精卫词

精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。
但得海水作枯池,海中鱼龙何所为?
口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。
朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。
高山未尽海未平,愿我身死子还生!

译文与注释

译文
精卫啊精卫,是谁让你来填平这大海?看那海边苍青的石子木块累累堆积!
你誓要将大海填平变成枯池,海中的鱼龙水族到底都做了些什么?
你口喙伤痕累累皆因衔取坚硬木石?山中草木都已没有了完整枝丫!
你早晚在枝头和大海里来回奔波,你不辞辛苦劳碌,奋飞穿行不息止啊,羽翼受到摧残时时堕落在海里。
高山的木石没有搬尽,汹涌的大海还未填平,宁愿我一人身死赴难啊,还有我的子孙活着继续完成我的时候事业!
注释
磊磊:山石众多而委积的样子。
但得:只要。
何所为:做什么。
穿:破。
空:仅仅。

赏析

  相较其他诗人写精卫的诗歌,本诗视角新颖,不是对精卫本身进行评价,而是就其填海这一行为做理性思考,其中有对精卫因为填海而奔波劳累、伤痕累累的同情,又有对精卫填海这一伤及无辜、毁坏草木的行为提出质疑,同时流露出作者无限悲悯的博大情怀。

  诗歌首句“精卫谁教尔填海”,表面看是提问,实则是质疑,明知故问,因为谁都知道精卫填海是为了复仇,报“溺亡”之仇。但这一问,更能引起读者对填海这一行为的思考。接下来,作者就围绕着“填海”为读者呈现四幅画面:

  第一幅:“海边石子青磊磊”。这是实景描绘,海边,石子堆积如山。这是精卫填海的凭借,石子之多,足见精卫填海的决心。

  第二幅:“海中鱼龙何所为”。这是虚景假设,写填海后果。海被填平后,海中鱼龙如涸辙之鲋般陷入困境,无处求生。城门失火殃及池鱼,因一己之私仇而可能殃及无辜的鱼龙,作者明知故问的缘由逐渐显现。

  第三幅:“山中草木无全枝”。先来一句过渡。第五句“口穿岂为空衔石”照应第二句“海边石子青磊磊”,在诗中起承上启下的过渡作用,作者的视角从海边转向山上,然后又是一幅实景描绘,再写填海后果,山中的草木七零八落。填海殃及的不仅是鱼龙,还有山中草木!作者明知故问的缘由进一步显现。

  第四幅:“朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水”。这幅图景是虚实结合,再写填海后果。虚写精卫因填海而奔波劳累、遍体鳞伤。“朝”“暮”多为想象,互文见义,但虚中有实,突出精卫奔波劳累;“口穿”“羽折“”堕水”为实写之词,实中有虚,写精卫的遍体鳞伤。对精卫填海的行为,作者是理解的,毕竟大海是造成悲剧的元凶;对精卫填海时所遭受的苦痛,作者是饱含悲悯之情的,毕竟精卫有仇报仇的血性精神是值得肯定的。

  这四幅画面,写填海后果,也是作者悲悯之情的蓄积过程,从伤及无辜到自伤,填海的伤害达到极点,诗人的悲悯之情也达到了极点。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
言入黄花川,每逐青溪水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留磐石上,垂钓将已矣。(磐石 一作:盘石)
半空跻宝塔,时望尽京华。
竹绕渭川遍,山连上苑斜。
四门开帝宅,阡陌逗人家。
累劫从初地,为童忆聚沙。
一窥功德见,弥益道心加。
坐觉诸天近,空香逐落花。
莘老奋徒步,首与观国宾。
俨然自约束,被服韍与绅。
黾勉丞相府,接迹舆台臣。
顾嫌任安躁,未忍裂坐茵。
推置冠獬豸,谓言我比邻。
三晋固多士,肮脏存斯人。
窜责不敢辞,狂言见天真。
南方异风俗,强食鱼尾莘。
应同贾太傅,抱屈耻自陈。
犹有痛哭书,受厘定何辰。
青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。江客亦能传好信,
山僧多解说南朝。云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。
别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。

绣衮貂冠举世荣,阴功难报本难名。令公清德流无尽,依旧秦淮绕故城。

每坐台前见玉容,今朝不与昨朝同。
良人一夜出门宿,减却桃花一半红。
竹雨梧风满袖凉,踏槐仍逐众人忙。
一觞共滴蟾蜍露,并遣五千书传香。

大化遥沾古越裳,未通华语解文章。天朝才士来增重,响答诗筒侑客觞。

抚清琴,钻故纸,相伴镇怜汝。拂拭盘龙,珍重淡眉妩。

绿窗对影伶俜,蔘苓味好,道都是、檀奴心苦。

虎山路。料应绿遍垂杨,和烟万千缕。是汝乡关,是我旧游处。

恁时重繫兰桡,红牙按拍,为低唱、酒边诗句。

生何所,花树乡。死何所,花林坊。君不见,韦平章,诗名可继韩致光。

徂秋久不雨,沾濡才此旬。
新阳净万物,太虚无一尘。
老稚出旷野,锄犂及清晨。
爱尔安居乐,力作勿辞贫。

凫藻才宜火,桃笙不耐香。朝来无语暗思量,只恐莲壶银箭、夜须长。

梦断惟含笑,啼量懒更妆。龙须六尺锦匡床,怎奈好天、辜负是新凉。

画堂重构一湖中,更述民思渤海公。自昔三年留惠政,至今百里诵清风。

波间?觉欢声别,陌上新传乐事同。从此邦人转怀德,悠悠谷水几时穷。

白石青泥小瓦池,新荷出水影偏奇。华峰移下无双种,竺国分来第一枝。

杯面月光浮荡漾,镜中云影动参差。骚翁行照须眉处,安得辞劳不赋诗。

落花天气初晴,随风几缕来何处。飘飘冉冉,悠悠扬扬,欲留还去。

雪茧新抽,青虫暗坠,檐蛛轻度。看垂虹百尺,萦回不下,似欲系,春光住。

凭仗何人收取。付天孙、云霄机杼。浮踪浪迹,忍教长伴,章台飞絮。

惹起闲愁,织成离恨,万头千绪。望天涯尽日,柔情不断,又闲庭暮。

闻说慈溪县,官闲地更偏。两潮来海错,六月刈山田。

晓塔天童寺,春帆日本船。何时琼树底,花夕醉婵娟。

挟策自羽龄,周览南华书。茫然访道志,欲驾将焉如。

朅来南华道,始识其故墟。尘迹寄委蜕,万事同蘧庐。

想其为吏时,傲世乐有馀。天地等毫末,轩冕同锱铢。

三公礼荜户,万乘尊褐夫。去古邈已远,浇风日沦胥。

得丧嚇腐鼠,怒悦纷众狙。材否笑鹜雁,断续伤鹤凫。

钓台已湮没,漆城称荒芜。恨不见斯人,逍遥与之俱。

还淳以反朴,抚俗归黄虞。神交付恍惚,日暮犹踌躇。

公程无暇日,暂得宿清幽。
始觉空门客,不生浮世愁。
温泉喧古洞,寒磬度危楼,
徹晓都忘寐,心疑在沃洲。

胜欲先生首倡游,得名四百有余秋。会无修菉千竿映,剩有空明一片浮。

星聚昔偏来胜友,陆沉今已尽神州。眼前风景依然好,一一题诗在上头。

仕也邦为瑞,归欤世作程。人间金粟去,天上玉楼成。

慧剑无纤缺,冰壶彻底清。春风瀔水路,孤月照云明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包