木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔

梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋，更听寒蛩促机杼。
梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人，为道别来心与绪。

译文

注释

　　这首词的上片写夜半惊魂，向弟弟子由袒露如秋凉之离情苦，下片为路途上的美好回忆。全词点化运用前人词句，巧妙传达了思弟之离情苦。寓情于景，于物有情；如夜凉知秋，如寒蛩促机；朴中见真，实中见情。然而，仍不免有“惊魂未定”，“岂谓天幸，得存此生”的余悸潜于词中。

　　上片写夜半惊魂，向子由袒露如秋凉之离情苦。词是从“梧桐叶上三更雨”写起的。他巧妙地点化运用了唐代温庭筠《更漏子》词来抒发其贬怨离情的。词是这样写的：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”无独有偶。也正是夜半三更，一场秋雨，惊破了东坡的梦魂。温说：“不道离情正苦”，作者说：“惊破梦魂无觅处”。除了“离情”，他眼前一切皆空。京都无处觅，“穷达”成幻影。

　　“夜凉枕覃已知秋，更听寒蛰促机抒。”名写秋凉，实写人凉。进一步从感觉上和听觉上渲染了他此时此地的凄凉心境。秋夜本来含有凉意，睡在竹床上更觉冰凉，感到大自然的寒秋到来了，人世间的寒秋到来了。然而，此时作者又产生了泰然心态，听到了一种特别亲切和谐的声音：“更听寒蛋促机杼。”东坡前往惠州，身不由己，处境苍凉。在此窘况下，他首先想到的竟然是人民的生产和生活，竟然如寒蛰那样催促着农妇早起织布。这是东坡爱民的可爱的品格。

　　下片，为路途上的美好回忆。在上半夜人睡时，“梦中历历来时路”。走这条遥远而漫长的路，要历经河北、河南、江苏，然后进人江西。一路风尘，历历在目，记忆犹新。到达虔州，还在清江畔的歌舞亭里接受好友的宴饮享受。宴会虽小，可雄风不减当年。

　　“江亭醉歌舞”，“尊前”又遇知己人。“别来”不寻常，人人必有“心与绪”。三句不离行，仍是和友人话兄弟情、未竟业。最后一语，与上片最后一语照应，如出一辙，实为作者出世思想的进一步升华。时至暮年，作者仍壮心不已，诚为可贵。

　　这首词创作于公元1094年（宋哲宗绍圣元年）八月。是时，作者由定州贬往英州（未至，又贬）、惠州。途中，经江西虔州。八月七日上惶恐滩，抵虔州，登郁孤台，夜宿造口。三更半夜，被雨惊醒。即历史陈迹，怀思古幽情，陈处境之凄凉，寄兄弟之深情。

少为轻薄误，失行落优倡。去作小家妇，愿同贫里装。

无心歌子夜，有意学流黄。他日东郊上，谁人见采桑。

竹里编茅倚石根，竹茎疏处见前村。
闲眠尽日无人到，自有春风为扫门。

朝流骇汗蒸双猊，风卷屯云散万蹄。
任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥。

叶侯越著姓，胄出实楚叶。
缙云虽穷远，冠盖传累叶。
心大有所潜，肩高未尝胁。
飘飘凌云意，强御莫能慑。
辟雍海环流，用汝作舟檝。
开胸出妙义，可发蒙起魇。
词如太阿锋，谁敢触其铗。
听之心凛然，难者口因嗋。
抟飞欲峨峨，锻堕今跕跕。
忘情塞上马，适志梦中蝶。
若金静无求，在冶惟所挟。
载醪但彼惑，馈浆非我谍。
经纶安所施，有寓聊自惬。
棋经看在手，棋诀传满箧。
坐寻棋势打，侧写棋图贴。
携持山林屐，刺擿沟港艓。
一枰尝自副，当热宁忘箑。
反嗤褦襶子，但守一经笈。
亡羊等残生，朽筴何足摺。
欢然值手敌，便与对匕筴。
纵横子堕局，腷膊声出堞。
樵父弛远担，牧奴停晏饁。
旁观各技痒，窃议儿女嗫。
所矜在得丧，闻此更心惵。
熟视笼两手，徐思捻长鬣。
微吟静愔愔，坚坐高帖帖。
未快岩谷叟，斧柯尝烂浥。
趋边耻局缩，穿腹愁危嶪。
或撞关以攻，或觑眼而厌。
或羸行伺击，或猛出追蹑。
垂成忽破坏，中断俄连接。
或外示闲暇，伐事先和燮。
或冒突超越，鼓行令震叠。
或粗见形势，驱除令远蹀。
或开拓疆境，欲并包总摄。
或仅残尺寸，如黑子著靥。
或横溃解散，如尸僵血喋。
或惭如告亡，或喜如献捷。
陷敌未甘虏，报仇方借侠。
讳输宁断头，悔悞乃批颊。
终朝已罢精，既夜未交睫。
翻然悟且叹，此何直劫劫。
孟轲恶妨行，陶侃惩废业。
扬雄有前言，韦曜存往牒。
晋臣抑帝手，捘侯何啻涉。
冶城子争道，拒父乃如辄。
争也实逆德，岂如私斗怯。
艺成况穷苦，此殆天所厌。
如今刘与李，伦等安可躐。
试令取一毫，亦乏寸公镊。
以此待君子，未与回参协。
操具投诸江，道耕而德猎。

身闲欲出无如懒，酒薄虽倾不敌愁。残暑从今无一月，剩储诗思待新秋。

客从长安来，驱马邯郸道。
伤心丛台下，一带生蔓草。
客舍门临漳水边，垂杨下系钓鱼船。
邯郸女儿夜沽酒，对客挑灯夸数钱。
酩酊醉时日正午，一曲狂歌垆上眠。

风旗猎猎半欹斜，日日相传便到家。
几度儿童骑竹马，斜阳影里簇汀沙。

孤柝那堪夜，垂杨不肯春。白云何处至，吾欲赠归人。

为觅梢头一点酸，缥枝红萼谩阑干。
东君已误当时约，犹敛幽芳待岁寒。

古今流水愁南浦。浦南愁水流今古。清浅棹人行。行人棹浅清。

问棹凭去信。信去凭棹问。多恨怯裁歌。歌裁怯恨多。

矍铄精神鬓未斑，翛然清坐对云山。
儿孙满眼生涯足，赢得壶中日月閒。

年来群盗满南区，百指间关返旧庐。
杖屦不辞还往数，尊罍犹想笑谭馀。
音容忽忽不千古，身世悠悠竟六如。
修短穷通一无恨，可怜经济尽丘墟。

楼成鹳鹊几时还，人去楼空境自闲。地接连城秋水渡，河分两岸夕阳山。

汀烟冉冉分秦城，陇雁依依度晋关。千古废兴还造物，暂携风月出尘寰。

天气暖。开了荼＿一半。红日迟迟风拂面。阶前花影乱。
俊雅风流不见。定被莺花留恋。千尺游丝舒又＿。系人心上线。

谷口路应赊，前山已夕照。樵夫咏而归，风吹入别调。

瞻上座。枨触旧愁无那。身世蚁旋盘转磨。有何勘不破。

我在穷忙里过。尔在安闲中坐。尔我形分劳与惰。影儿人一个。

太傅忠魂何处寻，平章海曲昼常阴。春深孤冢荆榛合，雨积残碑薜荔侵。

文陆死生俱饮恨，臼婴先后实同心。独怜岁月倾祠庙，回首踟躇泪满襟。

清波漾皓月，沉璧远衔空。山影依稀翠，荷花隐现红。

潭心浮太极，水底近蟾宫。莫被采菱女，携归绣幕中。

春晴二月烂烟花，花飞夹道倩春华。柳条春归含晚翠，洞房春起带朝霞。

珠箔绣帏春窈窕，春暖兽炉香袅袅。莫道妆台无复春，梅花昨夜春多少。

殷勤绿鸟弄春频，细蹴春霙动绛尘。已曳春容回锦簇，还铺春彩绽华茵。

华茵锦簇春将待，七宝香车春满载。谁家游冶竞探春，探春转觉春如海。

春色今时异往时，浅碧轻红春早知。不信春光能久驻，不信春心能自持。

春去春来空暗忆，两两春禽看比翼。薄衾无奈可怜春，轻寒几透春消息。

日高慵起试春衫，春妆临镜羞尘函。春闺何事关春梦，春江何处着春帆。

春日怀人朝复暮，侍儿未解伤春苦。忙报春风到锦堂，骄春桃李开无数。

漫凭晓閤对春晖，春晖如自媚春衣。春云冉冉香丛叆，春山澹澹黛烟微。

草色经春无恙碧，春尽王孙归不归。

慧业当空照，是浮尘，是烟是梦，菩提微妙。转绿回黄无定相，万事不堪一笑。

任大地，蜂喧蝶闹，窗外行云江底月，正清凉，一晌庄生觉，寻野鹤，伴啼鸟。

当时误解真如奥，十年来，忏除绮语，凡心未了。放眼空明皆幻影，莫羡东风花好，问花又，争春多少。

福命何曾输锦障，薄纷华，翻为聪明早，山色静，水光渺。