赠内

三百六十日，日日醉如泥。

虽为李白妇，何异太常妻。

译文

注释

　　《赠内》是一首五言绝句。此诗以调侃的口吻，化用东汉太常卿周泽的典故，自嘲自己天天烂醉如泥，还要夫人服侍，以戏谑之语安慰夫人。全诗多次用典，却又朴素自然、明白如话、幽默风趣，同时暗遣愁情，映射出诗人不得志时借酒浇愁的情形，同时也有几分对妻子的愧疚。

　　李白这首诗是初婚后与妻戏谑之词，伉俪之情由此可见端倪。虽是一首小诗，却写得生动活泼，用每日斋戒的太常和每日烂醉的自己相对应，充满谐趣。

　　在某一次酒醒过后，醉眼朦胧的李白看到正在身边服侍的妻子，心中埋藏已久的愧意顿生。于是他深情地对妻子说：你看我天天烂醉如泥，还要你服侍。我李白虽然名声在外，可是你嫁给我这个“酒鬼”丈夫又得到了什么呢？与嫁给那古板的、不懂生活情趣的太常为妻又有什么区别？李白为自己日日烂醉而后悔，为妻子得不到应有的关怀而抱歉，他以自嘲的口吻说出来，幽默又很有情趣，表现了诗人对妻子深深的内疚。

　　全诗共四句，却三句都从典中引出，而又不觉是用典，朴素自然，平实如话，自然流畅。全诗反映了诗人不得志时借酒浇愁的情形,同时也有几分对妻子的愧疚。

这首诗是开元二十五年（737）李白三十五岁时所作。李白之妻是唐高宗时担任过宰相的许圉师的孙女。李白在安陆的白兆山桃花岩修筑了新居，其后不久他又漫游各地去了。由于李白喜欢饮酒，其妻对此十分担心，李白对此也有一些反省，但却不能戒酒，因此写下了这首诗。

朱户铜铺倚碧潭，小楼清绝压城南。明姿喜向花梢见，幽怨宜来竹下谭。

窃药素娥偏耐冷，司花娇女半缘憨。仙家合住烟霞外，金屋藏渠也不堪。

风日薰南浦，魂消瑟瑟波。被留青翰宿，香待博山过。

幽意春前积，佳游水上多。从来悲喜并，牛女在明河。

且住且住。十月小春，当宜锁户。一百日、炼就重阳，也并无作做。

浑身要显唯真素。挂灵明纸布。信任他、走玉飞金，自恬然不顾。

品在环肥燕瘦间，三千粉黛料难攀。梦中几度经沧海，镜里何由保蕣颜。

乌鹊无依空绕树，蘼芜欲采懒登山。平生待字深闺日，肯信丹青尔许閒。

齐君自昔读中秘，作天子吏居黄门。欲与天子争可否，天门垂翼久未伸。

稍从粉署饬兵戎，飞舸邀我清源东。索言相对有何说，清源水照君心胸。

玉皇昨命丞神州，虚传羽檄姑淹留。军民一载须借寇，天马安得长凡槽。

徐州河声吞吐里，千家围住河堤底。堤东一塔出高寒，影插黄河半天水。

我向徐州问官渡，棹上河声上流处。是时北风刮河堤，芒砀山色迷东西。

欲雪未雪天云低，惊沙拂水马鬣齐。立马满船风里嘶，驿程更指荒村口。

驻马河边一回首，符离迢递接彭城，只隔江南数行柳。

逢人借问荆山河，春水未上桥不波。挥手去矣吾颜酡，大河以北春风多。

夫人写竹何纵横，错刀离离光怪生。安得月明招白凤，玉阑西畔听秋声。

湾湾流水曲阑杆，鸂鶒芙蓉不耐寒。玉手为开银屈膝，举头却见月团团。

天有必还运，人无不报仇。乘舆久蒙尘，吾属得无羞。

江海有时尽，此恨何时休。徒有犬马心，孤身谁与谋。

有发上冲冠，有泪悬河流。安得倚天剑，为君斩旄头。

谁偷月下金丝缕，开向黄梅雨。宁馨爱近石榴红，为怕年来憔悴见秋风。

数枝先缀蟾宫玉，芳影排如粟。不劳珠露拂清凉，自有生绡帐子笼温香。

不道吾心识未真，妄将指点误傍人。惕然到此方知省，敦复真能胜似频。