赠内

三百六十日,日日醉如泥。

虽为李白妇,何异太常妻。

译文与注释

译文

一年三百六十天,我天天都喝得酩酊大醉如烂泥一般。

你虽然是我李白的夫人,和那整天不顾家的周太常的妻子又有什么区别呢?

注释

内:内子,即妻子

三百六十日:旧历中一年的天数。

泥:传说南海中的一种动物。无骨,在水中比较活跃,离开水之后如同喝醉了一般(据南宋吴曾《能改斋漫录》卷七“事实”)。

太常妻:东汉时周泽为太常,嗜酒,又好斋戒,常卧病斋宫不归,其妻怜其老,前去看他,周泽大怒,将其妻收送诏狱谢罪。太常:官名,掌管天子的礼乐祭祀等事务。

简析

  《赠内》是一首五言绝句。此诗以调侃的口吻,化用东汉太常卿周泽的典故,自嘲自己天天烂醉如泥,还要夫人服侍,以戏谑之语安慰夫人。全诗多次用典,却又朴素自然、明白如话、幽默风趣,同时暗遣愁情,映射出诗人不得志时借酒浇愁的情形,同时也有几分对妻子的愧疚。

赏析

  李白这首诗是初婚后与妻戏谑之词,伉俪之情由此可见端倪。虽是一首小诗,却写得生动活泼,用每日斋戒的太常和每日烂醉的自己相对应,充满谐趣。

  在某一次酒醒过后,醉眼朦胧的李白看到正在身边服侍的妻子,心中埋藏已久的愧意顿生。于是他深情地对妻子说:你看我天天烂醉如泥,还要你服侍。我李白虽然名声在外,可是你嫁给我这个“酒鬼”丈夫又得到了什么呢?与嫁给那古板的、不懂生活情趣的太常为妻又有什么区别?李白为自己日日烂醉而后悔,为妻子得不到应有的关怀而抱歉,他以自嘲的口吻说出来,幽默又很有情趣,表现了诗人对妻子深深的内疚。

  全诗共四句,却三句都从典中引出,而又不觉是用典,朴素自然,平实如话,自然流畅。全诗反映了诗人不得志时借酒浇愁的情形,同时也有几分对妻子的愧疚。

创作背景

这首诗是开元二十五年(737)李白三十五岁时所作。李白之妻是唐高宗时担任过宰相的许圉师的孙女。李白在安陆的白兆山桃花岩修筑了新居,其后不久他又漫游各地去了。由于李白喜欢饮酒,其妻对此十分担心,李白对此也有一些反省,但却不能戒酒,因此写下了这首诗。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈。
行従銮旗自日细,侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后,并举成功祚泣辛。
宸心恻恻念污莱,南籞西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出,顾成荐鬯万方来。
従臣暗泣新宫柳,父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启,都人留看属车回。

皓发庞眉四老翁,商山采尽紫芝丛。安刘毕竟成何事,空堕留侯巧计中。

十年天壤间,久矣闻公名。
词华少陵系,臭味修水甥。
一著獬廌冠,谠论惊纵横。
九卿固美秩,不如偃专城。
迟回不忍去,复作抱衾留。
断续云间雨,萧骚木末秋。
劳生那有此,渐老欲相投。
最爱千山暑,钟鸣处处幽。

讥征傍南海,何遽别同盟。漫仕不妨学,能诗新有声。

烟涛千里隔,书剑一航轻。矩范求诸近,菊坡冰雪清。

苦乐心由我,穷通命任他。坐倾张翰酒,行唱接舆歌。
荣盛傍看好,优闲自适多。知君能断事,胜负两如何。

子才五色石,补天曾以此。馀才散为诗,或突或如砥。

今赋千人坐,秀句尚红紫。谁谓丈人丑,贵有幼妇美。

一篇似难又,连篇不觉几。谓即事深刻,打拓满城市。

先时漫无文,增重信伊始。我如呼风鸱,悲鸣自堪耻。

子如希有鸟,九万借风喜。上掣层霄云,下掠沧溟水。

馀力播此石,久静当■起。点头有公案,悟诗与禅比。

不然只冥顽,一石而已矣。我言子无答,一言而已耳。

尚容答千人,琅玕杂然倚。还招旧时月,总照新象里。

我复就盘陀,箕踞脱双履。咏言证千人,使石无妄拟。

咽津纳气是人行,有药方能造化生。鼎内若无真种子,犹将水火煮空铛。

梅兰簇髻敞头新,蜂蝶追香绕画轮。闺秀竞师轻结束,里娘难仿淡描匀。

花蹊月沼闲吟伴,碗茗炉香解事人。堪载五湖舟上去,坐看欢靥卧看颦。

便合诛茅隐旧陂,乱来吾里独熙熙。
年丰禾黍侵山上,地僻极松傍涧欹。
涉世有求俱瓮算,归田得计莫狐疑。
竹林杖屦从兹始,二阮风流傥可追。

青峰深锁雨濛濛,万木低垂不起风。莫道山窗太岑寂,此身喜在绿云中。

水国秋深,关山月落,孤飞杳杳冥冥。况风高木杪,烟冷芦汀。

异地悲凉已极,故乡消息何凭。江城砧杵,塞垣笳角,无比凄清。

栖迟何处,惆怅当年,空解脉脉惺惺。休再说天涯只影,烽火曾经。

别绪抛原不得,吟魂唤也难醒。谁怜寒杼,较它长笛,添倍伤情。

先皇原庙俯层阴,肃穆嗣官奉御心。
月露夜零千嶂晓,风泉寒咽九龙吟。
空传遗舄留园寝,犹想呜珂直禁林。
绣草宣台何日事,侍臣唯有泪沾襟。

茌平有贤簿,读书不下堂。母病在床褥,为计正苍皇。

参苓无近效,堂局少奇方。百拜谢天地,请以身自当。

股肉落金刀,七箸生殊香。百灵感孝诚,母病转平康。

想彼刲股时,岂不戒毁伤。但得母病愈,儿身甘自戕。

至今旌孝坊,赫赫官道旁。日夕往来人,一见一徬徨。

宿昔梦龙门,兹晨越三峡。湍雷翻水花,林风坠霜叶。

行人与飞鸟,邂逅忽相接。寺门苍崖削,松台紫云叠。

我欲穷源泉,于兹将远涉。所恐触潜虬,俯视为气慑。

我客古上谷,君侨辽之阳。翁翁者何心,造此离别场。

离别徂二岁,忽焉来帝乡。我昨得君书,昼夜以徬徨。

轻骑入军都,期君金台旁。君笑为我言,人为天所忙。

省亲返南国,觅举来北方。得马复失马,亡羊更寻羊。

六月不得息,萍梗随风飏。且喜见故人,一饫饥渴肠。

闻言感累欷,对饮倾百觞。姑作十日留,不妨次公狂。

或话陶公田,或抚毛生囊。时事或恸哭,旧学或商量。

诗或寻旗亭,曲或听教坊。或邀徐孺子,或款张思光。

名宰进姚合,懒仙招吴刚。肝肠热如火,嚼冰不得凉。

鴳雀处蓬蒿,乃思为凤凰。志意郁不遂,不敢偷太仓。

素心四三人,晨夕歌慨慷。嘤嘤求声鸟,萃集旋飞翔。

戢戢聚头鱼,堂策呼分行。我续出塞曲,君歌适馆章。

握手送登车,黯然同神伤。亦知终有别,胡竟聚难常。

亦知别不久,不久犹觉长。岂无寄书邮,不如觌面详。

岂无抚尘交,不如知心良。翁翁者何心,造此离别场。

愿言互鞭策,努力沛腾骧。更为语黄九,倔强母暂忘。

不自弃驽骀,犹堪报君王。彭彭冀野马,会看联镳扬。

腊尽客萧萧,系船当远郊。
冻苔龟曝日,古树鹊营巢。
野老扫寒屋,骚人寄午庖。
不知何所见,能索近诗抄。
相思忽成梦,久不到茶窝。
飞去羽毛短,别来风雨多。
杏花一夜发,春事二分过。
百尺龙潭上,知君意若何。
湖近草侵庭,秋来道兴生。寒潮添井味,远漏带松声。
放卷听泉坐,寻僧踏雪行。何年各无事,高论宿青城。

半世生群盗,穷年见乱离。出门偏念母,挟策欲干谁。

雪重人踪绝,山寒火气低。平时来往地,满目尽忧疑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包