定西番·汉使昔年离别

汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。

译文与注释

译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思。
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

赏析

  此词表现征人思妇的离愁别怨。

  上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。

  换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。

  作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。

创作背景

  这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
牵弋辞重海,触网去层峦。戢翼雕笼际,延思彩霞端。
慕侣朝声切,离群夜影寒。能言殊可贵,相助忆长安。

荒冢漫漫长野蒿,老狐啼雨树萧萧。子孙已尽山移主,空剩残碑补断桥。

云翳翳兮谷之幽,天将雨我兮田者之稠。
有绳于防兮有畚于沟,我公不出兮谁省吾忧。
日晖晖兮山之下,岁则熟兮收者舞。
吾收满车兮弃者满筥,谁吾与乐兮我公燕语。
山有木兮谷有泉,公与客兮醉其间。
芳可搴兮甘可漱,无壮无稚兮环公以笑。
公归而醉兮人则喜,公好我州兮殆其肯止。
公归不醉兮我之忧,岂其不怿兮将舍吾州。
公一朝兮去我,我岁岁兮来游,完公亭兮使勿毁,以慰吾兮岁岁之愁。
远山刷翠宫眉弯,一江横绕罗带环。
沙矶互作犬牙入,水痕初落犹斑斑。
渔舟三两自何处,后先撑出芦花湾。
解网得鱼长尺半,沽酒踏破荒烟酸。
西南冥茫见楼阁,朱碧隐现青云端。
不知神仙何洞府,但见白道屈折蛟蛇蟠。
月明如霜夜将午,定有笙鹤来瑶坛。
松间醉坐谁氏子,羊裘棕霡逍遥冠。
岂非东蒙山中旧隐士,面目犹带河朔风尘顽。
《黄庭》懒读尚衔袖,仰视松叶秋翻翻。
我生素有山水癖,向之不觉开心颜。
恍如西上黟川滩,卧听滩水流潺湲。
又如东对仙华山,青天飞下千巑岏。
岩雪藏阴凝太素,窦泉溅沫排空寒。
便将此地穷天慳,青鞋布袜恒跻攀。
莲花五色犹未吐,昼明夜照如神丹。
人言绝顶有风穴,高入苍莽天曼曼。
天曼曼兮气盘盘,融作玉瀣从空漙。
服之龟鹤共长久,一任人寰日月双跳丸。
白台为我梳仙鬟,双成为我开琼关。
吁嗟乎!吾将终老山之间。
吁嗟乎!吾将终老山之间。

关门日款五单于,三辅金汤版闸都。纲纪大夫纡幄算,风流使者急储输。

云开碧藻渔金鲤,风散青烟破紫榆。自是圣人在中国,梯航万古颂唐虞。

花如琼片叶如云,隔水残霞日半曛。欲采幽芳频寄远,断魂何处识湘君。

为爱高门足凤麟,恂恂济济燕双亲。和声自得埙篪乐,巧思争裁锦绣新。

句里直须希鲍谢,客来今复见荀陈。要知家法传无尽,更到垂髫总过人。

月窗半榻枕松筠,石上花开几度春。山色不殊春梦觉,觉时依旧梦时人。

赤日正停午,解衣岩石下。
石泉殊甘凉,野籁亦潇洒。
惊猿度岭云,遗果坠庭瓦。
披轩忽永叹,幽抱不可写。

此山一别二十年,此水流出山中铅。人言近日绝可喜,不见流铅但流水。

老夫来访旧烟霞,僧铛试瀹赵州茶。惜哉泉味美如故,不比世味如蒸沙。

种得宜男草,忘忧度岁华。墨池怜照影,朵朵凤头花。

闺阃诚难与国防,默嗟徒御困高冈。
觥罍欲解痡瘏恨,采耳元因备酒浆。

握手话途穷,乾坤饮泣中。饥寒千里共,辛苦两人同。

愁说君游北,行看我欲东。悠悠驱马去,怅望暮云空。

日落空山尚骑马,何人曾此开兰若。持钵山僧乞食归,问我此马何时下。

大笑一声万壑鸣,搴云坐我白莲社。萧然百虑还虚清,却忆同盟面生者。

须臾叱至辄尽欢,玉虹倒注金罍泻。再笑出门醉未醒,屋角饥乌寒啄瓦。

野棠花覆地,山馆夜来阴。马迹穿云去,鸡声出涧深。
清风时偃草,久旱或为霖。试与惸嫠话,犹坚借寇心。

彻公之清若冰雪,高僧天资与人别。三十能诗名已出,名在诗流心在律。

不殊惠远殊惠休,皎然未合谁与俦。白云萧散何定止,忽入关中访包李。

孤清难立众所沮,到底无辜中非语。木秀于林风必摧,彻公怀德成祸胎。

古人已往不复叹,为尔为诗遗后来。

年光身计两相违,背索初逢事已非。野客定怜营马磨,山妻虚话卧牛衣。

窗棱暗记蒲庐长,檐隙遥看凫乙飞。有口竟同河渚喑,旁人还道食言肥。

路与樵人争,深入寒山曲。缅维小宛堂,曾驻高人躅。

丘壑构天然,秀野远尘俗。露滴疏花红,烟寒芳草绿。

中藏一径幽,曲似仙源复。隐君此啸歌,结庐俯苍麓。

岩间閟寒泉,雪花满空谷。冷光动翠微,疏响激幽瀑。

胜地归禅宫,到今仰薖轴。夕阳孤磬闻,归僧入云竹。

归来海上成连,著身浩淼空无际。狂哉河伯,望而兴叹,未容私喜。

星火中天,宵深嬴得,听风听水。笑宛邱屋小,蛟氛四面,中一缕,龙吟细。

片片哀鸿尽起。祝苟车、豚蹄空祭。蛙生沈灶,家浮宅泛,流离转徙。

天发杀机,干戈南北,日寻未已。叹宋家文靖,水旱盗贼,敷陈无地。

沉香亭外饶春风,名花种种无雷同。清平有乐种妃子,君王带笑回重瞳。

是谁忍爱各剪摘,蜡封插向金瓶中。天香国色乃如许,打剥定藉花神功。

宁知中人十家赋,才供深色花一丛。长安爱花已成俗,不随儿女唯韩公。

我从千载嗟往事,爱花窃比濂溪翁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包