜曛,镇日消閒只看云。疏懒自安庸吏拙,不须摘发颂神君。

开口错,合口丧,明眼衲僧无伎俩。
春风吹落桃李花,淡烟疏雨笼青嶂。

秦淮原接大江流,绮阁还临白鹭洲。五马旌旗曾北渡,八公草木护南州。

夜寒玉漏严城雨,月满铜驼故国秋。江左繁华零落尽,几时王谢更重游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包