夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文

深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。

从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。

酒入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。

我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。

梦觉:梦醒。

身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”

竹叶:酒名,又称竹叶青。

银釭:银灯。

逆旅:旅社。

杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨。

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢
蒹葭月冷时闻雁,杨柳风和日听莺。
水涉山行二年客,就中偏怕雨船声。
元佑丰家几世孙,依然风概至今存。
著鞭自许河南逖,举酒相期洛北温。
联句有诗留月观,御戎何策告天阍。
切毋饮却西湖不,齿颊冰霜置勿论。
幽人抱膝掩柴门,八九渔家烟水村。
坐对青山两无语,春风春雨送黄昏。
飞昚朝暾霁,停骖午漏分。
客心随水急,人语隔江闻。
雨过添清气,风生爱縠纹。
中流归棹稳,跂望有来群。

葛巾不束毛,纱祫常见肘。无日不酲花,有时坐枯柳。

天地一排场,谁分旦与丑。神仙既荒唐,富贵复难偶。

杭人有谚言,言卑趣则有。雷峰变作糟,西湖化为酒。

藕花作美人,一歌了一口。三万六千回,一回三百斗。

何处韶光好,轻帆泊虎邱。江山多胜迹,冠履尽风流。

锦绣成花坞,烟云入酒楼。梵钟天欲曙,宝塔影初收。

铸剑终腾气,谈经可点头。瓯评茶荈夕,碑护藓苔秋。

片石千人坐,名泉第一幽。可中亭上月,独照古今愁。

堂上有遗膻,堂下无聚蚁。但知嗜欲求,不必风雨至。

客方笑营营,贪得故无几。安知万类中,趋舍忘彼己。

天乎顾人寰,等是一时戏。受形巨细分,阽危后先尔。

浸淫蚍蜉生,穴柱从此始。庄生亦知言,信矣当弃智。

畅幽哉,春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈,总对天开。
就渊明归去来,怕鹤怨山禽怪,问甚功名在?酸斋是我,我是酸斋。

已矣平生事,咏歌盈箧笥。兼复相嘲谑,常与虚舟值。

何时见范侯,还叙平生意。

春深云霭簇溪头,风动涟漪织锦流。色映桃花通竹院,光翻练影上兰舟。

遥汀演漾鯈鱼乐,曲渚潆洄鹤观幽。可是雨霖沾溉足,遂成汪泽沛芳洲。

松竹森森灏气生,一帘疏雨故人情。
扁舟还载离愁去,不见西城刘叔明。

峨嵋天际月华凉,同上南楼望帝乡。东壁云霞新翰墨,西风禾黍旧宫墙。

鱼凫乍辟怜三户,骏骨难求负九方。惟有百花潭尚在,共携杯酒问沧浪。

当时偕任衡山署,月满潇湘。香暖琴堂。侍女吹箫引凤凰。

攀髯人去西风早,宦海沧桑。旅梦凄凉。回雁峰高望故乡。

纷纷牲醴闹头牙,膜拜香烧福德爷。农祝丰年商利市,醉人扶过比邻家。

绿水逐舟行,青山夹岸生。布帆斜日乱,枫树远烟平。

大汉严光宅,东安刺史城。有怀频览眺,作赋拟《西征》。

暮云笳鼓暗城头,塞北江南尚未休。忍见鲁连甘蹈海,遥怜王粲苦登楼。

七哀聊赋当年恨,九辩如悲万古秋。想到高峰明月夜,吟来猿鹤亦生愁。

又插茱萸节序新,故乡回首怅风尘。江山望远穷千里,兄弟登高少一人。

好景依然同去岁,归期相约在明春。南来屈指重携手,菊酒同倾介寿频。

山高不受暑,秋到十分凉。
望外去程远,闲中度日长。
寺林投宿鸟,山路自归羊。
物物各有适,羁愁逐异乡。

新庙青山肃,丰碑锦字明。我来深仰止,翻恋蕨薇情。

故人别去我迟迟,东望音书迥不知。寒意逼人归兴懒,市桥烟雨立多时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包