浣溪沙·几共查梨到雪霜

几共查梨到雪霜,一经题品便生光,木奴何处避雌黄。

北客有来初未识,南金无价喜新尝,含滋嚼句齿牙香。

译文与注释

译文

橘树何时与山楂、山梨一起长到雪霜来时?一旦经过品评之后,便增添光彩。橘子能在什么地方避开人们的议论?

我到黄州来,开始还未认识橘树。如荆州、扬州产的金子般的橘子极为贵重,我乐于尝新橘。品尝橘子吮它的滋味,赋写橘诗嚼它的句子,口味芳香。

注释

浣溪沙:词牌名,唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。

几:何时。共:同与。查(zhā):楂,山楂。

题品:品评。生光:增添光彩。

木奴:橘子古名。

雌黄:《晋书·王衍传》:每捉玉柄尘尾,与手同色。义理有所不安,随即改更,世号“口中雌黄”。

北客:苏轼自谓。有来:到黄州来。初:开始。

南金:《毛传》疏:“荆,扬之州,于诸州最处南偏,又此二州出金,故知南为荆、扬也。”无价:无法计价。

齿牙:口味的俗称。

赏析

  上片,咏橘的高洁品格和生活地位。“几共查梨到雪霜,一经题品便生光”,以衬托手法突出橘的傲霜雪的高洁品格。山楂和山梨一到深秋就成熟,根本度不过霜期,而橘子却能凌霜傲雪,常绿不衰。正因两者从未“几共”“到雪霜”,更加突出了橘子的孤傲性格。于是一经人们“题品”,“便生光”彩。屈原的《橘颂》也正是光彩照人之作。自古以来,对橘的是非褒贬从未停息。橘之所以被人称颂,原于它的凌霜傲雪。橘之所以被人贬责,原于它是生于山间的“木奴”。所以该词的上片最后一句,苏轼发出“木奴何处避雌黄”的感叹,也是为橘的俗名“木奴”正名。这一过片问句,为下片进一步咏橘作了铺垫。

  下片,写橘之品格、价值和地位。“北客有来初未识,南金无价喜新尝”,以对衬之笔,先写“北客”对橘初不相识,正是为了衬托如“南金无价”的橘子乐于被人们“新尝”的价值。于是更进一步赢得人们的满含滋吮它的滋味,赋写赞颂它的诗句,其“齿牙香”在人的生活中的地位是流芳历史的。

  全词,运用了比衬、抑扬、反问、通感等手法,渲染了橘子的耐寒、丰硕、香味。尤其运用“南金”之典和通感心理,反衬出橘子的美质和价值。

创作背景

  宋神宗元丰五年(公元1082年)十二月,是苏轼贬居黄州的第三年冬天,苏轼品尝香橘有感,作该词抒发自己清新高洁的性情。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
渐萋萋、芳草绿江南,轻晖弄春容。记少年游处,箫声巷陌,灯影帘栊。月暖烘炉戏鼓,十里步香红。欹枕听新雨,往事朦胧。
还是江春梦晓,怕等闲愁见,雁影西东。喜故人好在,水驿寄诗筒。数芳程、渐催花信,送归帆、知第几番风。空吟想,梅花千树,人在其中。

寒食花枝插满头,茜裙青袂几扁舟。一年一度游山寺,不上灵岩即虎丘。

回头烟树各天涯,婺女星边远寄家。尽眼楚波连梦泽,
满衣春雪落江花。双双得伴争如雁,一一归巢却羡鸦。
谁道我随张博望,悠悠空外泛仙槎。
岁月惊从愁里过,梦魂不向别中分。
当时最是无情物,疏柳斜阳若送君。
岁月翩翩骥受檛,妙年云路不应赊。
手中白羽真穿叶,门外苍槐又著花。
丹灶功成须换骨,天河波浅待乘槎。
雁行看即青冥上,却笑臞儒两鬓华。
高山奇树似城南,兀坐联诗兴不厌。
一自韩孟归去后,谁人敢把兔毫拈。
百尺楼居耸碧霄,天开图画足逍遥。
一帆春雨来湖口,两岸青山落树腰。
夜坐翻经香欲冷,诗成倚柱酒微消。
东还拟遂登临兴,惭愧无才趁早朝。
爱酒苦无阿堵物,寻春奈有主人家。
未容黄蜂酿成蜜,已怕恶雨不容花。
云间明月无可揽,海中蟠桃良未涯。
浮名误人不得脱,黑发减来那得加。

画桥南北水连天,才听莺声又晚蝉。长使离魂容易断,春风秋月自依然。

一夜阴云匝四溟,朝来嘉雪洒寰瀛。因风絮起先春媚,剪水花飞到地轻。

天际定迷琼蕊屑,世间今有玉楼成。应时何止销民疹,直压胡沙万里清。

飞絮。无语。碧阑干。杨柳丝丝晓寒。美人梦醒罗袖单。

偷弹。泪痕红枕山。

廊下雕笼鹦鹉唤,帘影卷。小响闻金钏。两蛾弯,两鸦盘。

嫣然。酒涡双脸圆。

心开五对忘,性逸六情绝。气神形变化,首级空飞血。功旌丹品莹,产阳魂,奋威烈。始终不变实相露,贯通无内外,貌难分别。出生灭。纵横清净体,无像天中彻。究竟真法眼,剔眉毛纤翳抉。辉开万古清光洁。圆明物物显,了然如缺。
魍魉何曾见,头旋即下神。图他衫子段,诈道大王嗔。

潦倒津途日复迷,枣林千树出深溪。三年厌说长安道,倚剑漳河首重低。

霜天一衲影萧萧,别路无多觉路遥。
他日有人来入社,不妨行过虎溪桥。
十分清白旧家风,明月堂前夜正中。
四十一条桥暗事,眼头只作一桥通。
门前石塔子,八白与九紫。
方道既分明,免被巡官使。

光风无恙座中春,领袖词场笔有神。十叶家声黉序远,卌年教泽德门新。

扶栏花药堪頣寿,名世文章直等身。争诣庞公床下拜,浑忘蠖屈与龙伸。

经义纷纶井大春,雄谈矍铄见精神。耆英图绘须眉古,杖履婆娑岁月新。

共识昌黎开后学,合呼绮季是前身。弧南星向墙东朗,难得尊前一笑伸。

我来定海游,不唾定海井。晨衙炯周防,夕柝集深省。

孤傲笑难降,参咨恧多幸。晶晶海色澄,斤斤军行整。

山光入北牖,仿像羲皇境。衰眊怪善忘,老懒苦便静。

遗响流逵鸿,遁迹随野黾。还往桂花时,弥年信俄顷。

忆昨飓母飞,摧绝估樯影。急雨倾天河,十日余凉冷。

才觉宿疾廖,且喜尘事屏。无睡神亦恬,微吟宵转永。

先皇盛德本休明,肃慎由来贡内京。马市自开夷服禁,龙庭曾卫汉家营。

貂珰误国随招寇,将校何人复玩兵。辽事只今忧更大,急需长策佐金城。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包