定西番·汉使昔年离别

汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。

译文与注释

译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

赏析

  此词表现征人思妇的离愁别怨。

  上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。

  换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。

  作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。

创作背景

  这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

强秦失御血横流,天下求君君不有。正是英雄较逐时,未知鹿入何人手。

仕途忧患久相随,老去求闲遂燕私。陇笛不闻吹旧曲,彩笺时见赋新诗。

清宵好月穿蓬户,落日凉风动桂枝。两鬓霜毛如旧少,按弦无意望钟期。

白金作颗非椎成,中有万粟嚼轻冰。
戎州夏畦少蔬供,感君来饭在家僧。
静对含章树,闲思共有时。香随荀令在,根异武昌移。
物性虽摇落,人心岂变衰。唱酬胜笛曲,来往韵朱丝。
我持使节经韵石,君作闲游过武夷。
两地山光成独赏,隔年乡思暗相知。
洪涯坛上长岑寂,孺子亭前自别离。
珍重分岐一杯酒,强加餐饭数吟诗。

昔在南宫日,仙郎总俊髦。分符荣出牧,载笔忆联曹。

身已朱幡贵,名犹粉署高。公馀频吊古,舣棹访临皋。

惠山好泉品,清切锡城隅。松石阴堪结,莲蓉翠不孤。

寺虚流夜气,沙润长秋菰。笑挈二三子,朔风近舞雩。

寂寞佳山水,楼台薜荔间。野桥分竹路,高树绕溪湾。

径曲留琴语,杯宽破客颜。夕阳钟磬外,犹有暮云閒。

卓哉蒋刺史,判澎已十年。视民如孙曾,呼之即来前。

心伤澎民苦,双睫涕泪涟。死者赙以槥,病者医以钱。

廉俸无多入,心馀力苦绵。尔民共见知,长官亦可怜。

台阳各大吏,闻报心忧煎。筹款拨拯济,隔海目悬悬。

使者自厦来,两地相周旋。薯丝十万石,计可尔命全。

乃知社义仓,良法本前贤。苟无义仓钱,旦夕胡能延。

当日劝输将,吝者犹戋戋。今既解此意,乐岁共勉旃。

行当白大府,设法谋所先。仓实议增贮,贡税议暂蠲。

一以抒民力,一以扶民颠。

云蒸雷动。庆瑞岳降真,祥生申甫。元后慈贤,勋臣英烈,百世显光家谱。久许致身忠孝,何止满怀今古。听舆论,是侯王苗裔,神仙俦侣。
争赌藩尹盛,刑揩政成,和气横眉宇。北阙莺花,西湖风月,旌骑稳游天路。福海寿山无比,烂醉黄堂歌舞。正荣耀,有华姻宠授,清朝恩数。

明朝初度至,览发奈年何。岁旱龙无语,吾衰凤不歌。

岩斋孤对海,石榻绝攀萝。莫怪违时性,山林自一科。

回车院了未回车,三载疲民咏夸襦。
借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。

杳杳关河万里途,远来深慰旅怀孤。入门笑道亲无恙,搔首翻惊岁欲徂。

风飏灯花吟对酒,窗寒雪影坐围炉。爱渠意气犹如昨,欲从鹓鸾集帝梧。

柱折并维裂,畴当复幸生。独扶天地力,捐麋有馀馨。

位置第一流,自言公惭卿。早秉史臣笔,并著谏臣名。

痛哭弭丧乱,丧乱驰削平。大节无自死,死忠甘磔刑。

哀号我祖宗,动天不绝声。侯爵酬忠烈,一人扬有明。

狎主齐盟日,气谊素英英。花月无孤影,文酒必先鸣。

刚风馀涕泪,三忠濯厥灵。

嗟我江湖人,野性实疏简。况从衰病侵,事事益以懒。

岂不思自强,所资乃有限。但爱江夫子,平生事高散。

维于读书动,昼夜不去眼。每劳从事贤,独使簿书绾。

挥署曾不劳,兼人信无赧。有时倦欲休,就席初不煖。

邻友更借书,丁丁叩门版。尤厌吏舍喧,牛羊閧棚栈。

不如归吾庐,静对日晼晚。诗成还示我,足以惊幽孱。

川原恍若白崖天,屑玉轻明瑞有年。折竹掀轰宵暗积,欺梅艳溢晓相鲜。

当知破耳冲风出,未似蒙头正昼眠。杲日能怜有贫者,不须更作寄天笺。

郡斋寥落夜无眠,纸帐青灯思悄然。不是今生惜今夕,却缘明日是明年。

峭风过树搜败叶,昨日苦寒今日雪。正愁酒冷炉火暗,莫惜井冻瓶弦绝。

官鼓初沈鸦雀集,屏风对亚桑竹折。微镫闪座翳还吐,积霰飘帷明复灭。

侧势斜冲危槛入,湿烟徐漾回风掣。泉源走石峭生棱,薜荔侵墙寒点缬。

西湖半落水浮杯,东阁重开云散屑。海烽照耀旌旆愁,世事飘转风花瞥。

醉时欢赏醒时叹,古人胜事今人说。汝南号令传呼急,冻手?沙冷如铁。

香飘银汉凉,露湿羽毛冷。漫笑一身微,高栖广寒影。

西风瑟瑟水泠泠,人倚篷窗酒半醒。秋老乍飞霜叶赤,雨来旋失越山青。

卖丝市晚炊烟断,舂谷声微野户扃。前路凄迷何处宿,愁听哀雁下寒汀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包