天香引·西湖感旧

问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗，今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯。

译文

注释

　　这首小令用西湖的“昔日”与“今日”进行对比，写出的是“昔日”的“笙歌”“酒楼”“香风绮罗”，“今日’’ 的“干戈”“渔船”’ “落日沧波”，作品在最后还归结出了总的感受。此曲用事实说话，行文流畅，结构严谨，语言朴实，形象生动，“素描”增加了作品的艺术感染力，使“怀旧”的情绪跃然纸上。

　　“问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。”三句用自问自答方式描述杭州昔日的繁华，令读者立即想起“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休”的诗句，当年的西湖确实如此繁华。“问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。”同样用自问自答的方式写现实中的杭州，十年战乱，民不聊生，尽在三句中。从宏观视野的角度，用对比的手法将西湖今昔盛衰的总体印象表现出来，效果极其强烈。

　　接着描写湖面和西湖周边的环境，继续用对比的手法。“昔日也，二十里沽酒楼，春风绮罗；今日个两三个打鱼船落日沧波。”“二十里沽酒楼”和“两三个打鱼船”简直不可想象的变化。“春风绮罗”和“落日沧波”，又是鲜明的对比。“光景蹉跎，人物消磨。”两句是对前文今日西湖的高度概括，一切美好的光景都随着战乱离去，众多人物，包括文臣武将和才子佳人也都成为历史。“昔日西湖，今日南柯”两句是结尾，对于作品成败是非常关键的。这两句收束有力而苍劲，大好的风景在战乱中消失，大好的城市在战乱中破碎，大好的生活被战乱毁弃，众多大好的生命被战乱夺取，使昔日繁华美好的西湖成为今天的梦境。战乱是这一-切结果的罪魁祸首。故本篇有反战的思想倾向，是很可贵的。

　　这首小令并没有直接表达观点，但西湖昔日之繁华安逸与今日之破败荒凉的鲜明对比，正是对战争无言的控诉。全曲语言朴实，纯用白描，情调低沉婉转，有如挽歌。

　　杭州在北宋开始繁华，到南宋因为成为首都而极度繁荣，是统治者和豪门贵胄的销金窟和安乐窝。但在元朝末年，朱元璋和张土诚两支军队在此展开激烈的争夺战，前后经过大约十年时间的战争，其中有许多非常残酷的虐害百姓的事件，杭州一带的百姓生活在水深火热之中，杭州也遭到了极其严重的破坏。作者汤式生活在元末明初，亲眼目睹了杭州由盛转衰的过程，感触自然非常深，这首小令正是有感于杭州之今昔巨变而作。

　　天道不言，而品物亨、岁功成者，何谓也？四时之吏，五行之佐，宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者，何谓也？三公论道，六卿分职，张其教矣。是知君逸于上，臣劳于下，法乎天也。古之善相天下者，自咎、夔至房、魏，可数也，是不独有其德，亦皆务于勤耳，况夙兴夜寐，以事一人。卿大夫犹然，况宰相乎！朝廷自国初因旧制，设宰臣待漏院于丹凤门之右，示勤政也。至若北阙向曙，东方未明，相君启行，煌煌火城；相君至止，哕哕銮声。金门未辟，玉漏犹滴，彻盖下车，于焉以息。待漏之际，相君其有思乎？

　　其或兆民未安，思所泰之；四夷未附，思所来之。兵革未息，何以弭之；田畴多芜，何以辟之。贤人在野，我将进之；佞臣立朝，我将斥之。六气不和，灾眚荐至，愿避位以禳之；五刑未措，欺诈日生，请修德以厘之。忧心忡忡，待旦而入，九门既启，四聪甚迩。相君言焉，时君纳焉。皇风于是乎清夷，苍生以之而富庶。若然，总百官、食万钱，非幸也，宜也。

　　其或私仇未复，思所逐之；旧恩未报，思所荣之。子女玉帛，何以致之；车马器玩，何以取之。奸人附势，我将陟之；直士抗言，我将黜之。三时告灾，上有忧也，构巧词以悦之；群吏弄法，君闻怨言，进谄容以媚之。私心慆慆，假寐而坐，九门既开，重瞳屡回。相君言焉，时君惑焉。政柄于是乎隳哉，帝位以之而危矣。若然，则下死狱、投远方，非不幸也，亦宜也。

　　是知一国之政，万人之命，悬于宰相，可不慎欤？复有无毁无誉，旅进旅退，窃位而苟禄，备员而全身者，亦无所取焉。

　　棘寺小吏王某为文，请志院壁，用规于执政者。

旧事无人作短行，湓江空自绕湓城。黄芦苦竹依然在，犹替琵琶作怨声。

鍊尽少年成白首，忆初相识到今朝。昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋。

生事纵贫犹可过，风情虽老未全销。声华宠命人皆得，若个如君历七朝。

下阻黄垆上九天，白云望断眼空悬。濛濛零雨又寒食，浩浩长流总逝川。

万里游惟零一饱，三年泪忍到重泉。此身俯仰都惭愧，鞅掌犹言我独贤。

髫丱曾趋组绶前，重来公已鬓苍然。风尘望隔还山路，杖屦惭无学道缘。

遂有冥鸿归碧落，旧闻仙鹤产青田。明时未合逃名尽，不惜文章与世传。

绛守园池天下誇，绍述有记词聱牙。苍官青士左右树，神君仙人高下花。

远水依然尚钩带，旧门想已无靴檛。自怜俗状不能到，此去羡君专宴衙。

暑雨应时至，年来民气和。池塘假滟滪，畎亩小滹沱。

跧缩栖梁燕，淋浪贴水荷。一番新涤垢，何处不盈科。

旦市犹无迹，寒门愈可罗。庭柯均见濯，檐溜独成波。

猎子愁收弋，田翁喜荷蓑。蜂衙忘刻候，蛙吹恣吟哦。

箧恨书生蠹，场忧麦化蛾。凉风飒以度，清兴迥然多。

公退书帷寂，诗馀道服拖。虽非侔击玉，仅可比鸣鼍。

屡促低弦轸，频倾浊酒蠡。自存惟浩气，兼养类菁莪。

衣葛疏仍补，羹藜淡不鹾。百瓴舒足力，六字习心呵。

未有焚鱼兴，宁为扣角歌。兹辰拜高咏，适足慰蹉跎。

唤他是竹不应承，若唤为芦我不应。俗眼相逢莫评品，去问梅花吴道人。

几年漂泊海天涯，谁送清贫太守家。一节自教生意足，寸心人作死灰夸。

维摩老病依天女，姑射新妆泛月槎。好是东君消息近，残冬先著早春花。

三足祥乌曾集冠，平生菽水奉亲欢。从今五鼎应无补，不可奈何君自宽。

舟行何遥遥，南风飏旗尾。江上无杂花，青青尽芦苇。

于时潮已平，波动日光炜。中流双舻鸣，爱此儿郎伟。

饯行岂无诗，成章愧其斐。会看展骥足，如公信无几。

得失信偶尔，好谋徒自穷。前功竟何在，百战漫争雄。

昧者甘守拙，高人成悟空。不如来饮酒，听唱小桃红。

桑乾道，滹沱野，羽箭材宫南送马。太仆火印何权奇，瘴乡不产龙媒姿。

一行五百匹，日驰百里。农夫锉草，妇子汲水。健儿来何方，官帖十行。

鞭棰在手，戟髯怒张。刍豆供给苦不足，猎犬鞲鹰饱馀肉。

送马者去吏索钱，农夫鬻牛妇子哭。

粉腻涂来两翅华，轻于燕燕受风斜。当年只道丹青树，谁识丹青画不差。

楚尾吴头旧梦，水边山际閒情。一夜杏园风急，等閒吹老莺声。