夜雨述怀

夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。

梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。

浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。

我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。

译文与注释

译文

深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。

从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。

酒入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。

我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。

注释

庭芭:种在庭院里的芭蕉。

梦觉:梦醒。

身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。

影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”

竹叶:酒名,又称竹叶青。

银釭:银灯。

逆旅:旅社。

杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

赏析

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病苏梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

  王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。
  猜你喜欢
江鶂[1]初飞,荡万里素云,际空如沐。
咏情吟思,不在秦筝金屋。
夜潮上、明月芦花,
傍钓蓑梦远,句清敲玉。
翠罂汲晓,欸乃[2]一声秋曲。

越装片篷障雨,
瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦,低帘笼烛。
鼓春波、载花万斛。
帆鬣转、银河可掬。
风定浪息,苍茫外、天浸寒绿。

结屋南山隈,爱此园田幽。岂不念朝市,居閒得优游。

春耕既举趾,夏苗已盈畴。农人复何营,艺菽在高丘。

膏沐仰时雨,地气生芒勾。芟夷去异种,旦旦躬追搜。

藩篱旷且完,插棘罗戈矛。伫看芽茁长,密叶蓊云稠。

劳生愧明时,暇逸敢自休。夙昔思嘉言,人与天地侔。

随力任造化,叨养固有由。甘泽天所降,物产地所羞。

克勤匪伊始,何以望有秋。胡为厌卑近,高远肆厥谋。

瘠人以自肥,反贻天地忧。嘐嘐竟何补,适足罹愆尤。

书此遗同志,聊似击壤讴。

云淡风高叶乱飞,小庭寒雨绿苔微,深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕,鸳鸯空绕画罗衣,那堪辜负不思归!

雨山君子人,垂老愈岂弟。交期四十年,白首见不易。

我如介之推,从亡齿徒隶。惟君首勿馁,亟起追天意。

平生不计功,聊欲正其义。斯民诡自圣,与我久遐弃。

伤哉礼先亡,存者蛇与彘。意行且纵语,林水忽深邃。

岚山何陡绝,仰睇若难至。山楼坐临溪,微雨转荫翳。

借君杯中物,一酹填胸气。栖迟指碧流,吾亦从此逝。

壶唾生红,镜眉换碧,那堪凄病逢秋。须盼人归,捲帘独倚高楼。

天边去帆无数,送离鸿、不送还鸥。斜日晚,惹烟芜凉气,暗狎琼钩。

最怕湘涛夜梦,有露苔蛩语,絮近窗篝。柳已凋零,花还说甚娇柔。

三更渐知凉紧,雨潇潇、风更飕飕。难睡妥,枕底鬟、罗袂半兜。

若无若有晚潇潇,一榻余香篆字烧。怕忆忧欢十年事,祇今切莫到芭蕉。

有你不有我,有我不有你。
咬定牙关,齐之以礼。

竹竿往往上鲇鱼,客里光阴只著书。古树烟深栖鸟倦,闲庭风细晚花舒。

三杯罚在联吟后,一味香生薄病余。秋色满前张老眼,玄霜新捣绿芙蕖。

姚江阻雨,寒风吹水,微波皱作鱼鳞起。白雨横秋,秋色萧条动客舟。

疏钟何处,知在前村黄叶树。茅屋谁家,荒径无人菊自花。

负剑岂无国士,行吟何处长安。惆怅城阴古庙,风吹淮水弥漫。

十稔违谈燕,区区混浊流。经时无一信,度夕是三秋。

友会此难约,君恩尚未酬。何人伴高兴,洛棹与嵩楼。

醉眠春一榻,不记梦伊何。
落月明红叶,寒厅暗绿莎。
敝袍为客久,高枕阅人多。
未有匡时策,无心中甲科。

诏下金銮第一厅,春风湛露宴趋庭。嘉辰又绂苍麟角,仙侣同骖白鹤翎。

卫武高年犹入相,韦贤老日只传经。崆峒列有长生诀,杖几凝香酒半醒。

竹篱花径小山幽。碧云浮。淡烟收。犹记当年、歌喉每临流。

芳草无心随处绿,人去也,恨悠悠。

飞来粉蝶弄春柔。漫凝眸。上心头。惆怅今番、不似旧时游。

人世茫茫浑是梦,聊一枕,学庄周。

畏庐身世出寒微,颠顿居然到古稀。多病似无生趣望,奇穷竟与饿夫几。

回头未忍思家难,傲骨原宜老布衣。今日王城成小隐,修篁影里掩柴扉。

秋风飒飒动京华,犹带吴江万里槎。剪烛共谈燕市事,解貂同醉秣陵花。

梅开庾岭初含雪,雁入鼍阳晚带霞。莫讶分襟横涕泪,依刘王粲忽思家。

楼阁翠微间,钟声白云里。
寻僧秋日迟,落叶行数里。
木棉花尽荔枝垂,
千花万花待郎归。
独骑玄鹤上丹丘,为记钧天白玉楼。
诗板刊成应自校,草书零落有谁收。
可能觅酒府中去,无复携筇寺里游。
欲寄东风一行泪,蜀江不肯向西流。
褒城之山划天罅,中有深谷春水生。
汉家兴王启鸿业,萧相治国留英声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包