叔于田

先秦·佚名

叔于田,巷无居人。岂无居人?不如叔也。洵美且仁。
叔于狩,巷无饮酒。岂无饮酒?不如叔也。洵美且好。
叔适野,巷无服马。岂无服马?不如叔也。洵美且武。

译文与注释

译文

叔去打猎出了门,巷里就像没住人。难道真的没住人?没人能与叔相比,那么英俊又慈仁。
我叔出门去打猎,巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒?什么人都不如叔,那么英俊又清秀。
我叔骑马去野外,巷里没人会骑马。真的没人会骑马?没人能够比过他,确实英俊力有大。

注释

叔:古代兄弟次序为伯、仲、叔、季,年岁较小者统称为叔,此处指年轻的猎人。于:去,往。田:同“畋(tián)”,打猎。
巷:居里中的小路。
洵(xún):真正的,的确。仁:指温厚,慈爱。
狩:冬猎为“狩”,此处为田猎的统称。
饮酒:这里指宴饮
好:指品质好,性格和善。
适:往。野:郊外。
服马:骑马之人。一说用马驾车。
武:英武。

赏析

  在《诗经》三百篇中,《郑风·叔于田》并不是很引人注目的篇章,但若论其艺术成就,此诗当可与那些最优秀之作相颉颃。诗分三章,纯用赋法,但流畅谐美中有起伏转折,人物形象呼之欲出,则与假比兴曲笔描写者异曲同工,难分轩轾。它的成功之处,除了运用《诗经》中常见的章段复沓的布局外,还在于运用设问自答、对比、夸张的艺术手法。

  章段复沓,是《诗经》中最重要的结构特点。《郑风·叔于田》三章句式结构全同,与其他采用复沓结构的《诗经》篇章一样,有一种回环往复的音响效果,同时也因为复沓而起到了一种加深印象的效果。而这种复沓是有变化的复沓,各章各句替换几个字,既保持韵律感,又深化了主题。实际上,拿现代音乐术语来解说,此诗正是一首分节歌,而“不如叔也”一句则是唯一的一句副歌歌词。

  章句复沓,自然算不上是《郑风·叔于田》一诗的专利,但设问自答、对比夸张则是其独具个性的特色。各章第二句“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”,第三句“岂无居人”“岂无饮酒”“岂无服马”,第四句“不如叔也”,第五句“洵美且仁”“洵美且好”“洵美且武”,相互间有这样的逻辑关系:第二句否定,第三句反诘,第四句作答,第五句述因,通过自问自答,将“洵美……”“不如……”“巷无……”(真的既英俊又……,人们都不如他,因此巷里没有人……)这样的正常顺序作一转换,顿觉奇峰突起,余味曲包。吴闿生《诗义会通》说:“案,故撰奇句而自解释之,文章家之逸致也。”对此妙笔青眼有加。这一设问自答的手法,实际上源出周人对商人占卜贞问的甲骨刻辞的着意摹仿。在甲骨卜辞中,因求问神灵需将正反两种结果都记刻于龟甲上,请决于神判,便产生了此类句法的滥觞。此诗中,一正一反,直陈与疑问并举,主要就在于以“突奇峭快”(陈震语)的笔墨引出下文“不如叔也”,这一结论。而“巷无居人”、“巷无饮酒”、“巷无服马”的夸张描写,则将众人“不如叔也”的平庸与“叔”“洵美且仁”(“且好”、“且武”)的超卓两者间的反差强调到极致。而通过居里、喝酒、骑马这样的生活细节来表现“叔”的美好形象,也很有人情味,有较强的煽情作用。诗的末句在“不如叔也”一句已将主要内容交代完毕之后逸出一笔,不仅使主题更为充实,也使对“叔”的夸张描写显得有据可信。

创作背景

  此诗的主旨背景,古今因对“叔”一词特指与否的不同理解,而明显地分为两派。一派认为“叔”是特指郑庄公之弟太叔段(共叔段)。另一派认为“叔”非特指。今人多认为是赞美一位青年猎人的诗。

  猜你喜欢
(孔子伤不逢时作。古琴操云:习习谷风,以阴以雨。
之子于归,远送于野。何彼苍天,不得其所。逍遥九州,
无有定处。世人暗蔽,不知贤者。年纪逝迈,一身将老)
兰之猗猗,扬扬其香。不采而佩,于兰何伤。
今天之旋,其曷为然。我行四方,以日以年。
雪霜贸贸,荠麦之茂。子如不伤,我不尔觏。
荠麦之茂,荠麦之有。君子之伤,君子之守。

香严参鼻观,可受郢人斤。谁能论许事,且炷松炉薰。

借此沈水力,侑我棐几文。小阁亦窈窕,青烟散敷纷。

与人共婆娑,此意良殷勤。恨无博山赋,可写蜀锦纹。

老人住江东,来作江西云。江湖渺归思,先弟无馀芬。

焚香此幽事,此外何所欣。如人嗜昌歜,岂复思膻荤。

令君出新语,种学窥多闻。但恐燕寝句,颇惭韦使君。

更当宿残火,薄雾看氤氲。

睍睆黄鹂出,参差紫燕飞。
君仁罿罻阔,惠及羽毛微。
临川千里别,惆怅上津桥。日暮人归尽,山空雪未消。
乡云心渺渺,楚水路遥遥。林下方欢会,山中独寂寥。
天寒惊断雁,江信望回潮。岁晚流芳歇,思君在此宵。

精蓝夹江干,钟鼓时相应。两山遮不断,楼阁若争胜。

王子回船,还只是、戴公无兴。试思之、雪中林壑,琼辉玉映。

佳客冲寒来半夜,主人扫雪开三径。便拥炉、命酒炙车螯,才相称。

前古事,休重咏。翻旧案,行新令。唤官奴秉烛,肉屏围定。

画角吹梅天未晓,金钗剪烛人初静。更新词、一曲满江红,君须听。

来牛去马看频频,独立苍茫此水滨。避面青山难见我,打头黄土信抟人。

东西市舶无分界,南北藩封此要津。七十二沽秋色满,不堪吹鬓半胡尘。

秋色满天地,悲风动高台。浮云惨不舒,白日忽已摧。

远念客游子,鼓楫潇湘回。北顾金马门,东望沧海隈。

不念旧所欢,弃置如尘埃。传我尺素书,抽翰空徘徊。

历历天上榆,冉冉庭前梅。相思难重陈,叹息生余哀。

春开轩地引红椒,锦树西江望不遥。当户疏帘看结实,背冈茅屋忆行条。

风静得香多酝藉,雪残观色转精神。不教翠竹疏松畔,清杀天寒日暮人。

可曾为客到江阳,塞上萧条断旅肠。歌动竹枝终日楚,笛吹梅弄数声羌。

仰天太息竹衔愤,被发惊呼不为狂。校尉自能青白眼,肯教牛尾一般黄。

天上浮槎到赏音,班荆未久惜分襟。心香一瓣长望汝,韩、孟交情深更深。

苍烟漠漠石粼粼,坐倚山颠瞰水滨。开阖波涛专阅世,春秋风月不愁人。

未知孤鸟归飞意,聊问长松老大身。信有朱陵仙府在,玉楼珠殿阙为银。

中丞开府握兵权,威辅声名霄汉悬。
萑泽新收屠狗后,阵图重改卧龙前。
左车去塞陉中井,西豹来耕邺下田。
玳瑁筵开春骑出,幕中留客待三千。
云雨朝朝暮暮新,裹王魂断楚不江春。
武丁曾有中宵梦,惟见岩前牍筑人。

闻道云溪上,乔林翠拂天。鸟啼萝径外,花落石潭边。

雨歇黄精老,春深皂荚圆。高人高卧所,毛骨半成仙。

相望隔重闉。两地消魂。青山千叠锁寒云。梦去梦来遮不住,几个黄昏。

柳叶展眉颦。莺燕纷纷。不晴不雨奈何春。尽道养花天气好,恼杀离人。

杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。
功成若解求身退,岂得将军死杜邮。

何处如今更有诗,寒鸦缭乱叶红时。

残云带雨风还急,败柳凋花松不知。

幸有琴书堪作伴,任他霜雪苦相欺。

不然何故狂吟咏,烧竹煎茶夜卧迟。

日落烟雾生,林壑忽阴暝。疲马倦宵征,憩息斯暝境。

山高月光寒,庭虚晚色靓。閒吟孤兴发,清论心独领。

石乳滴阴崖,岩猿挂枯梗。夜深天籁寂,云际星河耿。

岂不怀幽栖,王程奈拘?。明晨戒仆夫,驱车度方岭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包