酬元九侍御赠璧竹鞭长句

译文

注释

　　这首诗的开头，名为咏鞭，实则咏人。壁州竹鞭虽然名贵，但赠鞭者如果不是“美人”的话，恐怕诗人是不会估之以双金之价的。刘禹锡对元稹不畏权阉的精神是欣赏的、佩服的。他赠给元稹文石枕，称赞元稹“文章似锦气如虹”，就是把元稹誉为“文石”，赞扬了他的这种精神。在这首诗中，诗人直接誉元稹为“美人”，其赞扬之情是凝之笔端，跃然纸上的。这两句按照一般酬唱之作先要赞誉对方的俗套来写的。但诗人成功地运用了“比”、“兴”手法，以碧玉般的壁州竹鞭的无比名贵，暗示赠鞭者品格的高尚，因而不落窠臼。

　　接着，目睹竹鞭而展开联想，写出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而，这绝不是单纯地为写竹而写竹，而是以竹喻人。这幅“翠竹傲寒图”恰是元稹傲对阉竖，宁折不弯的形象写照。翠竹不惧巴山的深深冰雪，元稹不畏权宦的赫赫淫威，都是宝贵的。诗人对壁州鞭浑身是节，遍体露青赞不绝口，称赞它节节都标志着正直不阿的品格，处处都显示了岁寒不凋的意志。诗人巧妙地运用“竹节”之“节”与“节操”之“节”同字同声，把鞭与人自然和谐地联系在一起，进一步赞扬了元稹的贞操亮节和不畏强暴的品格。

　　末尾“何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟”，是针对元稹诗中所说“张骞却上知何日，随会归朝在此年”而写的。刘禹锡对元稹“归朝在此年”的提法表示怀疑，提出了“何时策马同归去”的疑问。诗人表示愿和元稹一同归去，望着扶疏的关树，轻敲金镫，朗吟新什。这表达了他们希望结束贬谪生活的共同心愿。这两句谈论的是何时归去的问题，和咏鞭没有什么联系。可是诗人由“归去”这个动作派生出“策马”、“敲镫”两个动作，并把这些动作写进诗句之中，就使这两句和全诗咏鞭的内容紧密结合，浑然而为一体了。

　　这首诗通过咏写竹鞭，称誉对方的品格，也表明自己的节操。作者巧妙地把咏鞭、写人、喻己三者紧密地结合起来，浑然而为一体。全诗感情真挚深沉，启、承、转、合的脉络清晰。

　　刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志，特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后，即作此诗。

当日长安一布衣，十年糠覈食犹肥。遨游谁识为巴守，调笑何尝入世机。

峦瘴尽穿江塞路，岳云来款洞天扉。东西踪迹君休论，珍重平生志莫违。

郊居绝胜午桥庄，南客行来眼亦忙。马上乍逢蒲苇地，梦中移入水烟乡。

疏林透户乍风出，翠叶平池急雨香。危石幽篁相对冷，一庭清影话潇湘。

暝色凝无际，寒鸡悄未晨。蓂枝将换朔，斗柄渐归寅。

水火犹分漏，龙蛇尚蛰身。四时宁有暇，万物又劳春。

树喜丹葩秀，人忧白发新。明朝趋宝殿，谁是夺重茵。

凄其南以北，周盻天苍茫。驱车奚所之，落日照河梁。

千古雄心生，剑锷挥寒光。风云欻自奇，燕雀宁敢当。

鸿鹄志四海，寥廓纷翱翔。尘鞅岂足羁，讵顾稻与梁。

瞱瞱荣紫芝，高歌恒慨慷。世人寡同调，谁能测衷肠。

君有商山情，绸缪申此章。

夜雨朝来歇怒雷，成都江上画船开。高低竹树连村合，远近峰峦入望来。

鼓枻易伤渔父志，著鞭难觅祖生才。烟波好景空无限，远思撩人未易裁。

万顷春膏凝玉酥，晓霜残月足踟蹰。须须叶叶无中有，一幅先天五老图。

可怜寥落送春心，负郭依山一径深。燕子不归花著雨，小溪犹忆去年寻。

一雨清凉恰四朝，雾丝萦户见蟏蛸。病因戒酒成真止，辞免书门绝妄交。

道拙尚忧儿坠简，家贫且喜稼盈郊。间庭绿藓泥融遍，燕子飞来补旧巢。

竹窗纳虚明，棐几亦滑净。幽人坐清秋，倦对古贤圣。

丹田阅千息，一气忽空静。岂期黑甜乡，于此得栖径。

倒床未必佳，邂逅乃复胜。觉来欠伸馀，两眼半开瞑。

吾身竟何许，神意久方定。从此谢衾帷，蒲团日相倩。

书剑上青霄，乡关雨雪遥。年华侵水竹，客思堕山苗。

会想商岩绮，将从郑里桥。文词诚小伎，祗比俗情饶。

自离猿鹤寄鱼笺，不到林塘已五年。眼见青松长出涧，手移红藕盛开莲。

良朋争载山中酒，俗客招营郭下田。一日得閒思畅饮，白头闾里几人还。

西风吹客出高城，一角西山放晓晴。落木寺门天远大，荒郊秋雨水纵横。

野花当户有寒意，老桧啸空答梵声。初地安心犹未得，夜深孤月上方明。

气血将衰事易忘，中年无志转荒唐。悔抛书卷求名懒，误逐风尘为口忙。

抱子未知能式谷，娶妻差喜识糟糠。从头想到亲恩厚，未报涓埃暗自伤。

纤纶鱼罗尾，鸣镞雉摧班。