驺虞

先秦·佚名

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!

译文与注释

译文

从繁茂的芦苇丛,赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官!
从繁茂的蓬草丛,赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官!

注释

驺(zōu)虞(yú):一说猎人,一说义兽,一说古代管理鸟兽的官。
茁(zhuó):草木茂盛貌。葭(jiā):初生的芦苇。
壹:发语词。一说同“一”,射满十二箭为一发。发:发矢。一说“驱赶”。五:虚数,表示数目多。豝(bā):母猪(此处因文意应为雌野猪)。
于(xū)嗟乎:感叹词,表示惊异、赞美。于,通“吁”,叹词,表示赞叹或悲叹。
蓬(péng):草名。即蓬草,又称蓬蒿。
豵(zōng):小猪。一岁曰豵(此处因文意应为一岁的小野猪)。

赏析

  此篇之所以有不同的解释,分歧主要源于对“驺虞”一词的理解。坚持“诗教”的学者们视驺虞为仁兽,认为此诗是描写春蒐之礼的,人们驱除害兽,但又猎不尽杀,推仁政及于禽兽,但是将驺虞解释为兽名最大的缺点是与诗意不能贯通。有人说,“驺虞”是一种义兽,它不食活物,只食死物,有着慈悲心怀;还有人说,诗中的“驺虞”所指并非义兽,而是管鸟兽的官职,指代专门管鸟兽的官吏。《鲁诗》就已将“驺”释为天子之囿,将“虞”释为司兽之官,今人鲍昌《释〈驺虞〉》一文,解“驺”为饲养牲畜的人,解“虞”为披着虎皮大声呼叫的人,将驺虞合训为猎人。

  全诗两章,每章三句,第一章首句“彼茁者葭”,“葭”是初生的芦苇,长势甚好,故用“茁”来形容。用“茁”还有一个好处,一下子就把蓬勃向上的气息散发出来了。此句点明了田猎的背景,当春和日丽之时。风煦润物,花木秀出,母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中,极为隐秘,猎人却能够“壹发五豝”,所获不菲。第二章首句“彼茁者蓬”,“蓬”指蓬蒿,草本植物。在这里,芦苇也好,蓬蒿也好,都不是什么主角,只是用来点缀鲜花的绿叶。此句指出行猎是在蓬蒿遍生的原野,天高云淡,草浅兽肥,虽然猎物小猪不易被发觉,但猎人仍然能够“壹发五豵”,轻松从容。打猎的地点、背景在变,但猎人的收获同样丰厚,足见其射技之高超。作者截取了行猎过程中的两个场景,简笔淡墨,勾勒出猎人弯弓搭箭、射中猎物的生动画面,可谓以少少许胜多多许。

  关于“壹发五豝”与“壹发五豵”有多种解释。有人说“壹发”是指射出一支箭;有人说“壹”不是确数,“壹发”只是泛指射箭的动作;有人说“壹”是指一打,即十二,“壹发”是指射出十二支箭;还有人说这其实指的是一次驱车狩猎的行为。“豝”可能是公猪也可能是母猪,“豵”是指小猪。其实是雄是雌,是大是小关系都不大,因为这里主要想说明猎物之多,以引出末尾的感叹句:“于嗟乎驺虞”。

创作背景

  此诗为赞美驺虞而作,但对赞美的对象即“驺虞”所指尚存较大分歧。有学者认为此诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌,还有学者认为此诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。

  猜你喜欢
山城迢递敞高楼,露冕吹铙居上头。春草连天随北望,
夕阳浮水共东流。江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。
万木横秋里,孤舟半夜猿。(《送人》)
漏光残井甃,缺影背山椒。(《咏晓月》)
风回山火断,潮落岸冰高。(《湘江吟》)
湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细,海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
美酒一杯新熟,高歌数阕堪听。不向尊前同一醉,可奈光阴似水声。迢迢去未停。
尘到朝元边使急,千官夜发六龙回。辇前月照罗衫泪,
马上风吹蜡烛灰。公主妆楼金锁涩,贵妃汤殿玉莲开。
有时云外闻天乐,知是先皇沐浴来。
风柳摇丝花缠枝。满目韶辉。离鸿过尽百劳飞。都不似、燕来归。
旧来王谢堂前地,情分独依依画梁雕拱启朱扉。看双舞、羽人衣。
玉莲翠叶粲成川,十里湖光碧浸天。
桂楫压波横断浦,钩帘丝管接薰弦。

屐印苍苔罅。恰经过、故人为我,摘蔬蒸鲊。酒后烛花争怒裂,飒飒霜飙酸射。

笑李蔡、为人中下。身似江潭流落伎,但开元、旧事重提怕。

银筝在,梁尘挂。

牙签列屋香芸洒。尚依然、炉薰椀茗,法书名画。八载离情何处写,赢得琮琤檐马。

被一夜、西风乱打。草没吴宫人去久,算堂前、燕子无存者。

罗襟酒,任沾藉。

频馀翡翠簪,渐缓鸳鸯带。十二铸愁垆,百炼芳年改。

人是此生人,债是前生债。精卫一丸泥,空去填东海。

故人访我东海来,春风万里心颜开。故人别我东海去,临歧各短英雄气。

七年不见今再见,沧海桑田事万变。中间不变故人心,袖手海天看龙战。

君来一月无停车,访我更访山中庐。老亲喜君送君出,来此十日相同居。

七年乃有此十日,但觉日行比常疾。此日不为君我留,南风日日催行舟。

舟行既速况有轮,轮转四海扬胡尘。送君此去作胡语,乐府休唱胡无人。

我年方强君未老,惜君投身隐海岛。亚洲大陆局日新,时势径待英雄造。

海山之高一万三千尺,当年弃去良可惜。横来不王复不侯,为我归言岛中客。

包胥存楚约可寻,廉颇用赵原初心。相期亚陆风云再相见,骑鲸东海来挽神州沉。

秋色澄空碧霄远,蓐收气肃寒云捲。数声嘹唳天外来,低落平沙水清浅。

羽毛独尔知随阳,岂为饥肠怀稻粱。衔芦不烦避矰缴,解网今已同商汤。

云中不闭雁门关,减灶沉烽白日閒。蕃骑寇边三百万,单于仅以六骡还。

老子西城住,今逾十载期。
栽花成茂树,种柳长高枝。
移接从渠巧,夸传到处知。
担头挑卖去,一一是趋时。

山客原来久恋村,桃花休笑出桃源。风云天上惊回梦,犬马人间未了恩。

湖好知章终乞镜,檄忙毛义苦临门。秋深白酒黄鸡并,席上应留醉我尊。

念念无生自入微,瓶中米尽腹中饥。夜深月下敲门急,道者蕉溪托钵归。

断合溪流去复回,此中灵秘是仙胎。枯槎架壑船空在,蜕穴埋云骨未灰。

壁绝两厓悬紫翠,祠深九曲漫蒿莱。欲寻碧水源头路,斜日夷犹一棹来。

椰树由来是直生,云何创见突三茎。昂霄竞彩侵云绿,参汉连科弄月明。

南北杨华都挺秀,春秋舞干总奇青。更欣结果齐珠缀,一路添株耸太清。

我试问阳和,洞间谁是主。
尽日立东风,百花无一语。

老屋重归秋气深,蟾光凉透薜萝阴。邻家亦有新还客,夜静初闻隔院琴。

百草头出没,三界外遨游。从布漫天网,虚下钩鳌钩。

摇鳞振鬣撼乾坤,兀目昂头洪浪喷。棒雨点,喝雷奔,肯将争战定功勋。

寒饿无端仗友生,柴门幽事颇关情。萧森响送微风竹,缥缈香浮细雨橙。

瓮里长腰堪果腹,笼中卑脚自呼名。山村见说今如洗,敢信何乡可避兵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包