赠内

三百六十日，日日醉如泥。

虽为李白妇，何异太常妻。

译文

注释

　　《赠内》是一首五言绝句。此诗以调侃的口吻，化用东汉太常卿周泽的典故，自嘲自己天天烂醉如泥，还要夫人服侍，以戏谑之语安慰夫人。全诗多次用典，却又朴素自然、明白如话、幽默风趣，同时暗遣愁情，映射出诗人不得志时借酒浇愁的情形，同时也有几分对妻子的愧疚。

　　李白这首诗是初婚后与妻戏谑之词，伉俪之情由此可见端倪。虽是一首小诗，却写得生动活泼，用每日斋戒的太常和每日烂醉的自己相对应，充满谐趣。

　　在某一次酒醒过后，醉眼朦胧的李白看到正在身边服侍的妻子，心中埋藏已久的愧意顿生。于是他深情地对妻子说：你看我天天烂醉如泥，还要你服侍。我李白虽然名声在外，可是你嫁给我这个“酒鬼”丈夫又得到了什么呢？与嫁给那古板的、不懂生活情趣的太常为妻又有什么区别？李白为自己日日烂醉而后悔，为妻子得不到应有的关怀而抱歉，他以自嘲的口吻说出来，幽默又很有情趣，表现了诗人对妻子深深的内疚。

　　全诗共四句，却三句都从典中引出，而又不觉是用典，朴素自然，平实如话，自然流畅。全诗反映了诗人不得志时借酒浇愁的情形,同时也有几分对妻子的愧疚。

这首诗是开元二十五年（737）李白三十五岁时所作。李白之妻是唐高宗时担任过宰相的许圉师的孙女。李白在安陆的白兆山桃花岩修筑了新居，其后不久他又漫游各地去了。由于李白喜欢饮酒，其妻对此十分担心，李白对此也有一些反省，但却不能戒酒，因此写下了这首诗。

问此石上歌，何如生公说。石若解点头，闻歌亦当彻。

穷荒连月有恩纶，边雨初晴塞草春。昨午北郊迎诏使，分明捧日两黄人。

仙郎出宰近金山，正好寻僧日往还。道在何妨兼吏隐，才优宁惜济时艰。

烟霞老我终成癖，雨露随君未许閒。欲抱无弦远相访，秋风孤鹤度庾关。

承平久不念苞萧，拥护神京仗度辽。反复台端猫溷鼠，养成夷孽胫如腰。

天街岂畏旄头逼，阁道奚堪卷舌骄。卅载沉沉仙仗隔，何年前席坐通宵。

西日未收东雨来，南轩相对北窗开。茫茫移穴蚁旋磨，扰扰出檐蚊聚雷。

三宿定成桑下恋，一篇聊向雨中催。忘形赖有张公子，信手围棋到夜回。

法乐洞天曾一游，君家闻在水西头。石潭密映藤萝月，山叶深藏虎豹秋。

岂意吴城祠下路？共寻扬子岸边舟。胸中富有天官学，莫为东南久滞留。

昨日下河桥，多被行人见。花稀无处藏，见我新妆面。

一向不禁羞，从郎索罗扇。

派接天潢本近亲，更生忠节古无伦。千军守禦来闽路，半岁勤王护宋民。

巷战血流生不辱，剑飞魂逝死能神。风流喜遇莆城友，携手泉扃万古春。

松月潮声，蕙烟人影，幽兰袅入新词。流水年芳，缃囊暗换蛛丝。

前身酒病狂中散，论风怀，焦尾方知。甚吴桐、寸寸冰纹，画壁愁窥。

起来还按湘妃谱，奈神蛟倦舞，锦荐寒欺。秋老文园，潇潇碧敛梧枝。

春弦只被柔荑误，把几行、金雁差池。听清商，款款调来，可似年时。

生代日何短，徂迁岁欲期。始闻春鸟思，溘见凉云滋。

皎皎河汉匹，三秋会有期。嗟嗟瑟琴偶，一去无还时。

晴壁看遗挂，虚檐想步綦。流芳行处歇，空色梦中疑。

昔有秦嘉赠，今为潘岳诗。百忧人自老，玄发新成丝。

采采绿叶空，剪剪白茅短。撒簇轻放手，蚕老丝肠嫩。

山市浮晴岚，风日作妍暖。会看茧如瓮，累累光眩眼。

浩劫东南孰酿成，沧桑馀泪尚纵横。颇闻枢相殷推毂，俾绾疆符谬典兵。

势迫同舟甘掣肘，贼来满地且逃生。出身本是由厮养，屈杀书生两字名。

行来风景渐清华，亥市遥听笑语哗。高屋容车新客馆，野蔬入馔老农家。

雄飙鏖树秋声急，荒戍鸣笳落照斜。怪底近来云色暖，江乡咫尺接晴沙。

赭服南冠两鬓华，却携妻子系天涯。春风客泪河桥柳，夜月乡心驿路笳。

恸哭范滂犹有母，飘零张俭已无家。只今知己多豪侠，空忆当时广柳车。