夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文

深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。

从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。

酒入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。

我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。

梦觉:梦醒。

身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”

竹叶:酒名,又称竹叶青。

银釭:银灯。

逆旅:旅社。

杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢
玉锸朝扶鬓,金梯晚下台。春衫将别泪,一夜两难裁。

吾爱韩伯休,采药卖都市。有心安可欺,所以价不二。

如何彼女子,已复知姓字。惊逃入穷山,深畏名为累。

胜致久不示,幽居今已该。盖待出尘子,将作还玄斋。

升高独南望,大巧安用裁。天目形势落,秋空屏障开。

吴境岸边断,越峰天际回。双臂龙虎揖,两潮风雨来。

直视江渚印,蛟蜃遗灵胎。旁闻海门出,波浪生春雷。

平生乐山水,邂逅奚所猜。秋老竹林冷,攀竹趋岩隈。

得石喜奇怪,且席青钱苔。泉甘地脉正,吸泉如传杯。

人静道始集,境幽心易灰。老圃听吾语,勿以慵相推。

勤将日力进,速副韶光催。长生且有道,当悟接与栽。

务使翠华远,长大如婴孩。琼蕊覆青径,木香兼荼梅。

疏凿取清浅,结甃移碑材。飞桥渡流水,俯仰无纤埃。

虽谓夕阳好,见月还徘徊。卜筑非偶尔,供吟何快哉。

栖养此固足,会晤谁可偕。

归路苦无多,正值早秋时节。应是画帘灵鹊,把归期先说。
就中风送马蹄轻,人意渐欢悦。此夜醉眠无梦,任西楼斜月。
射虎将军发欲枯,茫茫沙草正迷途。
小儿谩取封侯去,还是平阳公主奴。
忽忆旧乡头已白,牙齿欲落真可惜。
临江把臂难再得,江水江花岂终极。
佳景留心惯。况少年彼此,风情非浅。有笙歌巷陌,绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材,翻恨相逢晚。
缱绻。洞房悄悄,绣被重重,夜永欢余,共有海约山盟,记得翠云偷翦。和鸣彩凤于飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间、密约轻怜事何限。忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上,暮云朝雨长相见。
我觉秋兴逸,谁云秋兴悲?
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,雁没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。

人语梦频惊,辕铃动晓征。
飞沙沉露气,残月带鸡声。
客路逾千里,归心折五更。
回怜江上宅,星汉近平明。

皇子并日封,抗疏矢蹇谔。江陵病祷祀,手取署取削。

秉铨时牴牾,相权为旁落。放逐取益高,东南司木铎。

龟山葺旧院,六经下注脚。文清我所师,暨关濂闽洛。

闻风率响应,讲席大张拓。赴会棹小舟,歌诗听条约。

亦有好事者,附丽意浮薄。指斥时政非,裁量人物各。

淮抚通波论,贻书入台阁。传刻邸杪中,此著铸大错。

古训戒出位,守身要束缚。遂以资口实,抨击相继作。

株连逮三案,毒焰一网煿。天鉴录东林,朋党其取恶。

在野清义亡,在朝元气索。后学游泾阳,瓣香缅如昨。

林栖四十载,寻孔颜之乐。遥遥溯渊源,惠泉流未涸。

一别知心几许时,每因风月寄相思。定知诗骨秋来瘦,应似霜馀翠竹枝。

饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。

飕飕万翅连云起,寒声半空围绕。秃树荒村,斜阳古寺,啼得江南秋老。

萧疏画稿。趁黄叶零星,有时飞了。远影依微,数行吹入暮天小。

客窗易惊岁晚,正乡心缭乱,闲数归鸟。接翼绳行,栖枝墨点,冷话西风林表。

霜华信早。问前度昭阳,带愁多少。唤醒残更,月斜钟又晓。

野禾成穗石田黄,山木无风雨气凉。流水平冈尽堪画,数家村落更斜阳。

当年曾读义山词,也欲随人唱柳枝。暗托青云添感慨,隐牵红豆助相思。

已过飞絮春方老,未到酣眠梦尚迟。偶尔偷閒赏花外,才知不是少年时。

醉倚渔舟独钓鳌。等閒入海即乘潮。从浪摆,任风飘。

束手怀中放却桡。

春情

乌云髻松,金凤钗横。伯劳飞燕自西东,恼离愁万种。碧溶溶满溪绿水桃源洞,淡濛濛半窗白月梨云梦,恨匆匆一帘红雨杏花风,把青春断送。

席上有赠

风流地仙,体态天然。画图谁敢斗婵娟?相逢酒边。当楼皓月姮娥面,倚栏翠袖琵琶怨,满林红叶鹧鸪天,惜花人未眠。

怀古

翩翩野舟,泛泛沙鸥。登临不尽古今愁,白云去留。凤凰台上青山旧,秋千墙里垂杨瘦,琵琶亭畔野花秋,长江自流。

靖一潜蓬庐,愔愔咏初九。广漠排林筱,流飙洒隙牖。

从容遐想逸,采药登祟阜。崎岖升千寻,萧条临万亩。

望山乐荣松,瞻泽哀素柳。解带长陵坡,婆娑清川右。

泠风解烦怀,寒泉濯温手。寥寥神气畅,钦若盘春薮。

达度冥三才,恍惚丧神偶。游观同隐丘,愧无连化肘。

西山有佳人,惯踏山下路。
晨吟泽畔风,午睡岩前雨。
莫使儿辈觉,损我岩壑趣。

帘压南棂,湘影织烟,屐到苔深处。添一盏灯,便不蟾光,墙外翠交斜树。

渐洗轻云,也圆似、桂丛三五。听否。和石井吟蛩,露声花语。

移席还傍筠根,任街鼓鼕鼕,马蹄难去。葡萄细写,小串堆冰,平销葛衣残暑。

酒渴宵分,翻梦绕、晚汀疏雨。窗曙。更催泛、茗枪顾渚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包