夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文

深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。

从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。

酒入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。

我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。

梦觉:梦醒。

身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”

竹叶:酒名,又称竹叶青。

银釭:银灯。

逆旅:旅社。

杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢

酂侯昔微时,刀笔一小吏。起依日月光,勋业高百世。

道大原不容,功高亦为累。所以韩彭徒,累累就庖胾。

萧何于是时,身任天下寄。坐安刘帝心,赖有东陵计。

东陵固明哲,避地有深意。此物原不凡,世俗岂知味。

此味当自知,未可语儿辈。

桃溪喷火柳拖烟,如豆青梅已半酸。
燕子怯春归未得,一帘风雨杏花寒。

一见做,二见休。得人一马,还人一牛。岂见见临济三遭白棒,大愚肋下三拳痛?,见共戴天雠。

休休,说著令人满面羞。

郊外春和宜散步。百花枝上初凝露。福地神仙多外府。藏奇趣。幽寻历遍溪边路。
薄宦浮家无定处。萍飘梗泛前人语。与子未须乡国去。来同住。且看群岫烟中雨。

十月见蘼芜,青青似春浦。岂子歌长春,春色不敢去。

秦相斯为玉筋篆,史籀省文苍颉变。历东西汉迄于隋,绝笔空无一人半。

师承乃有唐阳冰,隔一千年与相见。俯仰流时穷元思,上出幡脚甘生之。

直下不倒一缕墨,璎珞垂露金薤披。种山山人得古本,书易谦卦爻篆辞。

不师其辞师其意,谦谦君子良我师。力猛格峻入篆室,号书中虎无愧色。

悬之可作座右铭,义取贞吉中心得。惜哉琅琊邹峄之罘碑,斯乎斯乎侈颂秦功德。

守节难,保孤难。守节要节完,保孤要孤安。完节坚心肝,保孤慎饥寒。

啼饥号寒白屋破,死心灰肝清泪酸。黄家之妇李家姜,凤鸾之偶天团圞。

凤一死,鸾乃单。凤有鸑,养于鸾。鸑今有文成五色,鸾今瞑目已盖棺。

地下见凤不愧亦不怍,手呈高节十丈青琅玕。

江乡十月稻初登,霜蟹螯肥水半增。归梦不消孤客恨,暗风吹雨湿寒灯。

山僧住山今老朽,逢人说山不去口。从前所闻见则否,过眼一过为刍狗。

何如此山世希有,一幅云林好心手。周遭方广盈十亩,土肥泉滑峰棱瘦。

中有天地外无漏,山光水光昼复昼。两两石楼如老叟,大者兀坐小回首。

大楼之左小楼右,长松低枝与石斗。众石伛偻若奔兽,前行麋鹿后猿狖。

聚为月窟丰其蔀,仰首窥天通石腠。散为玉衡布星斗,横数八八纵九九。

路断不断见遗构,有声无声狮子吼。相传古寺废已久,残碑半缺成蝌蚪。

殿角生尘佛面丑,圆镜当中无净垢。八门顶礼还抖擞,踏破前人旧窠臼。

归来大笑别良友,此山取作逋逃薮。君心我心无避就,终当去去去莫后。

把茅盖头瓮遮牖,坐断云根观远岫。不信名山有神守,管取洞天归两肘。

君不见藏山于泽未为固,夜半有力负之走。窃负而逃逃者谁,字曰迹删名曰鹫。

两港水争长,四山云未归。
忽闻雷虺虺,翻见雪霏霏。
蜡屐老难出,竹炉谁共围。
金乌无恙否,何事隐明晖。

昨朝酒醉,被人缚肘。桥儿上、扑到一场漏逗。任叫没人扶,妻儿总不救。

猛省也、我咱自咒。儿也空垂柳。女空花秀。我家妻、假作一枝花狗。

我谨切堤防,恐怕著一口。这王三、难为闲走。

壮志凌云气食牛,少年何事苦淹留?狂歌鸣凤聊自慰,旧学屠龙良已休。
台阁故人俱屏迹,闾阎小子尽封侯。
愁来按剑南楼坐,寥落江山万里愁。

百尺竿头弄险,是非海里横身。更有全提底时节,只堪惆怅不堪陈。

第二泉头坐晚晴,满林松籁杂溪声。涤烦老去卢鸿一,谢俗归来卫叔卿。

未必《茶经》随火化,拟寻茅屋待春耕。卧游画里违清赏,裹茗它年石上烹。

性质宜沙地,栽培属夏畦。熟登甘似芋,生荐脆如梨。

老病消凝滞,奇功直品题。故园长尺许,青叶更堪齑。

西风夹雪过南荒,欲落东篱深处藏。谁料朝来三径里,花神幻化作秋香。

西湖小阁多延月,好友同舟半是僧。寄语江南老桑苎,秋山紫蕨忆行縢。

野庙瞻遗像,英威尚出群。戢场没沙水,尽壁起风云。

铁马长驱志,金兵累胜勋。自遭谗谮死,罪复静胡氛。

清端庙貌尚如新,视昔犹今我愧今。敢谓头衔能附尾,便持手版亦甘心。

论功竟待三年考,酬德还期百世歆。此日坡仙堪把臂,流风遗泽总棠阴。

窗间月色微,薄雪自风吹。
谁得春消息,南枝定北枝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包