驺虞

先秦·佚名

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

译文与注释

译文

从繁茂的芦苇丛,赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官!
从繁茂的蓬草丛,赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官!

注释

驺(zōu)虞(yú):一说猎人,一说义兽,一说古代管理鸟兽的官。
茁(zhuó):草木茂盛貌。葭(jiā):初生的芦苇。
壹:发语词。一说同“一”,射满十二箭为一发。发:发矢。一说“驱赶”。五:虚数,表示数目多。豝(bā):母猪(此处因文意应为雌野猪)。
于(xū)嗟乎:感叹词,表示惊异、赞美。于,通“吁”,叹词,表示赞叹或悲叹。
蓬(péng):草名。即蓬草,又称蓬蒿。
豵(zōng):小猪。一岁曰豵(此处因文意应为一岁的小野猪)。

赏析

  此篇之所以有不同的解释,分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽,认为此诗是描写春蒐之礼的,人们驱除害兽,但又猎不尽杀,推仁政及于禽兽,但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说,“驺虞”是一种义兽,它不食活物,只食死物,有着慈悲心怀;还有人说,诗中的“驺虞”所指并非义兽,而是管鸟兽的官职,指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿,将“虞”释为司兽之官,今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文,解“驺”为饲养牲畜的人,解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人,将驺虞合训为猎人。

  全诗两章,每章三句,第一章首句“彼茁者葭”,“葭”是初生的芦苇,长势甚好,故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处,一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景,当春和日丽之时。风煦润物,花木秀出,母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中,极为隐秘,猎人却能够“壹发五豝”,所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”,“蓬”指蓬蒿,草本植物。在这里,芦苇也好,蓬蒿也好,都不是什么主角,只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野,天高云淡,草浅兽肥,虽然猎物小猪不易被发觉,但猎人仍然能够“壹发五豵”,轻松从容。打猎的地点、背景在变,但猎人的收获同样丰厚,足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景,简笔淡墨,勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面,可谓以少少许胜多多许。

  关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭;有人说“壹”不是确数,“壹发”只是泛指射箭的动作;有人说“壹”是指一打,即十二,“壹发”是指射出十二支箭;还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪,“豵”是指小猪。其实是雄是雌,是大是小关系都不大,因为这里主要想说明猎物之多,以引出末尾的感叹句:“于嗟乎驺虞”。

创作背景

  此诗为赞美驺虞而作,但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌,还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

  猜你喜欢
亭亭河上亭,鱼踯水禽鸣。九曲何时尽,千峰今日清。
晨光秋更远,暑气夏常轻。杯里移樯影,琴中有浪声。
岸莎连砌静,渔火入窗明。来此多沈醉,神高无宿酲。
鹦鹉洲边,芙蓉城下,回然水秀山明。小舟双桨,特地访云英。惊破兰衾好梦,开朱户、一笑相迎。良宵永,南窗皓月,依旧照娉婷。
别来,无限恨,持杯欲语,恍若魂惊。念霎时相见,又惨离情。还是匆匆去也,重携手、密语叮咛。佳期在,宝钗鸾镜,端不负平生。
懒上巍楼,楚江一望天无际。漫游萍寄。莫挽东流水。
一片秋光,直到山阴里。人还记。戍边归未。更忆鲈鱼美。
忆昨枫桥既语离,何期千里又相随。
太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之。
灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗。
人间草木空无数,除却梅花莫我知。
灵旗出江淮,犀甲下秦陇。
天声毙狂酋,百战有余勇。
手敛权贵避,胆落将士惧。
谁欤任司直,用舍系轻重。

閒即攀萝上,倦来枕石眠。田庐阴翠壁,鸡犬入层烟。

竹院通茶户,山乡近水廛。主人心但了,胜作苦形仙。

风吹菡萏并头开,水照金鱼队队回。映日跳波珠易碎,接云步障锦成堆。

瞥然悟得长生路。平坦无来去。万法圆融超六度。威音那畔,几人曾到,别有逍遥处。灵明国内绝朝暮。谁荐当头这一句。木马嘶风泥牛许。慈云广布,法雷高震,密洒禅天雨。
寿过彭祖,更官高一品,石崇贵富。古往今来人世事,觉了不堪重虑。归去渊明,乘舟范蠡,先已超升去。真通道德,*却死沉阴路。云步阆苑蓬山,仙乡不夜,各有逍遥所。过了天元无上道,千载难逢难遇。石火光阴,浮沤生灭,飞走乌随兔。速修性命,暗有贤圣提汝。

清朝恢制度,台阁任儒臣。昔预联镳客,今为避路人。

拔茅言在耳,迁木句伤神。奔走情无赖,西风起问津。

南风十里平湖外。夜舞凌波队。米家书画满船头。更著小怜歌舞障清愁。

乌纱不共人间船。别有谈玄尘。近来懒作断肠声。只怕花能解语又多情。

宛转风前不自持,妖娆微傅淡胭脂。
花如剪彩层层见,枝似轻丝袅袅垂。
玉驭苍梧去不还,泪痕洒竹尚斑斑。
空传朱瑟流幽怨,谩许明珠解佩还。

耐尽寒宵滋味。却只是、一龛斜背。低映鸳帏,高擎凤足,不是年来情思。

支颐凭几,且留待、竹炉茶沸。

冷冷清清如此。好个愁人天气。欲暗还明,频挑不焰,似这病恹恹地。

霜风又起。早逼得、光儿愈细。

祖张父卫繁文兴,辨疑晦叔前明称。马公书出蒙难际,大节岂与时争能。

逆藩烽火连西粤,公昔乘危实仓卒。任寄岩疆仅四年,兵围台署当三月。

引刀绝食羁囚,降表誓不签名投。此人倔强贼语信,击笏大字题于楼。

??点?源流讨,一寸毛锥泄忧抱。瘴雾迷漫土窖深,想同血流淋漓草。

太息我生真有命,帙分十二毫锋劲。公书不见见公诗,整襟雒诵还生敬。

天之所佑妖孽歼,敕祠予葬皇恩兼。盲风怪雨广福寺,迎归敝簏精灵潜。

君不见鲁公忠烈垂不朽,笔如修椽字如斗。圣哲余能语岂诬,酹公敢用张颠酒。

别语无多别思催,祇今蜡炬半成灰。刘蕡曾上千言策,庞统应非百里才。

鹤径扫开残月路,马蹄蹋碎乱云堆。此行莫道增惆怅,分得清风两袖来。

落红散乱柳飞棉。斜倚疏棂眼倦看。辜负莺花春一年。

怨天天。空把闲愁托杜鹃。

三叹丞哉不负余,阶庭兰玉又森如。
乡邻称道兰是子,祖父传来只此书。
勇上璧流逼霄汉,相将金榜到门闾。
从前不朽惟家学,不必籯金自兰余。

问极天涯,人何处,庭际绿阴铺遍。湘云连翠幕,动凄凉怀抱,又成斜眄。

试问姮娥,人间苦别,谁最伤高怀远。阑干凭来久,正斜阳暗淡,斗星偷换。

剩烟缕垂杨,参差纤影,伴人深院。

新荷开又卷。流萤小、空绕银河岸。谩荡起、多情明月,寂寂凉生,傍清池、春光都变。

不是东风里,休再问、画梁归燕。诉痴绿、春深浅。回首无语,今夕断肠谁管。

墙阴一痕蕉展。

十顷渌波净,荷花相间香。平铺轻浪暖,并送小亭凉。

蛤蜊缘堤堰,鸬鹚晾石梁。论园如买夏,何必减沧浪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包