赠内

三百六十日,日日醉如泥。

虽为李白妇,何异太常妻。

译文与注释

译文

一年三百六十天,我天天都喝得酩酊大醉如烂泥一般。

你虽然是我李白的夫人,和那整天不顾家的周太常的妻子又有什么区别呢?

注释

内:内子,即妻子

三百六十日:旧历中一年的天数。

泥:传说南海中的一种动物。无骨,在水中比较活跃,离开水之后如同喝醉了一般(据南宋吴曾《能改斋漫录》卷七“事实”)。

太常妻:东汉时周泽为太常,嗜酒,又好斋戒,常卧病斋宫不归,其妻怜其老,前去看他,周泽大怒,将其妻收送诏狱谢罪。太常:官名,掌管天子的礼乐祭祀等事务。

简析

  《赠内》是一首五言绝句。此诗以调侃的口吻,化用东汉太常卿周泽的典故,自嘲自己天天烂醉如泥,还要夫人服侍,以戏谑之语安慰夫人。全诗多次用典,却又朴素自然、明白如话、幽默风趣,同时暗遣愁情,映射出诗人不得志时借酒浇愁的情形,同时也有几分对妻子的愧疚。

赏析

  李白这首诗是初婚后与妻戏谑之词,伉俪之情由此可见端倪。虽是一首小诗,却写得生动活泼,用每日斋戒的太常和每日烂醉的自己相对应,充满谐趣。

  在某一次酒醒过后,醉眼朦胧的李白看到正在身边服侍的妻子,心中埋藏已久的愧意顿生。于是他深情地对妻子说:你看我天天烂醉如泥,还要你服侍。我李白虽然名声在外,可是你嫁给我这个“酒鬼”丈夫又得到了什么呢?与嫁给那古板的、不懂生活情趣的太常为妻又有什么区别?李白为自己日日烂醉而后悔,为妻子得不到应有的关怀而抱歉,他以自嘲的口吻说出来,幽默又很有情趣,表现了诗人对妻子深深的内疚。

  全诗共四句,却三句都从典中引出,而又不觉是用典,朴素自然,平实如话,自然流畅。全诗反映了诗人不得志时借酒浇愁的情形,同时也有几分对妻子的愧疚。

创作背景

这首诗是开元二十五年(737)李白三十五岁时所作。李白之妻是唐高宗时担任过宰相的许圉师的孙女。李白在安陆的白兆山桃花岩修筑了新居,其后不久他又漫游各地去了。由于李白喜欢饮酒,其妻对此十分担心,李白对此也有一些反省,但却不能戒酒,因此写下了这首诗。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

任公血战一生馀,莲碧花桥村坞虚。义士刘平能代死,吴门今不数专诸。

青草茸茸正芳柔。倩雨酿春愁。问愁几许,刚来一寸,眼底眉头。

少年无限人间事,抛掷向东流。而今只办,三杯软饱,涂抹穷愁。

茫茫瀛海浩无津,弱水无力胜纤尘。中有仙山三万八千里,平地拔起凌苍旻。

琼台玉宇金银阙,罡风盘旋舞香雪。琪花不落瑶草芳,天气长如二三月。

朱橘如斗莲如舟,脯苍麟兮驾紫虬。木公金母互来往,天鹿人鸟时嘤呦。

银涛凝碧漫山麓,山麓渠渠列华屋。黄金布地玉为阶,五色云霞长盖覆。

屋中插架皆仙筹,非金非木非琳球。连楹充栋十馀屋,堆积高并昆崙丘。

山中老人若童孺,洗髓伐毛知几度。桑田变海海成田,下得筹来巳无数。

仙境变幻无定居,仙人绵邈不可呼。谁知仙凡了不隔,人中亦有列仙儒。

列仙之儒服仁义,不乘风兮不御气。辟雍环水如道山,衿佩趋庭总仙裔。

考古直溯盘古时,积书多与桃核齐。仁人自尔享遐寿,海屋添筹徒尔为。

挽粟飞刍不顾身,从知报国重儒臣。烟寒昔岭成千古,更有殊恩及后人。

芬芳秀色若可餐,正月梅花开未残。万树俱含兰气郁,千崖欲动珠光寒。

春风披拂白云上,明月常抱青林端。深入山家疑积雪,闭门犹恐惊袁安。

古殿金容锁闲寥,断碑多是记前朝。桃源已觉茫无路,蓬鬓谁能老不凋。

元鹤几年巢石窦,翠华何日度仙桥。鼎湖龙去仙踪远,留与山僧避俗嚣。

孔鸾敛翅久盘回,延阁穹崇际复开。四海宣文千载仰,两生接武一时来。

紬书共启缄金匮,持笔行登视草台。努力深期报知己,明时肯负出群才。

冉冉岁月暮,悠悠关塞长。歌钟凝旅宴,舞袖拂征艎。

到日梅花乱,来春蕙草芳。南金自昔重,寄赠可能忘?

怀荒裔。绥齐民。荷天佑。靡不宾。靡不宾。长世弘盛。

昭明有融。繁嘉庆。繁嘉庆。熙帝载。合气咸和。苍生欣戴。

三灵协瑞。惟新皇代。

高标何崔嵬,结搆苍崖上。群山如儿孙,罗列皆北向。

势入五湖小,气敌万夫壮。想当全胜时,自足恃保障。

登之尚心怀,却倚独惆怅。远近互出没,风霭相摩荡。

草木乱如云,乾坤悄孤望。矫手不成翔,无从挽尘鞅。

天下穷民我最苦,弟兄三四皆黄土。兀然独留多病身,退不能得进何补。

自从辞家室磬悬,古田春草自年年。《北山移文》谁与勒,万古伤心《棠棣》篇。

呜呼六歌兮只自知,欲往诉之人共疑。

局景薄西隅,升月照东垂。肃肃风盈幕,泫泫露倾枝。

侧闻飞壶急,坐见河宿移。睹辰念节变,感物矜乖离。

插水云根耸,横空黛壁开。鱼龙吹浪转隅隈。百里绿徘徊。日浸玻璃色,花分锦绣堆。画船载酒管弦催。一日绕千回。

曲槛疏篱结草亭,醉吟相伴昼还冥。烟笼晓树供诗料,露浥春风映酒馨。

七字喜从酩酊得,百瓢偏为浩歌醒。竹林高况今何似,爱女新书座右铭。

小筑容高卧,荒林失曙更。人从多难老,心向远天清。

野屋悬鱼笋,霜滩落雁声。一年看又暮,新月几回明。

西子西湖只一般,翠云珠髻恣君看。
世间万物移人处,高鼻虬须也被瞒。
书屋倚麒麟,不同牛马路。床头万卷书,溪上五龙渡。
井汲冽寒泉,桂花香玉露。茅檐无外物,只见青云护。
平生寡合虽竭斗,几曾自饮一杯酒。
不因风月与湖山,更为松篁与花柳。
今夕何夕风雨来,知侬渴肺生秋埃。
麴生三缄忽自荐,诗为风雨聊一开。
老夫呼前呼示了,死生脱帽倾怀抱。
风雨横斜入会中,宾主淋漓俱醉倒。
须臾风止雨亦休,主人送客凝双眸。
葛天无怀不可状,但觉两耳风飕飕。
匆匆便是中秋节,更与麴生潜地说。
此夜宁容著杂宾,一尊只辨浇明月。

积雨初晴夜,东窗见月痕。孤怀只自委,此意与谁言。

愈病非关酒,忘忧不在萱。最思支许辈,秋水细评论。

虽愧许玄度,远寻支道林。
溪光围净室,山色证禅心。
落日飞黄叶,寒风定远禽。
对床两知己,十载怅分襟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包