定西番·汉使昔年离别

汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。

译文与注释

译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

赏析

  此词表现征人思妇的离愁别怨。

  上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。

  换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。

  作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。

创作背景

  这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
宓子昔为政,鸣琴登此台。琴和人亦闲,千载称其才。
临眺忽凄怆,人琴安在哉。悠悠此天壤,唯有颂声来。
邦伯感遗事,慨然建琴堂。乃知静者心,千载犹相望。
入室想其人,出门何茫茫。唯见白云合,东临邹鲁乡。
皤皤邑中老,自夸邑中理。何必升君堂,然后知君美。
开门无犬吠,早卧常晏起。昔人不忍欺,今我还复尔。
制胜三军劲,澄清万里馀。星飞庞统骥,箭发鲁连书。
海月低云旆,江霞入锦车。遥知太阿剑,计日斩鲸鱼。
缓带抚雄边,一面灭烽休役。歌舞后堂高宴,喜倾城初识。
红绫小砑写新词,佳句丽星日。从此锦城机杼,把回文休织。

穷阴天外积,寒绝逼春来。尚苦连朝雾,南风湿不开。

已新长至柳,重吐小年梅。腊酒谁家早,莺知为我催。

山中无音乐,丝竹在禽鸟。
嘤嘤呼春晴,呖呖报春晓。
娇吟与柔哢,圆滑斗新巧。
知君在山中,乐此长不少。
疏篱密竹外,深涧绿树表。
青鞋踏花影,信步听未了。
归去闻筝声,应怪银甲小。
我来行一月,风雨春江渺。
今朝豁晴霁,孤琴破幽悄。
铿如女娲笙,忽作余音袅。
平生黄钟耳,直欲辨分杪。
万事付松风,翛然坐秋草。

平湖烟水微茫,个人彷佛横塘住。碧云乍起,羽衣初试,靓妆楚楚。

露下三更,月明千里,悄无寻处。想芦花苹叶,冥濛一色,迷玉井、峰头路。

莫是苎萝未嫁,曳明珰、若耶归去。游仙梦杳,瑶天笙鹤,凌波微步。

宿鹭飞来,依稀难认,风吹一缕。泛木兰舟小,轻绡掩映,问谁家女。

结发为夫妻,恩爱两相好。生男与育女,所期在偕老。

我生叨国恩,显宦亦何早。班资忝亚卿,巡抚历边徼。

自愧才力薄,无功答穹昊。勉力效驱驰,庶以赎天讨。

汝居辇毂下,闺门日幽悄。大儿在故乡,地远音信杳。

二女正娇痴,但索梨与枣。况复家清贫,生计日草草。

汝惟内助勤,何曾事温饱。而我非不知,报主事非小。

忠孝世所珍,贤良国之宝。尺书致慇勤,此意谅能表。

岁寒松柏心,彼此永相保。

破瓜年纪,黛螺垂、双髻珍珠罗抹。娅?吴音娇滴滴,风里啼莺声怯。飞燕精神,惊鸿标致,初按梁州彻。舞裙微褪,汗香融透春雪。少陵词客多情,当年曾烂赏,湖州风月。自恨寻春来已暮,子满芳枝空结。湘佩轻抛,韩香偷许,空想凌波袜。章台杨柳,可堪容易攀折。

三百诗篇抵谏章,香山语妙敌君房。极知真气能骑虎,惊倒人间傅粉郎。

愁云漠漠泪沄沄,梦寐犹沾笑语温。灯下岂能重话旧,花间无复共倾尊。

论文累世空衔德,落魄浮生未报恩。有子从来称不死,伫看双凤并腾鶱。

君如张籍学古淡,丽处往往凌阴何。长句短章时寄我,为君翻入竹枝歌。

置酒秋风里,凭阑野色中。溪山新月上,江海故人同。

纵浪情何极,留连燕未终。三鳣来上客,五马会群公。

积水输清气,微霞衒近空。将昏林尚白,及早稻先红。

极论追遐古,深情念困穷。尚观仪秩秩,未遂乐融融。

才著当朝杰,文誇命世雄。数君今日选,宜尔集南宫。

千里常思归,登台临绮翼。才见孤鸟还,未辨连山极。

四面动清风,朝夜起寒色。谁知倦游者,嗟此故乡忆。

世间何者为非戏,鲍郭纷纷斗同异。曼衍鱼龙一瞬间,犁靬幻术人惊睇。

长风捲急雨,萧条湖上来。痴云低压树,雷霆助喧豗。

雨过了无迹,万物萌新荄。化机本无滞,爽气先暗催。

披衣一延揽,中情其徘徊。浩然观太空,薄言命尊罍。

我爱昭州月,闲宵入绮楼。凉生荔浦树,冷熨桂江秋。

朱户千家启,浮云万里收。谁誇魏公子,飞上邺门游。

梨花羞作多情态,粉月帘栊。一色濛濛。费尽东风染不红。

个人恰与花相似,笑里颦中。阁后屏东。一片真情冷处浓。

岁事从他沸似糜,小窗挂起只看诗。
不知那树梅先谢,一片香飞入砚池。

半闲亭上草离离,尚有遗踪寄墨池。犹胜当年林甫辈,弄獐贻笑误书时。

此夕双星倍可怜,人间天上两茫然。清霄独坐愁无限,浊酒相看兴自偏。

楼畔曝书谁在眼,窗中乞巧事空传。银河一带无情水,迢递秋期年又年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包