天香引·西湖感旧

问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌。问西湖今日如何?朝也干戈,暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗,今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎,人物消磨。昔日西湖,今日南柯。

译文与注释

译文

西湖以前是什么样的呢?早上也飘荡着笙歌,晚上也飘荡着笙歌。西湖现在又成了什么样呢?早上是战乱,晚上也是战乱!以前湖畔二十里都是酒楼,到处飘荡着香风,行人络绎不绝、穿戴华美。现在呢,只有两三条打渔船,在夕阳中,在波涛里出没。时光飞逝,人们意志消沉。过去的西湖,成了今天的南柯美梦。

注释

天香引:曲牌名,也叫“蟾宫曲”、“折桂令”。属北曲双调。字数定格据《九宫大成谱》正格是六、四、四、四、四、四、七、七、四、四(十句),但第五句以后可酌增四字句。或单用作小令,或用在双调套曲内。 [3]

西湖:指浙江省杭州的西湖。南宋小朝廷曾偏安江左,定都临安。这里以“西湖”代指南宋的京都。

笙歌:笙,簧管乐器。笙歌,笙所伴奏的歌曲。

干戈:指战争。

也:语助词。

沽酒楼:酒楼。

绮罗:有花纹的丝织品,极力形容昔日西湖的繁华。

个:前一个语助词,用在某些表时间的词和副词之后;后一个,为量词。

光景蹉跎:指光阴白白地流逝过去。

消磨:消沉,磨灭。言人们意志消沉。

南柯:梦。

赏析

  这首小令用西湖的“昔日”与“今日”进行对比,写出的是“昔日”的“笙歌”“酒楼”“香风绮罗”,“今日’’ 的“干戈”“渔船”’ “落日沧波”,作品在最后还归结出了总的感受。此曲用事实说话,行文流畅,结构严谨,语言朴实,形象生动,“素描”增加了作品的艺术感染力,使“怀旧”的情绪跃然纸上。

  “问西湖昔日如何?朝也笙歌,暮也笙歌。”三句用自问自答方式描述杭州昔日的繁华,令读者立即想起“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休”的诗句,当年的西湖确实如此繁华。“问西湖今日如何?朝也干戈,暮也干戈。”同样用自问自答的方式写现实中的杭州,十年战乱,民不聊生,尽在三句中。从宏观视野的角度,用对比的手法将西湖今昔盛衰的总体印象表现出来,效果极其强烈。

  接着描写湖面和西湖周边的环境,继续用对比的手法。“昔日也,二十里沽酒楼,春风绮罗;今日个两三个打鱼船落日沧波。”“二十里沽酒楼”和“两三个打鱼船”简直不可想象的变化。“春风绮罗”和“落日沧波”,又是鲜明的对比。“光景蹉跎,人物消磨。”两句是对前文今日西湖的高度概括,一切美好的光景都随着战乱离去,众多人物,包括文臣武将和才子佳人也都成为历史。“昔日西湖,今日南柯”两句是结尾,对于作品成败是非常关键的。这两句收束有力而苍劲,大好的风景在战乱中消失,大好的城市在战乱中破碎,大好的生活被战乱毁弃,众多大好的生命被战乱夺取,使昔日繁华美好的西湖成为今天的梦境。战乱是这一-切结果的罪魁祸首。故本篇有反战的思想倾向,是很可贵的。

  这首小令并没有直接表达观点,但西湖昔日之繁华安逸与今日之破败荒凉的鲜明对比,正是对战争无言的控诉。全曲语言朴实,纯用白描,情调低沉婉转,有如挽歌。

创作背景

  杭州在北宋开始繁华,到南宋因为成为首都而极度繁荣,是统治者和豪门贵胄的销金窟和安乐窝。但在元朝末年,朱元璋和张土诚两支军队在此展开激烈的争夺战,前后经过大约十年时间的战争,其中有许多非常残酷的虐害百姓的事件,杭州一带的百姓生活在水深火热之中,杭州也遭到了极其严重的破坏。作者汤式生活在元末明初,亲眼目睹了杭州由盛转衰的过程,感触自然非常深,这首小令正是有感于杭州之今昔巨变而作。

  汤舜民,元末明初戏曲作家,号菊庄,字、生卒年、生平事迹均不详,象山(今属浙江)人。补本县吏,非其志也。后落魄江湖间。好滑稽,与贾仲明交久而不衰。文皇帝在燕邸时,宠遇甚厚,永乐间恩赍常及。所作乐府、套数、小令极多,语皆工巧,江湖盛传之。所撰杂剧2种:《瑞仙亭》、《娇红记》,惜已佚。朱权《太和正音谱》评其词曲格势,喻如“锦屏春风”。

  猜你喜欢
吾家无担石之储,朝四暮三如有余。
北岳官粮饱妻子,南朝僧寺寓图书。
迎船春色情亲我,坌马京尘笑谢渠。
莫作江东步兵待,翻然端不为鲈鱼。
芳景无多,又还是、乱红飞坠。空怅望、昭亭深处,家山桃李。柳眼药心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀。谩相携、一笑竞良辰,春醪美。
金兽爇,香风细。金凤拍,歌云腻。尽秦箫燕管,但逢场尔。只恐思乡情味恶,怎禁寒食清明里。问此翁、不止四宜休,翁归未。

一卷离骚一卷经。十年心事十年灯。芭蕉叶上几秋声。

欲哭不成还强笑,讳愁无奈学忘情。误人犹是说聪明。

睡夕篸花晓未蔫,又寻幽朵露丛边。窗光映日来侵面,衣影翔风欲拍肩。

艳鬓泽同新沐夜,羞颜赪似未笄年。残妆最是难看见,缓住梳头一细怜。

染丝上春机,春浓丝色浅。妾心随梭飞,郎心如轴转。

满山深锁白英英,不解为霖但可耕。只恐无心忽飞去,野人何处望秋成。

尘心起处。隔了逍遥云水路。不起尘心。色相还空猿马擒。而今勘破。保守天真闲里过。欲识天真。白玉黄金铸就身。

夜凉清露滴梧桐。庭树又西风。薰笼旧香犹在,晓帐煖芙蓉。

云淡薄,月朦胧。小帘栊。江湖残梦,半在南楼,画角声中。

清夜未云疲,珠帘聊可发。泠泠玉潭水,映见蛾眉月。

靡靡露方垂,晖晖光稍没。佳人复千里,馀影徒挥忽。

岦岌瞻黄城,沦漪爱滍水。黄城多山田,土膏一何美。

己无问津人,尚见耦耕子。滍水昔不流,昆阳丛战鬼。

青磷夜无光,太平今久矣。叶公玩龙台,何处存遗址。

空令茅店壁,侈传道元纸。王乔号仙令,朝天双凫驶。

亡何下玉棺,一卧不肯起。今古一丘貉,凭吊亦徒尔。

墟里人穰穰,道左冢累累。逐逐马輠尘,登顿我未已。

惟当读好诗,清风溅霜齿。

高牙风峭戟枝寒,杏蕊新香春未阑。
却忆韦家花树会,关城初向一瓶看。
双扉掩余香,一榻下凉幔。
前人嗟不死,万古映黄卷。
时时撷英华,一一诣微远。
鼎食姑置之,此味良不浅。
谁知幽谷里,真有寿阳妆。

故友绨袍意,今经几岁寒。补多微觉重,老瘦渐嫌宽。

色已随年尽,棉因屡洗残。更新吾岂敢,还作赠时看。

一自良人逝,冰霜苦自持。红颜身不死,白璧行无疵。

镜里铅华谢,胸中铁石期。覆舟身不没,节孝有天知。

雨馀西子湿香腮,那得心情滞酒杯。浪逐画船分社饭,也教人道赏春来。

凋残花萼失芳丛,嗟尔天涯我孰同。鸿雁序离悲夜月,鹡鸰诗就泣东风。

萦牵梦隔西江杳,沦落音难越水通。景物触怀思切切,何时携手叹飘蓬。

力取诚多难,天亡路亦穷。有心裁帐下,无面到江东。
命厄留骓处,年销逐鹿中。汉家神器在,须废拔山功。

桃花此约为谁狂,早占阳春白雪妆。淡淡浅红慵素粉,疏疏细影弄幽香。

桂边强作拖风片,菊后堪怜竞晚芳。拟向仙踪寻去路,津头笑杀捕鱼郎。

叠雪为衣。削玉为肌。赋催状、休问机丝。疏星耿耿,银漏迟迟。

暂别云娥,抛月姊,谢风姨。

似梦还非。乍觉还疑。再商量、明岁佳期。笑啼难处,欢合悲离。

愿和天老,长相见,耐相思。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包