驺虞

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

译文

注释

　　此篇之所以有不同的解释，分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽，认为此诗是描写春蒐之礼的，人们驱除害兽，但又猎不尽杀，推仁政及于禽兽，但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说，“驺虞”是一种义兽，它不食活物，只食死物，有着慈悲心怀；还有人说，诗中的“驺虞”所指并非义兽，而是管鸟兽的官职，指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿，将“虞”释为司兽之官，今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文，解“驺”为饲养牲畜的人，解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人，将驺虞合训为猎人。

　　全诗两章，每章三句，第一章首句“彼茁者葭”，“葭”是初生的芦苇，长势甚好，故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处，一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景，当春和日丽之时。风煦润物，花木秀出，母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中，极为隐秘，猎人却能够“壹发五豝”，所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”，“蓬”指蓬蒿，草本植物。在这里，芦苇也好，蓬蒿也好，都不是什么主角，只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野，天高云淡，草浅兽肥，虽然猎物小猪不易被发觉，但猎人仍然能够“壹发五豵”，轻松从容。打猎的地点、背景在变，但猎人的收获同样丰厚，足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少少许胜多多许。

　　关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭；有人说“壹”不是确数，“壹发”只是泛指射箭的动作；有人说“壹”是指一打，即十二，“壹发”是指射出十二支箭；还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪，“豵”是指小猪。其实是雄是雌，是大是小关系都不大，因为这里主要想说明猎物之多，以引出末尾的感叹句：“于嗟乎驺虞”。

　　此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

瓜时正值一阳生，已见眉间喜气盈。诏下鳌头恩数宠，香含鸡舌省曹清。

西湖好去穷清赏，南国无从恋蕣英。自此达尊兼德爵，不唯年事合推兄。

翳翳儋耳城，历历桄榔树。百年遗故丘，新堂设宾阼。

清风海上至，朝阳在庭户。丹山堂色凤，览德屡来下。

甘辛熟桂酒，罗列杂藷蓣。苻黎多孙子，食饮祭先具。

蛟龙波浪深，归来风雨除。

汝壳将自遮，汝肠还自刳。可怜一底板，虽智不如愚。

盘旋幽径访灵踪，洞隐丹台一线通。坐看悬崖多古木，荣枯不与世间同。

江潮频古峡，峻岭异云蒸。当有钟灵者，清朝起翼冯。

街头昨日走如麻，逆贼凭陵势转加。晓起将军忙馆伴，省官遣子婿侯家。

残月和灯照弊帷，疏风乘隙入征衣。恰逢远客思归日，正是家人说梦时。

一轮红日隐山隈，绣马香车迨逐来。侬自过桥闲处士，碧桃花下看人回。

出游至西原，携友时散步。颓然见荒丘，云是将步墓。

翁仲漫弗存，丰碑无寻处。刍牧来牛羊，孔穴走狐兔。

生前位将步，葬自崇制度。而此殊草草，窃疑传闻误。

友人顾而嘻，嗤我实胶固。今人际升平，得备饰终具。

元黄龙战时，原隰裒谁顾？矧彼武勇人，马革夙所慕。

碧血洒战场，暴骸心何惧？家国同销亡，纪载阙竹素。

仅余故遗民，姓名相传付。偶来田垄间，凭吊斜阳暮。

轶事几流连，低徊不忍去。直道存人心，非事逐好恶。

礼失尚野求，口碑即掌故。不见各生祠，勒石遍道路。

里老昧莫知，几为甘棠树。

结屋依林麓，支桥就石矶。青山微雨过，一片白云飞。

朝云夜月浑难记，一霎还余萧瑟意。拟从故纸觅温存，昨日温存今日泪。

百年草草长如是，谁信初心随逝水。尊前我自怯杯深，却看众人都似醉。

?{/窮}一席眠还坐，蛙噪萤飞夜未央。僮仆舟人空寂寂，隔帘微月入中仓。

燕丹愤激报秦耻，壮士悲歌感知己。美人呜咽马无声，惨白衣冠寒易水。

侥幸之谋虽不成，绕柱断襟惊欲死。人谓此举速燕亡，燕即帝秦亡一耳。

但惜华阳馆，不如黄金台。黄金一筑骏马来，三齐锁钥朝燕开。

华阳馆，荆榛满。镯镂空误樊将军，黄沙一望斜阳晚。