定西番·汉使昔年离别

汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。

译文与注释

译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

赏析

  此词表现征人思妇的离愁别怨。

  上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。

  换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。

  作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。

创作背景

  这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

征路迢迢,征旗猎猎,征袖徘徊。扑簌珠泪,怕闻别语,慵举离杯。
春风花柳齐开。只唤做、愁端恨媒。一片衷肠,十分好事,等待回来。
旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。命服已沾天渥泽,
衲衣犹拥祖斓斑。相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。
人悦禅翁巧结庐,更营飞阁取幽虚。
溪山雨后翠欲活,棂槛风来清有馀。
龙象几年成佛界,猨猱深夜杂僧居。
还如梦得闻涵碧,谁写丹青复寄予。
前年城西作冶游,柳条拂盖花迷舟。
笑看明月问狂客,我举太白君当浮。
去年城西复偶住,酒伴家家邀即去。
东邻寺里花正开,半醉半醒游几度。
今年有花愁独寻,闭门三月卧春阴。
将军小队游何处,日暮空听车马音。
皋桥泰娘殊窈窕,为我唤来歌《水调》。
客愁草草不易除,世事茫茫本难料。
玉壶一双秋露倾,惟此可以忘吾情。
醉归共射草中石,笑劈弓弦霹雳鸣。
鸭嘴小船浅水通,获花门巷萧萧风。
荆南豫北斗新酿,不比吾乡清若空。
遣使初求地,高皇全盛时。
六州谁铸错?一恸失燕脂。
凿空蚕丛辟,嘘云蜃气奇。
山头风猎猎,犹自误龙旗。

不知小隐计如何,蛮触无争所乐多。身外乾坤等虚壳,窟中风月是行窝。

长笺旧稿诗黏壁,痴笔新图墨满螺。想得盘旋似盘谷,白云春梦有仙婆。

结束事行役,京洛辞豪游。朝发卢龙下,夕见黄河流。

飞泉洒濠梁,高澨望马丘。淮阳岂云远,卧治亦已优。

宁厌承明庐,补郡非所求。君恩旷浩荡,毋俾赤子忧。

禁闼虽可恋,疲瘵待尔瘳。赐召行复来,肃穆瞻宸旒。

山立群公表,朝廷势自尊。远谋安庙社,厚德镇乾坤。

帝念经纶广,人思色笑温。骑箕今不返,麟阁画空存。

残花怅望近人开,南国佳人去不回。回首可怜歌舞地,年年春色为谁来。

空林醉卧不知秋,手采芙蓉下小舟。
明月满天凉似水,闲吹短笛过沧洲。
晴天气淑浓如酒,引得狂蜂路亦迷。
独立栏干凝望处,卖花人在画桥西。
绝巘棱层面势尊,老人岩洞更连轩。
何时凿出青云路,尽日高开碧玉门。
静照井闾森宝秘,灵摩星斗弄清温。
直须赋有神仙骨,便好飞腾向上奔。

食民之官比蝗饱,食民之蝗与官搅。忧蝗不必之忧民,竟不忧蝗官大好。

年来官政如雷电,千村保甲旌旗变。史白功成往迹湮,龚黄誉重连章荐。

更看细柳闲临冲,真将军诩人中龙。萑苻不动湖山曲,宜有和气相弥缝。

蝗兮尔何之,应候蠕蠕起。三冬无雪掘还生,一春苦寒冻不死。

晴干雨泞风飙狂,遗孽扫除仍有子。昨闻姑苏之南邗沟北,漫山蠕动都生翼。

村氓收捕但论钱,戍卒驱除终未力。故人作宰濒京口,书来之道忧劳久。

浃旬扑捉苦无功,四野炎曦扶病走。我闻斯语魂之惊,欲参末议苏耕氓。

却惭聋聩今方启,未识天灾物害难力争。人力有穷蝗有命,怪底神君多异政。

蒲涛鸟多啄将完,真州蝝毙埋欲尽。江南江北方高歌,蔽天忽讶飞蝗多。

吴淞又报蝗投河,蝗兮蝗兮奈官何。

虎溪祠屋对山开,白水纡回银汉来。绝顶云霞依石塔,斜阳钟鼓动林隈。

远公遗事今存钵,靖节当年此筑台。登眺无缘愧飘忽,石梯度马又寒梅。

陶写有时欣律熟,去年无著证炉芬。
门掩前朝树,心垂别郡峰。

我合称狂士,君犹见古风。文章蔬笋外,肝胆笑谈中。

放眼乾坤大,潜身耕读同。休辜杏花约,春雨一镫红。

大江会九派,惊涛浩无边。浔阳三舍余,五日劳洄沿。

层崖出危堞,孤城枕江壖。茫茫辨洲树,稍稍开墟烟。

即景感徂岁,望古怀昔贤。水势枞阳西,山光义熙前。

我因一囊粟,乘此万里船。所求亮锱铢,忍受旁人怜。

造物养不材,饮啄良有缘。但当咏时运,便可归园田。

三复乞食诗,操瓢亦欣然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包