驺虞

彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！
彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

译文

注释

　　此篇之所以有不同的解释，分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽，认为此诗是描写春蒐之礼的，人们驱除害兽，但又猎不尽杀，推仁政及于禽兽，但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说，“驺虞”是一种义兽，它不食活物，只食死物，有着慈悲心怀；还有人说，诗中的“驺虞”所指并非义兽，而是管鸟兽的官职，指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿，将“虞”释为司兽之官，今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文，解“驺”为饲养牲畜的人，解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人，将驺虞合训为猎人。

　　全诗两章，每章三句，第一章首句“彼茁者葭”，“葭”是初生的芦苇，长势甚好，故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处，一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景，当春和日丽之时。风煦润物，花木秀出，母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中，极为隐秘，猎人却能够“壹发五豝”，所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”，“蓬”指蓬蒿，草本植物。在这里，芦苇也好，蓬蒿也好，都不是什么主角，只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野，天高云淡，草浅兽肥，虽然猎物小猪不易被发觉，但猎人仍然能够“壹发五豵”，轻松从容。打猎的地点、背景在变，但猎人的收获同样丰厚，足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景，简笔淡墨，勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面，可谓以少少许胜多多许。

　　关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭；有人说“壹”不是确数，“壹发”只是泛指射箭的动作；有人说“壹”是指一打，即十二，“壹发”是指射出十二支箭；还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪，“豵”是指小猪。其实是雄是雌，是大是小关系都不大，因为这里主要想说明猎物之多，以引出末尾的感叹句：“于嗟乎驺虞”。

　　此诗为赞美驺虞而作，但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

长安元夕风景妍，夹路镫楼柳市边。黄道日回春夜暖，碧空月压看场圆。

络角星河拄人首，九华莲焰枝如藕。侧帽都簪内苑花，薄酲犹带昆明酒。

千金一刻买春阳，十里珠帘曼睩光。全疑月面为人面，不辨衣香与坐香。

当时我亦铜龙客，朝回冲酒城东陌。银烛遥连北里红，金壶不许东方白。

如今老大鬓婆娑，土室龛镫礼佛陀。上元儋耳欢娱少，镫火樊楼涕泪多。

怜君旅食山城下，钟罢垆残守僧舍。胶牙生菜粥不糜，蜇鼻村酤酒未笮。

与君相去一牛鸣，便似蓬池话浅清。挑镫互见阑珊影，倚户如闻嚄唶声。

月宫清辇空相忆，金床舍利无消息。绮陌兵残玉露晞，紫姑卜罢银河仄。

寂寂秋衾卧冷云，软红香雾想氤氲。梦回历历华胥国，折脚铛边说向君。

骨交削浓茜，气交和水盐。魂交破幽石，空天彻捲帘。

十日九缄题，秋水扃方奁。锐毛刻云山，巧镂百戈铦。

东风鼓蚓窍，发义小言詹。勉自角妍媸，青娥突老髯。

樱桃本凡品，况乃经燎腌。高枝荫寸毛，贞名滥宫阉。

铸铜哭瘦岛，一往何李纤。摇头钝优孟，竖儿口可钳。

女态非瘦肥，茶韵出香甜。泻我倾肠波，蛲蛔如可拈。

应龙乘高云，细鬣舞盆噞。

清晨采桑露如雨，妾身本是良家女。使君有妇妾有夫，妾请使君听妾语。

人生节义重移山，一女二夫非等閒。秋胡黄金道旁意，直见生死嫌疑间。

不惜朱颜镜中老，只恐蚕多叶稀少。蚕多叶少蚕苦饥，蚕少不堪衣债讨。

朝桑暮桑欲如何，缫车未停催上梭。无心巧妆浓画蛾，镜台蛛丝萦网罗。

一壶悬挂阊门市，不学壶公隐名字。手持百药亲㕮咀，调合君臣并佐使。

三因六气将无同，七表八里诚难工。诊疗时施七勺力，笑谈坐取十全功。

问君神巧何能尔，家法相传有微旨。利心不守守恒心，起死回生端在此。

呜呼民病全凭州县治，州县几人识恒字。烦君磨砺古砭针，针起贪顽作良吏。

孟秋天气肃，楼船出东瀛。微风吹五两，初日明双旌。

晓踰料角险，暮泊淮阴城。木落原野回，衔枚夜兼程。

大梁古魏地，昔为宋东京。吹台尚硉兀，艮岳犹峥嵘。

弱冠曾一游，兴怀动中情。弩力保明节，麒麟纪勋名。

索居简人事，与世意罕投。柴荆已就理，岁功念西畴。

落落鸡犬墟，隐隐渔樵洲。啸傲一壶绿，聊复写我忧。

及辰寓冲赏，独策还经丘。向夕山景霁，延瞩明川流。

白云息空谷，归鸟鸣林幽。人生亦委化，汲汲将焉求。

狐死曾闻尚首丘，悲予去国十年游。昆崙碧耸日落处，渤海西倾天尽头。

君子云亡真我耸，斯文将丧是吾忧。尚期晚节回天意，隐忍龙庭且强留。

谁分石火到床头，甘草空怜手自抽。怪底半生青白眼，一朝炙热枉相投。

一枝柔橹破烟轻，卧听黄头报水程。柳岸近涵茅舍影，柁楼早带午鸡声。

已判梁燕三年别，直访沙鸥万里盟。为报江花香早放，锦袍人作弄珠行。

截竹声收，啖花唇滑，探珠试约同去。远市浮银，长鱼漾渌，掠取梦中铅露。

轻圆才印，尽麝水、兰芬同炷。依旧难驯心性，濛濛吹作烟雾。

脂盒粉奁曾伍。小鬟携、画屏遮处。箫局横陈付与，萦回千缕。

今日篆痕重袅，叹雨绝、云垂渺无据。须草平铺，欲熏还住。

杜甫咏诗南郭寺，于今老树郁苍苍。天风欲下闻龙吼，殿雾初开看鹤翔。

异代游人常护惜，岁寒山色不凄凉。品题终赖空庭句，感叹安能汝寿长。

布谷声中雨散丝，晓窗浓睡正忺时。春来暖透黄紬被，老去甜归白粲糜。

仕及引年何况病，官虽閒局亦当辞。为予多谢门前客，莫怪慵夫应接迟。