驺虞

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

译文

注释

　　此篇之所以有不同的解释，分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽，认为此诗是描写春蒐之礼的，人们驱除害兽，但又猎不尽杀，推仁政及于禽兽，但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说，“驺虞”是一种义兽，它不食活物，只食死物，有着慈悲心怀；还有人说，诗中的“驺虞”所指并非义兽，而是管鸟兽的官职，指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿，将“虞”释为司兽之官，今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文，解“驺”为饲养牲畜的人，解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人，将驺虞合训为猎人。

　　全诗两章，每章三句，第一章首句“彼茁者葭”，“葭”是初生的芦苇，长势甚好，故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处，一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景，当春和日丽之时。风煦润物，花木秀出，母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中，极为隐秘，猎人却能够“壹发五豝”，所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”，“蓬”指蓬蒿，草本植物。在这里，芦苇也好，蓬蒿也好，都不是什么主角，只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野，天高云淡，草浅兽肥，虽然猎物小猪不易被发觉，但猎人仍然能够“壹发五豵”，轻松从容。打猎的地点、背景在变，但猎人的收获同样丰厚，足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少少许胜多多许。

　　关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭；有人说“壹”不是确数，“壹发”只是泛指射箭的动作；有人说“壹”是指一打，即十二，“壹发”是指射出十二支箭；还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪，“豵”是指小猪。其实是雄是雌，是大是小关系都不大，因为这里主要想说明猎物之多，以引出末尾的感叹句：“于嗟乎驺虞”。

　　此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

一窍谁将混沌开，千年样子道州来。须知太极元无极，始信心非明镜台。

斋辂虔郊报，祠宫就国阳。繁云犹待族，霁日忽迎长。

圭璧纷佳气，粢盛馥异香。人情欣眷祐，天意益端庄。

被衮侵寒雾，升坛蹑早霜。左方虚小次，午陛却中黄。

六乐乾祇格，三登海宇康。千官森剑佩，万里走梯航。

神筴膺符命，天壶饮福祥。从今瓜瓞庆，鼎业炽弥昌。

陇头水，鸣呜咽。朝洗秦人骨，暮流汉人血。秦骨化黄土，汉血归黄泉。

水流如人声，夜哭长城边。

匈奴时未灭，连年被甲兵。明君思将帅，方听鼓鼙声。

吾生恣逸翮，抚剑起徂征。非徒慕辛季，聊欲逞良平。

出车既方轨，绝幕且横行。岂伊长缨系，行见黄河清。

虽令懦夫勇，念别犹有情。感子盈编赠，握玩以为荣。

跂子振旅凯，含毫备勒铭。

烟帐遗踪此地留，先生丰望重南州。菊坡门下传心印，淳祐朝中展壮猷。

正气直淩霄汉上，清风长对海门秋。表贤堂上瞻遗像，犹有龙光射斗牛。

翠屏巀嶪俯澄湾，上有丹梯不易攀。金锁犀沉香界静，玉环猿去佛灯閒。

天边云物浮千嶂，岭外风烟散百蛮。今日壮游兼胜览，可无尊酒对溪山。

芸阁雠书谢建封，生涯潇洒一枝筇。曾为剡隐云横水，更作闽游月满峰。

子美藩篱清可造，长卿城郭巧能攻。拂琴无复尘埃想，落落霜风一晋松。

道似危途动即穷，寂寥谁与此身同。三秋落木清霜下，万点流萤秋草中。

绛叶从朝飞着夜，苍苔因雨却成红。

往来欲学张奇翰，南渚未明寻钓翁。

宵衣自定平蛮策，大吏应存善后心。我有老亲千里外，干戈阻断岭云深。

残月黄昏。看花摇幽砌，风递微凉。无言当薄暮，小立怯空廊。

情滴滴，泪双双，缩地竟何方。望眼穿、山遥水杳，人远天长。

推心知好难偿。记临歧数语，回首神伤。新愁偏叠叠，旧事梦茫茫。

魂已断，意难忘。辘轳百回肠。谅此恨、人间谁解，稽首慈航。

近海无奇味，喜诸公，霜天清宴，高歌烂醉。自笑馋涎揩未了，携得奚童寻至。

早动了，几回食指。为倩写生清妙手，向图中，添个支离子，饕餮客，惯如此。

平生怀抱春如绮，十年来，销磨挫折，颓然秋气。公等青云腾达去，留此鸿泥小记，知可有，后人藏庋。

谁最牢骚谁旷达，更谁人，庄语谁游戏，尘世梦，一而已。