译文与注释
译文
贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟？
注释
碧玉孤根：均指竹。
美人：指贤人。金：古代的货币单位。秦代以一镒为金。汉代以一斤为金。
郢（yǐng）客：指元稹。这时元稹已被贬为江陵府士曹参军，所以称元稹为郢客。缄（jiān）：捆束箱笼的绳子。
端直：正直。
岁寒心：岁寒不凋之志。《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
策：马鞭。这里用作动词，意即用鞭打马。
关树：关中之树。扶疏：枝叶繁茂。
赏析
这首诗的开头，名为咏鞭，实则咏人。壁州竹鞭虽然名贵，但赠鞭者如果不是“美人”的话，恐怕诗人是不会估之以双金之价的。刘禹锡对元稹不畏权阉的精神是欣赏的、佩服的。他赠给元稹文石枕，称赞元稹“文章似锦气如虹”，就是把元稹誉为“文石”，赞扬了他的这种精神。在这首诗中，诗人直接誉元稹为“美人”，其赞扬之情是凝之笔端，跃然纸上的。这两句按照一般酬唱之作先要赞誉对方的俗套来写的。但诗人成功地运用了“比”、“兴”手法，以碧玉般的壁州竹鞭的无比名贵，暗示赠鞭者品格的高尚，因而不落窠臼。
接着，目睹竹鞭而展开联想，写出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而，这绝不是单纯地为写竹而写竹，而是以竹喻人。这幅“翠竹傲寒图”恰是元稹傲对阉竖，宁折不弯的形象写照。翠竹不惧巴山的深深冰雪，元稹不畏权宦的赫赫淫威，都是宝贵的。诗人对壁州鞭浑身是节，遍体露青赞不绝口，称赞它节节都标志着正直不阿的品格，处处都显示了岁寒不凋的意志。诗人巧妙地运用“竹节”之“节”与“节操”之“节”同字同声，把鞭与人自然和谐地联系在一起，进一步赞扬了元稹的贞操亮节和不畏强暴的品格。
末尾“何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟”，是针对元稹诗中所说“张骞却上知何日，随会归朝在此年”而写的。刘禹锡对元稹“归朝在此年”的提法表示怀疑，提出了“何时策马同归去”的疑问。诗人表示愿和元稹一同归去，望着扶疏的关树，轻敲金镫，朗吟新什。这表达了他们希望结束贬谪生活的共同心愿。这两句谈论的是何时归去的问题，和咏鞭没有什么联系。可是诗人由“归去”这个动作派生出“策马”、“敲镫”两个动作，并把这些动作写进诗句之中，就使这两句和全诗咏鞭的内容紧密结合，浑然而为一体了。
这首诗通过咏写竹鞭，称誉对方的品格，也表明自己的节操。作者巧妙地把咏鞭、写人、喻己三者紧密地结合起来，浑然而为一体。全诗感情真挚深沉，启、承、转、合的脉络清晰。
创作背景
刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志，特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后，即作此诗。
犹负殷勤。
齐斗堆金，
难买丹诚一寸真。
须知枕上尊前意，
占得长春。
寄语东邻，
似此相看有几人。
鲤鱼山头日，日落山紫赤。遥见两君子，登岸问苦疾。
此地饶粟麦，乃以水荡潏。水留久不去，三年已不食。
今年虽下种，湿土乾芽茁。因指柳树间，此是吾家室。
前月水漫时，群贼肆狂獝。少弟独骑危，射死五六贼。
长兄善长鎗，力战幸得释。因示刀箭痕，十指尚凝血。
问之此何由，多是屯军卒。居民亦何敢，为此强驱率。
始者军掠民，以后军民一。民聚军势孤，民复还劫卒。
鲤鱼山前后，遂为贼巢窟。徐、沂两兵司，近日穷剿灭。
军贼选骁健，叱呼随主帅。民贼就擒捕，时或有奔逸。
其中稍黠者，通贿仍交密。以此一月间，颇亦见宁谧。
二人既别去，予用深叹息。披发一童子，其言亦能悉。
民贼犹可矜，本为饥荒迫。军贼受犒赏，乃以贼杀贼。
吾行淮、徐间，每闻邳州卒。荆楚多剽轻，养乱非弘策。
不解因人热，新凉忽起予。单衫轻自好，双鬓落应疏。
冷暖秋中节，升沈觉后虚。九州多怪事，无复问堪舆。
凄葭一方，寒菊相俟。何以酬兹，晨阶夕几。欣慨其间，心目依倚。
未敢从人，重觞泛此。
人之初筵，浮英宜咥。人之载号，幽性宜疾。人亦有言，斯维隐逸。
独立秋风，斑斑文质。
我爱陶潜，菊之胜友。饥坐东篱，无钱得酒。白衣不来，金英堪糗。
高怀逸咨，相彰益寿。
岂其高怀，惟陶之辙。岂其逸恣，惟菊之悦。寄情则然，实爱秋洁。
载寒载阳，孤梅来雪。
书来西江西，赤地扫瓜芋。
墨数食指多，坐羞长袖舞。
忧忧米如珠，南山采薇去。
綵女迎金屋，仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。
歌响舞分行，艳色动流光。
归心黯黯楚山苍，离恨悠悠江水长。功利傥来将底用，愿君常葺读书堂。
残照西风，浑不见，汉家陵阙。更堪伤，琼蕤珠蕊，一般摧折。
家国空悲田换海，亲庭不奈金寒玦。痛馀生，何处认离宫，娥台嶥。
春茧恨，丝难绝。银烛泪，啼干血。叹吴门鹤去，秦楼箫咽。
眼底新欢人倚玉，心头旧怨禽衔石。比乐昌，破镜强重圆，圆还缺。
东坡久不出，孟载亦已矣。一朝风雅擅千秋，六百年间两壬子。
吉祥古寺荒苍苔，西江省掖安在哉。更逢我辈文酒会，看花又向城南来。
今年闰岁春尚浅，草色才青柳条软。桃花李花漫烂开，新红乱飐玻璃盏。
诸公豪迈世绝伦，狂歌雅谑皆天真。浩劫不须问前后，座中俱属当时人。
槛外西山衔落日，诸公有兴转超逸。春水平铺玳瑁筵，香风争送珊瑚笔。
气酣诗就声铿锵，花前酹酒呼苏杨。千古风流有同调，九原一笑神洋洋。
