酬元九侍御赠璧竹鞭长句

译文

注释

　　这首诗的开头，名为咏鞭，实则咏人。壁州竹鞭虽然名贵，但赠鞭者如果不是“美人”的话，恐怕诗人是不会估之以双金之价的。刘禹锡对元稹不畏权阉的精神是欣赏的、佩服的。他赠给元稹文石枕，称赞元稹“文章似锦气如虹”，就是把元稹誉为“文石”，赞扬了他的这种精神。在这首诗中，诗人直接誉元稹为“美人”，其赞扬之情是凝之笔端，跃然纸上的。这两句按照一般酬唱之作先要赞誉对方的俗套来写的。但诗人成功地运用了“比”、“兴”手法，以碧玉般的壁州竹鞭的无比名贵，暗示赠鞭者品格的高尚，因而不落窠臼。

　　接着，目睹竹鞭而展开联想，写出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而，这绝不是单纯地为写竹而写竹，而是以竹喻人。这幅“翠竹傲寒图”恰是元稹傲对阉竖，宁折不弯的形象写照。翠竹不惧巴山的深深冰雪，元稹不畏权宦的赫赫淫威，都是宝贵的。诗人对壁州鞭浑身是节，遍体露青赞不绝口，称赞它节节都标志着正直不阿的品格，处处都显示了岁寒不凋的意志。诗人巧妙地运用“竹节”之“节”与“节操”之“节”同字同声，把鞭与人自然和谐地联系在一起，进一步赞扬了元稹的贞操亮节和不畏强暴的品格。

　　末尾“何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟”，是针对元稹诗中所说“张骞却上知何日，随会归朝在此年”而写的。刘禹锡对元稹“归朝在此年”的提法表示怀疑，提出了“何时策马同归去”的疑问。诗人表示愿和元稹一同归去，望着扶疏的关树，轻敲金镫，朗吟新什。这表达了他们希望结束贬谪生活的共同心愿。这两句谈论的是何时归去的问题，和咏鞭没有什么联系。可是诗人由“归去”这个动作派生出“策马”、“敲镫”两个动作，并把这些动作写进诗句之中，就使这两句和全诗咏鞭的内容紧密结合，浑然而为一体了。

　　这首诗通过咏写竹鞭，称誉对方的品格，也表明自己的节操。作者巧妙地把咏鞭、写人、喻己三者紧密地结合起来，浑然而为一体。全诗感情真挚深沉，启、承、转、合的脉络清晰。

　　刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志，特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后，即作此诗。

君来踰半月，未果一尊同。湖水寒应碧，山梨雨自红。

何时过北牗，今日转西风。相去无他地，孤城杖屦中。

出京曾说会江陵，期在初春恐未能。君骑骎骎我帆便，果来同看上元灯。

鸣凤启至德，镐京作王家。万国戴元后，怀柔无迩遐。

逖矣裔夷人，占风慕中华。毳服耳金鐻，拳毛眼窈洼。

献獒越重译，辛苦涉流沙。归仁自彼心，务广匪子夸。

謇謇大廷臣，忠告犹咨嗟。卜年盈八百，分得未为奢。

云胡叔世主，黩武生諠哗。枸酱毒南徼，河源诧西槎。

哀哀万夫命，驱以易骊騧。暴蔑文祖训，大贻天下瑕。

画图漫写形，索意良无涯。太康焚雉头，宫闱茁妖芽。

开元灰组绣，骊岫荒淫哇。夫岂不有初，荡心生百邪。

望美洛阳都，赤符炳流霞。玉关闭高门，军宾绝相加。

鸠杖老貔貅，虎落蔼桑麻。煌煌中兴业，奕奕流芳葩。

谦光信受益，知足复何差。感事重怀古，因书戒矜誇。

残夜不须眠，独起谁同调？老我莫彷徨，片月犹年少。

出乎志者莫如诗，商也能言得自谁。雅颂汉时犹未远，风骚齐后若何衰。

翰林飞去秋鹰健，工部行来老骥迟。亦有孟韩联句好，姓张员外合肩随。

春漾游丝庭院。薄翼香黏花片。瘦影乞谁怜，帘底女郎窥见。

窥见。窥见。飞上画罗团扇。

自爱溪云僻，翛然环堵中。千山松叶雨，一径稻花风。

文墨知何补，箪瓢笑屡空。病余亲友绝，相顾愧邻翁。

又插茱萸节序新，故乡回首怅风尘。江山望远穷千里，兄弟登高少一人。

好景依然同去岁，归期相约在明春。南来屈指重携手，菊酒同倾介寿频。

饭炊云子邑相兼，不用匙翻手自拈。汉使岂徒营口腹，肯教点染玉纤纤。

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。