贾生

一时谋议略施行,谁道君王薄贾生。
爵位自高言尽废,古来何啻万公卿。

译文与注释

译文

贾谊所献的“谋议”,大体上都能获得施行,谁能说文帝轻视贾谊呢?

自古以来,不知有多少达官贵人,尽管他们的官爵职位很高,但其言论都被君王废弃了。

注释

贾生:即贾谊(前200—前168),洛阳(今河南洛阳东 )人,十八岁时,以善文为郡人所称。汉文帝时任博士,一年中迁太中大夫。他主张改革政制,颇得汉文帝赏识。后遭受大臣周勃、灌婴排挤,谪为长沙王太傅,又转梁怀王太傅。梁怀王坠马而死,贾谊深自歉疚,抑郁而亡,时仅33岁。《史记》、《汉书》有传。

略:大致,差不多。据《汉书·贾谊传》载,当时贾谊提出的更定法令等建议,最后多为文帝所采纳。故班固谓:“谊之所陈,略施行矣。”

君王:指汉文帝刘恒(前179—前157在位)。

薄:轻视,亏待。

班固谓:“谊亦天年早终,虽不至公卿,未为不遇也。”(《汉书·贾谊传》)

爵位:官爵和职位。

废:弃置,废弃。

何啻(chì):何止。

啻:仅,止。

公卿:达官贵人。

赏析

  此诗咏汉文帝与贾谊,但与李商隐诗的着眼点不同,议论更大相径庭。李诗以小事而见大节,王诗则因大事而忽小节。王安石认为贾谊的政略,文帝基本都有采用,在这种情况下,个人官职的高低与否不重要;李商隐抱负难申,乃为贾谊悲,王安石得宋神宗宠遇,乃为贾谊喜,正是不同的遭际,才产生出不同的议论来。就诗歌艺术而言,此诗纯是议论,褒贬分明,对比强烈。

  诗的前两句“一时谋议略施行,谁道君王薄贾生?”一写贾谊,一写文帝。诗中指贾谊的治国安民之方,这两句是反诘句,意为贾谊所献的“谋议”,大体上都能获得施行,所以说文帝并不轻视贾谊。以贾谊进言与文帝纳言相对照,承班固《汉书·贾谊传》中之“赞”词:“追观孝文玄默躬行以移风俗,谊之所陈略施行矣”,与前人写贾谊怀才不遇之作唱反调。

  后两句“爵位自高言尽废,古来何啻万公卿”,一写爵位高的“公卿”,一写君王。这两句也构成了一个反诘句,意为:自古以来,不知有多少达官贵人,尽管他们的官爵职位很高,但其言论都被君王废弃了。弦外之音是贾谊比那些达官贵人更为幸运。

  此诗采用两个反诘句,寓答于反问之中,以贾谊的“谋议略施行”与身居高位的达官贵人“言尽废”相对照,以文帝采纳贾谊的“谋议”,古来君王废弃众多地位显赫的达官贵人的言论相对照,突出贾谊超群的才能与汉文帝的爱惜贤才。

  此诗不像李商隐的《贾生》那般讽文帝悼贾生,反而赞文帝褒贾生。这是因为王安石受到宋神宗的殊遇,依托他推行新法,他也就有了新的体验,认为贾谊只是遭到周勃灌婴等人的谗毁而未能如愿以偿而已。从以上的比较中不难看出,李商隐与王安石的同题诗《贾生》,虽然都是咏贾谊,但各自的着眼点不同,笔法相异,主要在于两位诗人的思想有别,他们根据各自的思想对同一人物发表独特的见解,前者欲抑先扬,以古讽今,笔锋犀利而含蓄,后者褒贬分明,对比强烈。

创作背景

  熙宁二年(公元1069年),宋神宗任命王安石为参知政事,开始颁行新法。然而变法触犯了保守派的利益,遭到保守派的反对。法令颁行不足一年,围绕变法,拥护与反对两派就展开了激烈的论辩及斗争。由于保守派的激烈反对,熙宁七年(1074年),王安石被迫辞去了宰相职务。但他制定的新法由于宋神宗的支持还在推行,这首七绝《贾生》很可能就是在这种情况下写的。

王安石
  王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
  猜你喜欢
异县天隅僻,孤帆海畔过。往来乡信断,留滞客情多。
腊月闻雷震,东风感岁和。蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒,其如伏枕何。归屿理舟楫,江海正无波。
文武千官岁仗兵,万方同轨奏升平。
上皇一御含元殿,丹凤门开白日明。
平生独慕霍嫖姚,弱冠功名喜自邀。
报国剑铓沉气象,绝人弓艺委风飚。
总戎江海剑流转,分阃关河竟寂寥。
几百熊罴怀旧爱,哭声应过甬东桥。
金陵城中无纤鳞,一鱼往往重六钧。
脊梁尃车尾梢云,囱如大武千秋箸。
小港阻风泊乌舫,舫前渔艇晨收网。
一双白锦跳银刀,玉质黑章大如掌。
洞庭枨子青欲黄,香肤作线醯作浆。
供侬朝吃复晚吃,秃尾槎头俱避席。
可怜秋浦好秋山,侬眼未饱即北还。
江神挈月作团扇,一夜挥风卷波面。
留侬看山仍看江,更荐鲜鱼庖玉霜。
江神好意那可忘,江神恶剧那可当。

玄奘欲从西返,道遇达摩东归。我已尽黜义相,百夹千像何为。

万木凋残春欲回,年年开擅百花魁。连松傍竹堪论契,缀玉联珠不染埃。

寒暑芳华清莫敌,幽人风致数能来。还应一段冰霜意,宜向秋官署里栽。

彤云密结。看玉龙战罢,纷蜕鳞甲。狡狯天公,何去何来,神通直恁奇绝。

江山一片光明界,应涤尽、人间尘劫。便寓言、瑶岛琼楼,何似水天澄澈。

有客扁舟独倚,中流恣眺览,万象空阔。画景诗情,无限愁肠,到此料应消灭。

翛然我欲凌风去,盼不到、高寒宫阙。也只合、横笛孤吟,心迹自盟江雪。

积雪拥柴门,行人稍出村。溪头或遇虎,木末不闻猿。

接栈回山阁,支桥就树根。驱车上重坂,回首见朝暾。

此中无物却休休,有地先埋悄悄忧。忍事渐看生大瘿,痴人莫想割悬疣。

狂歌一曲张开口,软饱三杯放倒头。欲共刘伶比封爵,新衔乞拜醉乡侯。

一泓碧澄甃,寒沁玉壶清。裹茗曾来试,虚闻石井名。

天生楼上翁,百年浑是病。遭时或振步,颠沛干吾正。

中岁幸投簪,有物如造命。择栖苦不早,乞湖何必镜。

吴兴逸老成,春秋迭觞咏。从此作行窝,东南称独盛。

契哉文内史,绘楼孤且夐。谓我居其中,怀葛失其静。

从此不复下,得酒歌明圣。问余何所得,楼中有真性。

宜簟宜席,资民之食。邑之攸名,实维伊昔。

天末音书谁寄。消息故园开未。几声江笛度残年,恐有铜仙垂泪。

黄昏丸月细。怕晕去、酒边灯次。一般清兴动扬州,莫道嚼来无味。

镜花昼合,丝蔓秋肥,角尖凉触波底。一道香绳,早拦截、半塘秋水。

断浦歌沉,夕阳人远,采残烟际。唤双桡并拨,就买湖边,船头载、蘋风起。

蟾蜍股叠晶盘,付尊前素手,轻擘红碎。嫩玉分尝,便雪藕、也输甜脆。

过重九、吴娃都散,蝶叶参差剩寒翠。更煮浮根,鼎娥传送,当园蔬销醉。

千古英雄识汉才,天书西下百蛮开。江湖满地波声恶,薏苢归途莫浪猜。

河桥柳色正丝丝,故国逢君又别离。江海论交惟此日,山林归隐又同时。

公如白璧心何忝,我恋青山力已疲。从此侧身西望地,年年空忆采华芝。

山气郁生雷,斜风舵后催。
岸青秋雨足,天白夜潮回。
飘泊同吾友,艰辛一酒杯。
钱塘君若问,橘社里中来。
草浓春迳狭,树密晚窗阴。

我本无生忽生我,一生我后累无端。思量堕地一声哭,领取为人万种难。

凤翼龙鳞天路滑,鼠肝虫臂梦痕酸。昏蒙终古谁先觉,只有庄周蝶境宽。

三眠未歇,乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽,曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶,空凄切。

长条莫轻折,苏小恨,倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空,湔裙人去,依旧晓风残月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包