驺虞

先秦·佚名

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

译文与注释

译文

从繁茂的芦苇丛,赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官!
从繁茂的蓬草丛,赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官!

注释

驺(zōu)虞(yú):一说猎人,一说义兽,一说古代管理鸟兽的官。
茁(zhuó):草木茂盛貌。葭(jiā):初生的芦苇。
壹:发语词。一说同“一”,射满十二箭为一发。发:发矢。一说“驱赶”。五:虚数,表示数目多。豝(bā):母猪(此处因文意应为雌野猪)。
于(xū)嗟乎:感叹词,表示惊异、赞美。于,通“吁”,叹词,表示赞叹或悲叹。
蓬(péng):草名。即蓬草,又称蓬蒿。
豵(zōng):小猪。一岁曰豵(此处因文意应为一岁的小野猪)。

赏析

  此篇之所以有不同的解释,分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽,认为此诗是描写春蒐之礼的,人们驱除害兽,但又猎不尽杀,推仁政及于禽兽,但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说,“驺虞”是一种义兽,它不食活物,只食死物,有着慈悲心怀;还有人说,诗中的“驺虞”所指并非义兽,而是管鸟兽的官职,指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿,将“虞”释为司兽之官,今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文,解“驺”为饲养牲畜的人,解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人,将驺虞合训为猎人。

  全诗两章,每章三句,第一章首句“彼茁者葭”,“葭”是初生的芦苇,长势甚好,故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处,一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景,当春和日丽之时。风煦润物,花木秀出,母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中,极为隐秘,猎人却能够“壹发五豝”,所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”,“蓬”指蓬蒿,草本植物。在这里,芦苇也好,蓬蒿也好,都不是什么主角,只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野,天高云淡,草浅兽肥,虽然猎物小猪不易被发觉,但猎人仍然能够“壹发五豵”,轻松从容。打猎的地点、背景在变,但猎人的收获同样丰厚,足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景,简笔淡墨,勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面,可谓以少少许胜多多许。

  关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭;有人说“壹”不是确数,“壹发”只是泛指射箭的动作;有人说“壹”是指一打,即十二,“壹发”是指射出十二支箭;还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪,“豵”是指小猪。其实是雄是雌,是大是小关系都不大,因为这里主要想说明猎物之多,以引出末尾的感叹句:“于嗟乎驺虞”。

创作背景

  此诗为赞美驺虞而作,但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌,还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

  猜你喜欢
六气铜浑转,三光玉律调。河宫清奉赆,海岳晏来朝。
地绝提封入,天平赐贡饶。扬威轻破虏,柔服耻征辽。
曙色黄金阙,寒声白鹭潮。楼船非习战,骢马是嘉招。
帝女飞衔石,鲛人卖泪绡。管宁虽不偶,徐市倘相邀。
独岛缘空翠,孤霞上泬寥。蟾蜍同汉月,螮蝀异秦桥。
水豹横吹浪,花鹰迥拂霄。晨装凌莽渺,夜泊记招摇。
几路通员峤,何山是沃焦。飓风晴汩起,阴火暝潜烧。
鬓发成新髻,人参长旧苗。扶桑衔日近,析木带津遥。
梦向愁中积,魂当别处销。临川思结网,见弹欲求鸮.
共散羲和历,谁差甲子朝。沧波伏忠信,译语辨讴谣。
叠鼓鲸鳞隐,阴帆鹢首飘。南溟垂大翼,西海饮文鳐。
指景寻灵草,排云听洞箫。封侯万里外,未肯后班超。

我今过五十,万事日消磨。熟识世间寡,故交泉下多。

叶秋知易陨,松耐竟如何。尝亦悲前哲,荒坟野鼠窠。

古陵寒雨集,高鸟夕阳明。
高情千里外,长啸一声初。(以上见张为《主客图》)
月离山一丈,风吹花数苞。(见《吟窗杂录》)
晓来山鸟闹,雨过杏花稀。(见《优古堂诗话》)
曲渚回湾锁钓舟。
平潮晚影沈清底,远岳危栏等翠尖。(上见《海录碎事》)
白日才离沧海底,清光先照户窗前。(灵岩广化寺,
见《闽志》)
连云天堑有山色,极目海门无雁行。
可怜黄雀衔将去,从此庄周梦不成。(《咏蝶》。
见《泉州志》)
禅是大沩诗是朴,大唐天子只三人。(《赠大沩》)
何事春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚是、读书天气。
渐渐园林明媚。便好安排欢计。论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡。

燕子未随春去。飞到绣帘深处。软语话多时,莫是要和侬住。延伫,延伫。含笑回他不许。

浮云接地日无光,足力衰迟道路长。都是小儿能疾走,这场风雨却谁当。

割裂诬圣贤,谁真读书者?鞯辔差可胜,自许等天马。

啁响欺病蛩,何如钳口哑?眼中城南徐,生平意中寡。

羞攘名言卮,耻炙辨才輠。九宇氛自澄,三垣斗堪把。

皇始能贯终,太素不知赭。岂有菲薄心,奴视及董贾。

须悟汲冢书,已在壁经下。

辞家译遍五天书,避乱聊寻废刹居。片月池中观色相,千花塔下礼清虚。

行随流水因斋后,坐得新诗是偈余。看说到城还不住,余生汨汨竟何如。

日丽全融雪,峰晴陡溜冰。绛河波骤泻,白练色如凝。

绡岂鲛人织,梭疑龙女腾。夜来临皓月,掩映倍清澄。

屈宋衙官语失真,长门草绿韵偏新。但为李峤真才子,何似襄阳有替人。

暮云出寨冷,新月浴霜明。泉飞丹嶂雨,树老碧潭龙。

宦绩羊肠后,归心雁影前。寒芳篱菊浅,秋意暮山多。

云深鸿雨乱,篱近菊香芬。归梦和云黯,乡书与雁迟。

山风传鸟语,池影受花枝。月碧名倡佩,云帆大贾舟。

堂前双桂。云泼交加翠。火老金柔花尚未。且爱清阴满地。秋风一旦花开。天香吹散亭台。却被花神见笑,先生未必能来。

青冥风露乘鸾女。似怪我白发如许。问姮娥不嫁空留,好在朱颜千古。

笑停云老子人豪,过信少陵诗语。更何消斫桂婆娑,早已有吴刚挥斧。

冷云间,夕阳楼外数峰闲。等闲不许俗人看,雨髻烟鬟。倚西风十二阑,休长叹。不多时暮霭风吹散,西山看我,我看西山。
昨天一夜静无云,
断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,
居延城外又移军。

薤上露,日出晞。朝槿花,日暮萎。微物转瞬间,人生谅如斯。

彭祖帝尧民,亦复同所归。服食求神仙,仙成竟何时。

守道以待终,令名庶可垂。

五气云龙下泰清,可以朝市污高情。青牛漫说函关去,白发从他绕鬓生。

庄叟著书真达者,韩非入传滥齐名。五千言里教知足,此世荣枯岂足惊。

高楼欲暮花含烟,嫣红落粉愁无眠。
含羞起舞银烛前,玉纤轻抹鸳鸯弦。
鸳鸯弦,凤凰曲。
移妾心,置君腹。

东风无赖,向妙明空里,色尘吹聚。瞥尔摩醯无相眼,还为花光一觑。

午韵阑初,露香亭晚,玉佩罗裙舞。樊南老矣,更无彩笔新句。

尽教芍药扶轮,海棠授印,京洛风流具。小妹东家窥宋久,催唤蕊珠同住。

緤印香严,袜尘波细,离合神光处。斜阳导引,海西又作霞妩。

巽二连朝恣怒号,冯夷击鼓涌波涛。南帆鳞次悠飏举,北楫龙蟠偃卧高。

谁谓苍旻能助顺,顿教仁气转钧陶。佳辰空负古人日,愁饮江干面色酕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包