贾生

一时谋议略施行,谁道君王薄贾生。
爵位自高言尽废,古来何啻万公卿。

译文与注释

译文

贾谊所献的“谋议”,大体上都能获得施行,谁能说文帝轻视贾谊呢?

自古以来,不知有多少达官贵人,尽管他们的官爵职位很高,但其言论都被君王废弃了。

注释

贾生:即贾谊(前200—前168),洛阳(今河南洛阳东 )人,十八岁时,以善文为郡人所称。汉文帝时任博士,一年中迁太中大夫。他主张改革政制,颇得汉文帝赏识。后遭受大臣周勃、灌婴排挤,谪为长沙王太傅,又转梁怀王太傅。梁怀王坠马而死,贾谊深自歉疚,抑郁而亡,时仅33岁。《史记》、《汉书》有传。

略:大致,差不多。据《汉书·贾谊传》载,当时贾谊提出的更定法令等建议,最后多为文帝所采纳。故班固谓:“谊之所陈,略施行矣。”

君王:指汉文帝刘恒(前179—前157在位)。

薄:轻视,亏待。

班固谓:“谊亦天年早终,虽不至公卿,未为不遇也。”(《汉书·贾谊传》)

爵位:官爵和职位。

废:弃置,废弃。

何啻(chì):何止。

啻:仅,止。

公卿:达官贵人。

赏析

  此诗咏汉文帝与贾谊,但与李商隐诗的着眼点不同,议论更大相径庭。李诗以小事而见大节,王诗则因大事而忽小节。王安石认为贾谊的政略,文帝基本都有采用,在这种情况下,个人官职的高低与否不重要;李商隐抱负难申,乃为贾谊悲,王安石得宋神宗宠遇,乃为贾谊喜,正是不同的遭际,才产生出不同的议论来。就诗歌艺术而言,此诗纯是议论,褒贬分明,对比强烈。

  诗的前两句“一时谋议略施行,谁道君王薄贾生?”一写贾谊,一写文帝。诗中指贾谊的治国安民之方,这两句是反诘句,意为贾谊所献的“谋议”,大体上都能获得施行,所以说文帝并不轻视贾谊。以贾谊进言与文帝纳言相对照,承班固《汉书·贾谊传》中之“赞”词:“追观孝文玄默躬行以移风俗,谊之所陈略施行矣”,与前人写贾谊怀才不遇之作唱反调。

  后两句“爵位自高言尽废,古来何啻万公卿”,一写爵位高的“公卿”,一写君王。这两句也构成了一个反诘句,意为:自古以来,不知有多少达官贵人,尽管他们的官爵职位很高,但其言论都被君王废弃了。弦外之音是贾谊比那些达官贵人更为幸运。

  此诗采用两个反诘句,寓答于反问之中,以贾谊的“谋议略施行”与身居高位的达官贵人“言尽废”相对照,以文帝采纳贾谊的“谋议”,古来君王废弃众多地位显赫的达官贵人的言论相对照,突出贾谊超群的才能与汉文帝的爱惜贤才。

  此诗不像李商隐的《贾生》那般讽文帝悼贾生,反而赞文帝褒贾生。这是因为王安石受到宋神宗的殊遇,依托他推行新法,他也就有了新的体验,认为贾谊只是遭到周勃灌婴等人的谗毁而未能如愿以偿而已。从以上的比较中不难看出,李商隐与王安石的同题诗《贾生》,虽然都是咏贾谊,但各自的着眼点不同,笔法相异,主要在于两位诗人的思想有别,他们根据各自的思想对同一人物发表独特的见解,前者欲抑先扬,以古讽今,笔锋犀利而含蓄,后者褒贬分明,对比强烈。

创作背景

  熙宁二年(公元1069年),宋神宗任命王安石为参知政事,开始颁行新法。然而变法触犯了保守派的利益,遭到保守派的反对。法令颁行不足一年,围绕变法,拥护与反对两派就展开了激烈的论辩及斗争。由于保守派的激烈反对,熙宁七年(1074年),王安石被迫辞去了宰相职务。但他制定的新法由于宋神宗的支持还在推行,这首七绝《贾生》很可能就是在这种情况下写的。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
宫样衣裳浅画眉,晚来梳洗更相宜。
水精鹦鹉钗头颤,举袂佯羞忍笑时。
归帆拂掠皖公山,一路青峨立翠鬟。
曾见刘郎射蛟日,插天旌旆照孱颜。
暮色分平野。傍苇岸、征帆卸。烟村极浦,树藏孤馆,秋景如画。渐别离气味难禁也。更物象、供潇洒。念多材浑衰减,一怀幽恨难写。
追念绮窗人,天然自、风韵娴雅。竟夕起相思,谩嗟怨遥夜。又还将、两袖珠泪,沈吟向寂寥寒灯下。玉骨为多感,瘦来无一把。
故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。
执手两潸然,情极都无语。去马更匆匆,一息迷回顾。
孤馆得村醪,一醉空离绪。酒醒却无人,帘外三更雨。

病身坚固道情深,宴坐清香思自任。月照静居唯捣药,


门扃幽院只来禽。庸医懒听词何取,小婢将行力未禁。


赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。

一轮月照万花娇,歌管声中长夜潮。宝马香车春似海,打球场外看元宵。

只拟花开把酒杯,南枝忽递暗香来。
径须领客同清赏,莫待城头吹落梅。

风尘谢高韵,廊庙企鸿猷。适已道虽胜,匡时智弥优。

德人鲜凝滞,大化任沉浮。终参子房幄,始泛䲭夷舟。

年光过眼日复日,世事无成三十三。尚子几时当毕嫁,仓公殊恨不生男。

老知尚白书无益,贫作归田计不堪。传剑由来笑逢掖,簿书何必减清谈。

干戈十年馀,荏苒百忧至。谁怜齿未壮,遽失綵衣戏。

扪心天不闻,空下千斛泪。藐然一星孤,未忍随以逝。

雨湿新松楸,尘生旧鞶帨。奈此愁绝何,况复形梦寐。

萧萧风树悲,此恨岂有既。念昔龆龀中,从公识奇字。

一从江淮别,岁月不复记。公寻武夷春,我友颐山桂。

此来忽相见,再拜只流涕。忽忽悦情话,恍若已隔世。

先人有遗经,夙夜焉敢坠。馀生倘未殒,肯负平日志。

但恨不及亲,临风一歔欷。

夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严之法不可犯,欲示万世天子权。

礼乐征伐必上出,诸侯虽大莫得专。周平东迁鲁君隐,王纲坏裂勿复联。

天王所存位与号,列国自用公承传。齐桓晋文无实义,挟周徇己掩大愆。

不归圣笔立中制,谁其当罪谁其贤。丝纷五传角同异,各专门记执所偏。

遂令学者蹈迷径,不探元本遭羁牵。至于歆向父子间,亦反天性相镵镌。

何休杜预范宁辈,离经附传以臆笺。膏肓废疾互讥病,虽欲针起难自痊。

前人文字安可数,议难啾唧秋嘒蝉。有唐名儒陆淳者,始开奥壤窥源泉。

我朝又得孙明复,大明圣意疏重渊。刘生新解最后出,了无塞碍成通川。

所趋旨义极简正,撑拄异论牢且坚。事不归王皆不与,达经之志所以然。

诗三百可一言蔽,曰思无邪而已焉。方今四海大一统,万里号令犹君前。

安不思危易其治,毋容僭乱生阶缘。往持此说助邦政,坐令当扆尊如天。

斲窗黏纸著方床,四面虚明取向阳。
毡席坐来终日暖,皮帘揭动北风凉。
挂瓶水满梅花活,折鼎汤鸣芋子香。
布被蒙头昼眠熟,不知门外雪洋洋。
开国承家。
勿用小人。
今我圣宰。
实蕃斯仁。
凌渊龙跃。
披林凤振。
正直既好。
嘉礼式陈。
振我远德。
归于时民。

嗟我行年今五十,鬓毛半染秋霜白。方知四十九年非,追数生平竟何益。

少年懒惰废经史,明时进取无谋画。临财不解竞锥刀,饱食安知勤稼穑。

故园已荒松菊径,索居却占渔樵席。陆沉井里等樗散,宾饯羲娥驶驹隙。

齿牙摇落筋力疲,两目生花眩朱碧。母年七帙馀四龄,饮食康强喜愉怿。

大儿无成小儿幼,有弟相望念离隔。弱孙绕膝不识愁,弄笔摊书恣狼藉。

不如意事十八九,俯仰兴怀百忧积。敢随佻巧人共嗤,自信修姱心不易。

使予浸假嗜酣酗,好勇斗狠从博弈。岂如用拙乐贱贫,清苦宁辞食冰蘖。

牛衣不暖泣中夜,犊鼻凄凉徒四壁。丈夫未遇亦如此,顾我何为叹纬繣。

已将穷达付天公,啸歌起视沧溟窄。方今忽忽岁遒尽,黄落山林见松柏。

揆余初度安足论,母恩未报嗟穷厄。醉来聊以写我忧,返锁衡门谢宾客。

宫娥随驾蜀山迦,春日还从内苑来。
闻道上皇尤寐食,御前休报海棠开。
官职庐陵不是无,文章更亦拟欧苏。
若言直气横牛斗,但见人间说姓胡。
正偏融融而路断於鸟道之表,君臣堂堂而容俨於玉殿之中。
到底难说,妙处绝同。
别得傍道,见万年松。

懒听门前长者车,有田堪种水堪渔。是非不入松风耳,花落花开只读书。

活水还须活火烹,自临钓石取深清。

大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。

雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。

枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包