精卫词

精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。
但得海水作枯池,海中鱼龙何所为?
口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。
朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。
高山未尽海未平,愿我身死子还生!

译文与注释

译文
精卫啊精卫,是谁让你来填平这大海?看那海边苍青的石子木块累累堆积!
你誓要将大海填平变成枯池,海中的鱼龙水族到底都做了些什么?
你口喙伤痕累累皆因衔取坚硬木石?山中草木都已没有了完整枝丫!
你早晚在枝头和大海里来回奔波,你不辞辛苦劳碌,奋飞穿行不息止啊,羽翼受到摧残时时堕落在海里。
高山的木石没有搬尽,汹涌的大海还未填平,宁愿我一人身死赴难啊,还有我的子孙活着继续完成我的时候事业!
注释
磊磊:山石众多而委积的样子。
但得:只要。
何所为:做什么。
穿:破。
空:仅仅。

赏析

  相较其他诗人写精卫的诗歌,本诗视角新颖,不是对精卫本身进行评价,而是就其填海这一行为做理性思考,其中有对精卫因为填海而奔波劳累、伤痕累累的同情,又有对精卫填海这一伤及无辜、毁坏草木的行为提出质疑,同时流露出作者无限悲悯的博大情怀

  诗歌首句“精卫谁教尔填海”,表面看是提问,实则是质疑,明知故问,因为谁都知道精卫填海是为了复仇,报“溺亡”之仇。但这一问,更能引起读者对填海这一行为的思考。接下来,作者就围绕着“填海”为读者呈现四幅画面:

  第一幅:“海边石子青磊磊”。这是实景描绘,海边,石子堆积如山。这是精卫填海的凭借,石子之多,足见精卫填海的决心。

  第二幅:“海中鱼龙何所为”。这是虚景假设,写填海后果。海被填平后,海中鱼龙如涸辙之鲋般陷入困境,无处求生。城门失火殃及池鱼,因一己之私仇而可能殃及无辜的鱼龙,作者明知故问的缘由逐渐显现。

  第三幅:“山中草木无全枝”。先来一句过渡。第五句“口穿岂为空衔石”照应第二句“海边石子青磊磊”,在诗中起承上启下的过渡作用,作者的视角从海边转向山上,然后又是一幅实景描绘,再写填海后果,山中的草木七零八落。填海殃及的不仅是鱼龙,还有山中草木!作者明知故问的缘由进一步显现。

  第四幅:“朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水”。这幅图景是虚实结合,再写填海后果。虚写精卫因填海而奔波劳累、遍体鳞伤。“朝”“暮”多为想象,互文见义,但虚中有实,突出精卫奔波劳累;“口穿”“羽折“”堕水”为实写之词,实中有虚,写精卫的遍体鳞伤。对精卫填海的行为,作者是理解的,毕竟大海是造成悲剧的元凶;对精卫填海时所遭受的苦痛,作者是饱含悲悯之情的,毕竟精卫有仇报仇的血性精神是值得肯定的。

  这四幅画面,写填海后果,也是作者悲悯之情的蓄积过程,从伤及无辜到自伤,填海的伤害达到极点,诗人的悲悯之情也达到了极点。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢

佳月妒纤云,微和扇东风。聊持一杯渌,共此千灯红。

吾宗延阁英,圣学与天通。且最治郡课,遂收活国功。

洞庭湖上清秋月,月皎湖宽万顷霜。玉碗深沈潭底白,
金杯细碎浪头光。寒惊乌鹊离巢噪,冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜,水晶宫殿挹琼浆。
一夜秋光先著柳。暑力平明羞失守。西风不放入帘帏,饶永昼。沈烟透。半月十朝秋定否。指点芙蕖凝伫久。高处成莲深处藕。百年长共月团圆,女进男,酒称寿。一点浮云人似旧。

郊居牢落似东屯,剥啄欣闻客叩门。笔下波涛文贯道,胸中瑜瑾学逢源。

西余未遂谐清赏,南浦俄惊黯别魂。金菊万株秋露重,此时重复望来辕。

结发为夫妻,调琴弄瑟两相宜。生谐同室居,死愿终不离。

北风凉冽激庭树,中夜折我连理枝。死者无复荣,存者空何为。

一双南湖锦翼鸟,雄先决起雌随之。嗟嗟陈烈妇,金石真自持。

繁忧夜弥剧,酌酒乱其端。河汉不改色,露华凄以寒。

素琴有遗响,抚之不忍弹。天运恒易简,世态何翩番。

飞鸿嘹天际,感激发哀叹。

人间八月秋霜严,芙蓉溪上春酣酣。二南变后鲁叟笔,七国战处邹轲谈。

人间二月春光好,溪上芙蓉迹如扫。周家盛处伯夷枯,汉室隆时贾生老。

小儿造化谁能穷,几回枯蘖还芳丛。只因人老不复少,有酒且发衰颜红。

佛宇崇崇倚翠微,万株松盖碧相围。
崎岖短策频行路,盘薄胡床暂解衣。
自笑将身为马走,不妨着眼趁鸿飞。
枕流漱石平生事,却为蜗蛮定是非。
剡东溪溜合,一派贯天台。
白鸟蒙滩下,青山倚岸回。
波心晴景动,渡口晚烟开。
咫尺通沧海,千帆自去来。

城头乌夜啼,还过上林栖。上林高树多好枝,归飞哑哑东复西。

起看江月沈江底,使君远游中夜起。软红陌上踏青阳,快马犹龙车似水。

乌夜啼,啼送君。驱车出门风欲薰,东方日出如车轮。

老鹤何年下,昂藏九泽鸣。影同孤竹瘦,声彻五云清。

静养丹砂顶,閒梳白雪翎。乘轩宁似汝,宿食了无惊。

布被尖寒入梦频,风高雨烈扫浮尘。知君雅抱怜才意,一领绨袍共故人。

薄晚江行意若何,夕阳微影漏林柯。缘崖白鸟玄沙浅,隔岸青山绿树多。

下网人听潮外语,入村船载渡头歌。观澜不用登遐绝,百里蛟门送海波。

苍崖古木插奫沦,薄暮丛祠亦恐人。
波面时闻声仆碌,只应神物是游鳞。
茆屋苍苔岂有春?翛然曾不步逡巡。
自家沦落犹难管,只管吹香与路人。
扁舟东下,正岁华将晚,江湖清绝。万点寒鸦高下舞,凝住一天云叶。映_渔村,衡茅酒舍,淅沥鸣飞雪。壮怀兴感,悔将钗凤轻别。
遥望杰阁层楼,明眸秾艳,许把同心结。东畎西倾浑未定,终恐前盟虚设。爇兽炉温,分霞酒满,此夕欢应狎。多情言语,又还知共谁说。

拌米为丸腻比脂,祀神祭祖两相宜。初来新妇宜男相,一粒投炉卜已知。

乌乌在虚飞,玄驹遂野依。名今编户籍,翠过叶生稀。
个树枝条朽,三花五面啼。移家朝度日,谁觉□□□。

天台有一士,独抱男子肠。立朝五六年,敛退藏锋芒。

人皆疑其圆,我独疑其方。一朝解牙牌,上疏辞君王。

问之何因尔,耻对妾妇妆。牙牌一飘瓦,碎尽何足伤。

白璧苟微瑕,此恨千古长。我闻定轩翁,古道恒自将。

见子慷慨归,喜极当欲狂。春风扇微和,天台花正香。

请君陟其巅,挹彼武夷苍。

绿萝垂地白日暗,落叶满径行人稀。
青童走入报迎客,惊罢先生一局棋。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包