天香引·西湖感旧

问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。昔日也二十里沽酒楼香风绮罗，今日个两三个打鱼船落日沧波。光景蹉跎，人物消磨。昔日西湖，今日南柯。

译文

注释

　　这首小令用西湖的“昔日”与“今日”进行对比，写出的是“昔日”的“笙歌”“酒楼”“香风绮罗”，“今日’’ 的“干戈”“渔船”’ “落日沧波”，作品在最后还归结出了总的感受。此曲用事实说话，行文流畅，结构严谨，语言朴实，形象生动，“素描”增加了作品的艺术感染力，使“怀旧”的情绪跃然纸上。

　　“问西湖昔日如何？朝也笙歌，暮也笙歌。”三句用自问自答方式描述杭州昔日的繁华，令读者立即想起“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休”的诗句，当年的西湖确实如此繁华。“问西湖今日如何？朝也干戈，暮也干戈。”同样用自问自答的方式写现实中的杭州，十年战乱，民不聊生，尽在三句中。从宏观视野的角度，用对比的手法将西湖今昔盛衰的总体印象表现出来，效果极其强烈。

　　接着描写湖面和西湖周边的环境，继续用对比的手法。“昔日也，二十里沽酒楼，春风绮罗；今日个两三个打鱼船落日沧波。”“二十里沽酒楼”和“两三个打鱼船”简直不可想象的变化。“春风绮罗”和“落日沧波”，又是鲜明的对比。“光景蹉跎，人物消磨。”两句是对前文今日西湖的高度概括，一切美好的光景都随着战乱离去，众多人物，包括文臣武将和才子佳人也都成为历史。“昔日西湖，今日南柯”两句是结尾，对于作品成败是非常关键的。这两句收束有力而苍劲，大好的风景在战乱中消失，大好的城市在战乱中破碎，大好的生活被战乱毁弃，众多大好的生命被战乱夺取，使昔日繁华美好的西湖成为今天的梦境。战乱是这一-切结果的罪魁祸首。故本篇有反战的思想倾向，是很可贵的。

　　这首小令并没有直接表达观点，但西湖昔日之繁华安逸与今日之破败荒凉的鲜明对比，正是对战争无言的控诉。全曲语言朴实，纯用白描，情调低沉婉转，有如挽歌。

　　杭州在北宋开始繁华，到南宋因为成为首都而极度繁荣，是统治者和豪门贵胄的销金窟和安乐窝。但在元朝末年，朱元璋和张土诚两支军队在此展开激烈的争夺战，前后经过大约十年时间的战争，其中有许多非常残酷的虐害百姓的事件，杭州一带的百姓生活在水深火热之中，杭州也遭到了极其严重的破坏。作者汤式生活在元末明初，亲眼目睹了杭州由盛转衰的过程，感触自然非常深，这首小令正是有感于杭州之今昔巨变而作。

小窗梅冷一花明，卧榻尘空六尺横。多谢去年湖上雪，随风时到竹坡鸣。

纤云四卷列星稀，重露如珠湿客衣。竟日罗浮何所得，满船空载月明归。

拾积枯朽，乃成梱薪。守于一得，大木匪珍。衣绣行陌，群骇而嘻。

涂饰庸目，挟其见希。丹穴之凤，毛绚羽辉。集群如雀，安所恃奇。

阿郎别家春草短，莲叶又欹清霜满。朱栏拂云江上楼，玉娘纤手弄鹅管。

奇调能令烟水白，寂寞芙蓉失颜色。老龙惊动脱明珠，遽走团光留不得。

宁思河北邯郸路，门前旧种垂杨树。花飞恨不到天涯，倦鸟安栖共朝暮。

俯首辞孙阳，未敢论知己。转令疲苶材，气象得矜恃。

风云如乱蓬，狼藉不可理。卧影颓阳中，展足尚思起。

谁免乌啄创，肉尽但馀髀。生愁报主心，衔赤到没齿。

惭彼新剔驹，远顾极千里。精力期自珍，毋为锦鞯市。

采香径里目初成，露浥霜淩各有情。微悴未关虫蠹事，閒愁偏向玉阶生。

凄迷旧色难为写，冷冽奇芬不可名。荪壁兰疏曾梦到，灵修遗恨苦难平。

云迷晓日山头闇，风落春梅水面香。十里郊原皆有趣，一番歌吹从寻芳。

佳辰浩荡情怀惬，化国优游晷刻长。更把高才酬胜景，他年吟诵倍难忘。

玉立萧森几百竿，阴晴风雨各平安。石兄节操不可转，宜与此君同岁寒。

明月下西窗，窥我席东枕。枕中梦忽破，俄然转凄凛。

美人天一方，相见犹拾沈。何时引金罍？开怀笑歌饮。

钟残水国夜初分，雪屋灯前梦见君。
阮籍途穷随处哭，杜陵诗好几回闻。
青山故国迷烟月，白首闲情寄水云。
苦恨东风不相识，吹人愁思转纷纷。

峨峨天封观，屹屹嵩阳宫。怒涛声沸沸，偃盖圆童童。

拿云攫雨恣奇怪，老皮张展横晴空。大者根坚介于石，小者枝舞神如龙。

独惜三株火其一，不然鼎足而峙天之中。当年树旁驻仙跸，千乘万骑群候从。

登坛拜将宠锡秩，直欲使尔任所冲。岂知将军不好武，静含秀色森古容。

回天转地自智勇，洗兵销甲何英雄。干耸十丈气郁郁，叶铺千叠光重重。

惟名与器不可假，讵要人爵贪天功。嗟尔将军柏，何如大夫松。

贞心共守壮貌古，劲节肯受头衔封。不惟其人惟其树，秦皇汉武将毋同。

可怜骊山一炬成焦土，茂陵有客悲秋风。岱松已亡叹枯朽，此柏无恙犹青葱。

我来为揖客，眺赏心神融。莫言将军何乃故，敢不封殖忘角弓。

白玉杯浮蚁，青藜杖策鸠。棋弹花坞静，卷展竹窗幽。

尽日閒如许，平生愿已酬。山中无限乐，物外更何求。

云漾晴光水漾波，閒中得句景中哦。读书岁月何常永，啼鸟园林渐觉和。

人有奇贫尘事少，诗无险体性情多。盘桓半亩成幽赏，每送黄昏日影过。