贾生

一时谋议略施行,谁道君王薄贾生。
爵位自高言尽废,古来何啻万公卿。

译文与注释

译文

贾谊所献的“谋议”,大体上都能获得施行,谁能说文帝轻视贾谊呢?

自古以来,不知有多少达官贵人,尽管他们的官爵职位很高,但其言论都被君王废弃了。

注释

贾生:即贾谊(前200—前168),洛阳(今河南洛阳东 )人,十八岁时,以善文为郡人所称。汉文帝时任博士,一年中迁太中大夫。他主张改革政制,颇得汉文帝赏识。后遭受大臣周勃、灌婴排挤,谪为长沙王太傅,又转梁怀王太傅。梁怀王坠马而死,贾谊深自歉疚,抑郁而亡,时仅33岁。《史记》、《汉书》有传。

略:大致,差不多。据《汉书·贾谊传》载,当时贾谊提出的更定法令等建议,最后多为文帝所采纳。故班固谓:“谊之所陈,略施行矣。”

君王:指汉文帝刘恒(前179—前157在位)。

薄:轻视,亏待。

班固谓:“谊亦天年早终,虽不至公卿,未为不遇也。”(《汉书·贾谊传》)

爵位:官爵和职位。

废:弃置,废弃。

何啻(chì):何止。

啻:仅,止。

公卿:达官贵人。

赏析

  此诗咏汉文帝与贾谊,但与李商隐诗的着眼点不同,议论更大相径庭。李诗以小事而见大节,王诗则因大事而忽小节。王安石认为贾谊的政略,文帝基本都有采用,在这种情况下,个人官职的高低与否不重要;李商隐抱负难申,乃为贾谊悲,王安石得宋神宗宠遇,乃为贾谊喜,正是不同的遭际,才产生出不同的议论来。就诗歌艺术而言,此诗纯是议论,褒贬分明,对比强烈。

  诗的前两句“一时谋议略施行,谁道君王薄贾生?”一写贾谊,一写文帝。诗中指贾谊的治国安民之方,这两句是反诘句,意为贾谊所献的“谋议”,大体上都能获得施行,所以说文帝并不轻视贾谊。以贾谊进言与文帝纳言相对照,承班固《汉书·贾谊传》中之“赞”词:“追观孝文玄默躬行以移风俗,谊之所陈略施行矣”,与前人写贾谊怀才不遇之作唱反调。

  后两句“爵位自高言尽废,古来何啻万公卿”,一写爵位高的“公卿”,一写君王。这两句也构成了一个反诘句,意为:自古以来,不知有多少达官贵人,尽管他们的官爵职位很高,但其言论都被君王废弃了。弦外之音是贾谊比那些达官贵人更为幸运。

  此诗采用两个反诘句,寓答于反问之中,以贾谊的“谋议略施行”与身居高位的达官贵人“言尽废”相对照,以文帝采纳贾谊的“谋议”,古来君王废弃众多地位显赫的达官贵人的言论相对照,突出贾谊超群的才能与汉文帝的爱惜贤才。

  此诗不像李商隐的《贾生》那般讽文帝悼贾生,反而赞文帝褒贾生。这是因为王安石受到宋神宗的殊遇,依托他推行新法,他也就有了新的体验,认为贾谊只是遭到周勃灌婴等人的谗毁而未能如愿以偿而已。从以上的比较中不难看出,李商隐与王安石的同题诗《贾生》,虽然都是咏贾谊,但各自的着眼点不同,笔法相异,主要在于两位诗人的思想有别,他们根据各自的思想对同一人物发表独特的见解,前者欲抑先扬,以古讽今,笔锋犀利而含蓄,后者褒贬分明,对比强烈。

创作背景

  熙宁二年(公元1069年),宋神宗任命王安石为参知政事,开始颁行新法。然而变法触犯了保守派的利益,遭到保守派的反对。法令颁行不足一年,围绕变法,拥护与反对两派就展开了激烈的论辩及斗争。由于保守派的激烈反对,熙宁七年(1074年),王安石被迫辞去了宰相职务。但他制定的新法由于宋神宗的支持还在推行,这首七绝《贾生》很可能就是在这种情况下写的。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
冷日微烟渭水愁,翠华宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。
为嫌涂抹,向万红丛里,澹然凝素。非粉非酥能样别,只是凌波仙女。隋沼浓妆,汉池酥态,争心沧浪浦。净鸥洁鹭,有时飞到佳处。
梦绕太华峰巅,与天一笑,不觉跻攀苦。十丈藕船游汗漫,何惜浮生孤注。午鼓惊回,依然尘世,扑簌疏窗雨。起来寂寞,倚阑一饷愁伫。
与云俱卷十年强,百短难医独命长。
自有青天看晚节,不将白发换时妆。
田园活计雨声好,湖海醒心山气香。
得一日閒胜一岁,老来免得别思量。
齐纨新裂月轮全,蝉雀分明彩翠鲜。
救暍自符仁主意,扬风须假手中扇。
暂遮楼日霞光透,半掩歌唇宝靥圆。
一曲睿调精比兴,好将金石奉雕镌。

岁暮萧条只自如,南州高士久无书。樗材在野大何用,种发经年短不梳。

剡水惊心溪雪后,陇山飞梦岭梅初。祠郎消息凭谁问,万里昆明是谪居。

东廊庖牛,西廊击鼓。大珠如烛明月光,钗声隔帷众妓舞。

大海风凄,长城正雨。军装在泥,马蹄不得举。刁斗紧,翔雁稀。

苜蓿瘦,榆树肥。榆树千丈,鸳鸯来飞。

十载谈经得吾子,江都阎生满人耳。今年射策入长安,绾绶翩翩向蕲水。

蕲水封疆射蔡南,白头父老候騑骖。江前襟带云梦泽,楼上风烟钴鉧潭。

长安送子郊亭饯,行春浠上何时见。经术谁如三礼宗,徵书蚤下明光殿。

嵩山胜地神仙宅,真君独作嵩山伯。
昔闻解职扣帝阍,厌此尘寰年已百。
天上百年一瞬间,下土衮衮多腥膻。
劳神应念日月走,瞑目深哀膏火然。
潘公欲代复谁举,仙籍题名今几传。
忆昔元丰己未游,僊泉犹作雨深湫。
十年新事还堪笑,庙貌今祠灵惠侯。

阿冕今年已十三,耳边垂发绿鬖鬖。好亲灯火研经史,勤向庭闱奉旨甘。

衔命年年巡塞北,思亲夜夜梦江南。题诗寄汝非无意,莫负青春取自惭。

君不见读书边,孝先谓。师可嘲,何典记。又不见梁州阴子春,足不肯洗恐败事。

何须向人说道理,养得疏慵性如此。摆手便行谁家子,嵩洛之间两居士。

未尝点检形骸外,挂角羚羊心已死。问之非渔亦非樵,人言似痴还似高。

叔夜自知不堪七,以书遂绝平生交。一官从此束高阁,赖是天教闲处著。

时人争赋懒窠诗,我羡懒窠诗不作。

绿杨阴里,桃径吹红雨。金勒玉骢何处去,满目天涯飞絮。

别离情绪难禁,余香犹在罗襟。尽日翠钿慵整,菱芳暗袭芳尘。

太学时观礼,东方晓色分。威仪何棣棣,环珮又纷纷。
古乐从空尽,清歌几处闻。六和成远吹,九奏动行云。
圣上尊儒学,春秋奠茂勋。幸因陪齿列,聊以颂斯文。

一种湖州罨画船,碧波倒浸晚霞天。故人总是三生后,风景何如十载前?

远树白云横暮岭,淡烟黄菊满秋田。吴郎似为才情恼,费却银钩几幅笺?

去年九日留丹溪,款段踏遍云山西。归来醉卧扶不起,吻燥亟索冰壶齑。

今年南冈逢九日,谪仙两孙奇俊逸。湘潭潭水水如螺,一叶金蕉吸秋色。

黄花不惜插满头,但惜岁月如川流。人生富贵行乐耳,龙山戏马俱荒丘。

君家先茔气葱郁,龙骧凤翥通心出。大江衣带环其前,对面一峰卓文笔。

我时已入无何乡,醉眼岂复论曾杨。篮舆径挟玉山去,梦魂犹怪茱萸香。

初日浴咸池,翱翔扶桑间。魂魄荡元气,苍茫摇天关。

火龙喷赤血,出没游黄湾。遂使阳和散,焕然遍尘寰。

愿挽羲和鞭,驰逐开心颜。古来有十日,代出相往还。

千年沧海头,烧破蓬莱山。所以古夷羿,仰射雕弧弯。

我欲一揽之,惜哉不可攀。

等待清明得得芳,团枝晴雪暖生香。洗妆自有风流态,却笑红深睡海棠。

平日惯从山外看,不禁烦恼著山围。

暖催花雨湿行尘,脉脉凭轩欲损神。閒忆少年如昨日,只疑乐事是前身。

黄鹂紫燕春仍好,剩水残山物自新。可惜白鸥波浩荡,扁舟老却钓鱼人。

离亭对绮筵,把酒听鸣弦。路转桥妨马,江浮水接天。

渔村晴晒网,畬火暖烧田。只为苍生出,无心问酒泉。

维天之命,於穆不已。
於乎不显,文王之德之纯。
假以溢我,我其收之。
骏惠我文王,曾孙笃之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包