驺虞

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

译文

注释

　　此篇之所以有不同的解释，分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽，认为此诗是描写春蒐之礼的，人们驱除害兽，但又猎不尽杀，推仁政及于禽兽，但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说，“驺虞”是一种义兽，它不食活物，只食死物，有着慈悲心怀；还有人说，诗中的“驺虞”所指并非义兽，而是管鸟兽的官职，指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿，将“虞”释为司兽之官，今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文，解“驺”为饲养牲畜的人，解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人，将驺虞合训为猎人。

　　全诗两章，每章三句，第一章首句“彼茁者葭”，“葭”是初生的芦苇，长势甚好，故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处，一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景，当春和日丽之时。风煦润物，花木秀出，母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中，极为隐秘，猎人却能够“壹发五豝”，所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”，“蓬”指蓬蒿，草本植物。在这里，芦苇也好，蓬蒿也好，都不是什么主角，只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野，天高云淡，草浅兽肥，虽然猎物小猪不易被发觉，但猎人仍然能够“壹发五豵”，轻松从容。打猎的地点、背景在变，但猎人的收获同样丰厚，足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少少许胜多多许。

　　关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭；有人说“壹”不是确数，“壹发”只是泛指射箭的动作；有人说“壹”是指一打，即十二，“壹发”是指射出十二支箭；还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪，“豵”是指小猪。其实是雄是雌，是大是小关系都不大，因为这里主要想说明猎物之多，以引出末尾的感叹句：“于嗟乎驺虞”。

　　此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

佳城临塞地，郁郁近边垠。云气滋灵草，山君守墓门。

千年开吉兆，五叶拜元孙。惭愧承先德，瞻依欲断魂。

暝色生岩谷，苍茫路不分。乱鸦惊夜树，故鬼啸秋坟。

溪阔迷寒渡，山昏锁冻云。野途谁可问，败叶下纷纷。

牛背晚风清，渔舟夜月明。征人肠欲断，出塞不胜情。

长风沙，风沙不断行人嗟。行人嗟，奈君何。南风正高北风起，风船初湾小船喜。

移船更近风船头，不独风沙夜可忧。但祝行人好心事，长江何处是安流。

茅屋参差数株柳，时平尚置官军守。青裙老妪诧鲜鱼，白发残兵卖私酒。

鱼贱可买酒可沽，他人心事知何如！

扶桑之境沧溟通，六龙整驾朝王宫。大明皇道自兹始，天开旸谷嵎夷东。

方春万物尽妍美，发生亹亹来无穷。谁与敛之就一室，欲与造化争成功。

空虚庭除纳草莽，窈窕户牗基鸿濛。金沙伏火夜气碧，紫雾升鼎朝光红。

乾坤阖辟在方寸，收拾生意归壶中。从容得之乃吾友，秘旨定传河上翁。

拄杖敲门慎勿厌，与子一笑论参同。

洪赞地何高，居人汲井劳。二钱博斗水，百丈曳修绹。

石乱山馀骨，沙深溪不毛。岂知江海上，终日厌波涛。

扶病垂朱绂，低头愧野人。本无轩冕意，直取性情真。

忧我营茅栋，呼儿正葛巾。礼宽心有适，对酒满壶频。

晋康佳致属三洲，山有奇岩水有湫。怪石嵌空垂玉乳，长江影月走金虬。

星河冷浸三更露，天水光涵一色秋。久客怀归心欲折，好乘清兴夜行舟。

一会仙凡两地分，双双绦脱赐羊君。如何窈窕巫山女，只作襄王梦里云。

缅惟有元主中夏，版图日拓朝外夷。西塞四种厄鲁特，驼马牛羊分牧之。

种类之中准噶尔，善于牧马日蕃滋。部落酋长课勤最，屡降丹书晋太师。

元祚浸衰帝北狩，一传再传不自持。额参强盛收蒙古，土木之变是所为。

元帝子孙号戴荫，剪伐厥后威更施。嗟彼喀尔喀，实乃有元之本支。

叛虏不臣肆侵扰，涣散奔走何惨凄。圣祖纳降诛有罪，噶尔丹灭无孑遗。

兄子策旺遁西域，苟安于世饰诈欺。子济父恶惟恃远，跳梁小丑亦太迷。

我武维扬歼逆寇，年来胆落望风磨。将士鼓勇思奋击，直捣其巢及此时。

帝曰普天之下皆赤子，虽在殊俗忍视歧。按兵不杀俟悔悟，予以自新一介驰。

好生之德洽苍昊，蠢尔悦服中心移。表上谢过遣贡使，臣得遭逢千载奇。

天时人事详审度，臣敢拜手以献升平诗。

草堂春过一分馀。幽事酒醒初。琴调细鸣焦木，矢声不断铜壶。

关心药裹，忘年蓑笠，自著潜夫。雨后长镵东麓，月明短艇西湖。

昼长池馆度薰风，荏苒韶华四月中。离索总缘山水隔，起居犹喜雁鱼通。

逢人为诵诗篇好，忆面何当尊酒同。独有清宵蝴蝶梦，频随残月过江东。