定西番·汉使昔年离别

汉使昔年离别。攀弱柳,折寒梅,上高台。
千里玉关春雪,雁来人不来。羌笛一声愁绝,月徘徊。

译文与注释

译文
长叹愁思,与你离别之情,攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上,难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里,远去的雁群已经飞来,却不见你的身影。那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释
定西番:唐教坊曲名,后用作词调名。此调有不同格体,俱为双调,这里列举一体,三十五字,上片四句一仄韵两平韵:下片四句,两仄韵两平韵。四平韵为主,三仄韵借叶。
汉使:本指汉朝出使西域的官员,这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳:古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅:折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
上高台:登台遥望,以寄乡思
玉关:即玉门关,在今甘肃敦煌。
羌(qiāng)笛:古老的单簧气鸣乐器,已有2000多年历史,流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

赏析

  此词表现征人思妇的离愁别怨。

  上片采用铺叙的手法。点明人物、时间、情事,追述征人当年离别的情景。“攀弱柳” 句,通过一连串的动作描写。组接成动人的离别画面,蕴含着依依难舍的深情。攀柳、折梅、上高台,这些动作均围绕“汉使离别”这一中心而层层展开。既有鲜明的人物形象。又蕴涵浓浓的离别情意。所以耐人寻味。

  换头处描写思妇遥想边塞风物,“千里玉关春雪”。构成一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷,寄托着对于远方亲人的急切思念;然而“雁来人不来”,表达出失望寂寥的愁告。结末两句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲。王昌龄《从军行》诗歌写道:“更吹羌笛《关山月》,无怨之意。那金闺万里愁。”温词与王诗具有异曲同工之妙。

  作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格,而是择用歌咏边塞题材的典型意象,通过短促刚直的句式、质朴简洁的语言。更为深切自然地抒写了征人思妇的愁怨,带来了独特的审美享受。

创作背景

  这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡,万不得已而去,到了边关以后长年思念故土,乡愁日深,无法排解创作的一首词。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
微禽负大耻,劲气横紫冥。
口衔海山石,意欲无沧溟。
沧溟茫茫云正黑,涛山峨峨护欲国。
假令借尔秦皇鞭,驱令石头填不得。
布囊盛土塞江流,孙郎览表笑不休。
劳形区区雠浩渺,志虽可尚难乎酬。
蓬莱有人怜尔苦,劝尔休休早归去。
精卫精卫我亦劝汝归,沧海自有变作桑田时。

无情燕,故故却才来。飞傍绣帘还絮语,笑人依旧是天涯。

戢翼正徘徊。

南北征尘里,艰危独共君。壮心悬白日,侠气薄青云。

并榻时听雨,衔杯夜论文。十年交好意,今古挹清芬。

枳县秋风怆客魂,金川遗事忍重论。谁从鱼服悲宗国,惟有乌朝恋旧恩。

叶下沅湘愁北渚,芜生鄢郢哭东门。至今松柏滩头水,呜咽寒潮吊屈原。

每缘多病辍幽寻,暂驻城西水石阴。同赏竟孤前夜约,独行无奈此时心。

千山拂晓疑看画,一雨经春不论金。犹有未忘情处在,更无开口亦微吟。

山势兀峥嵘,雨阵莽飞渡。阳精掩无光,匝地腾妖雾。

闻戒我启途,凄情满烟树。岂必为民望,濒行屡回顾。

邻火燔及家,杯水方救护。况复焦烂中,趋行必矩步。

环杰苦拘挛,筲材巧生蠹。疆事日以隳,坐尽恬熙误。

嗟此天设险,中吭扼瓯婺。抚循久无术,征缮曷由豫。

万夫关莫开,亦藉一夫御。众志不成城,剑阁空自固。

天工着意初放花,三英凛凛真一家。
镂冰点酥更团蜡,始信功深解生物。
临风却嗅心自知,粲兮粲兮哦古诗。
几年刻玉但成叶,一笑真同长康绝。
得非仙种来神山,为伴老子终朝眠。
岁寒得友不忍去,且对众香勤觅句。
鼎分风月俱可人,如陈窦刘人所君。
诗场战罢戢干越,尽扫色尘歌一钵。

芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。

算从古、为风流。

春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。不知供得几多愁。

更斜日、凭危楼。

石休偃月梦魂冷,溪水写真癯影清。
平生矻矻自忘我,世外不知谁可盟。

蜜蜂以蜜为生涯,为人采蜜安于花。霜蜂尝恐奇祸作,深崖大壑悬其家。

生儿孚乳自毫末,幼成玉蛹肩相差。分房戢戢莲绽子,拥户娟娟兰茁芽。

惊猜肯使樵牧近,千尾负毒争防遮。那知长安贵公子,酒酣咀尔不摇牙。

登盘未辨翅与股,百金购买囊红纱。琴鱼漫传仙物美,桂蠹空取蛮方赊。

吾闻厚味古所戒,暴及胎卵宁非奢。合围火攻无脱者,举族孥戮奚罪耶。

厥包作贡自谁始,从今可吊不可誇。

海水天风莫重论,吾曹交谊向来敦。冯驩长铗应犹在,范叔绨袍故自温。

千里人归孟诸野,十年客散信陵门。閒心已绝诸缘累,独有平生未报恩。

摇落已可悲,况复值秋晏。
山深云物阴,所向皆惨淡。
疏枝缀陈叶,风至时一散。
坏壁昼蛩啼,衰草飞虫恋。
嗟余守穷谷,秋物已三见。
胡为久淹留,不自厌贫贱。
由来人间事,利害喜相半。
优游归隐约,富贵足忧患。
安行吾不迷,夷路坦可践。
保此顽钝姿,悠哉复谁怨。

几当孤月夜,遥望七香车。罗带因腰缓,金钗逐鬓斜。

片云孤鹤寄人间,心自禅空梦自闲。
莫把画图看作画,画中山是梦中山。

鸳鸯不怕雨潇潇,水上双飞暮复朝。昨夜星辰银汉路,故乡风景绿杨桥。

萍踪更比菱枝弱,花信仍催柳絮飘。心事哪能抛得去?一为追忆辄魂消。

拨破浮尘入紫烟,五羊坛上访神仟。
人间自觉无闲地,城里谁知有洞天。
竹叶影繁笼药圃,桃花香煖映芝田。
吟余池畔聊欹枕,风雨萧萧吹白莲。

云巘分佳茗,风潭矗怪松。书疑黄石授,税可紫芝供。

抵玉那惊鹊,探珠欲近龙。晚来听近雨,乞水濯尘容。

蔓草盈中庭,荒秽不遑理。晨兴课老妪,辟径携耒耜,蕴除绝其根,萌蘖庶可止。

隙地颇有馀,众芳惜已萎。园蔬随意栽,御冬谋蓄旨。

翠甲喜渐肥,黄芽美无比。霜严能耐冷,雨过净如洗。

亦有岁寒心,青青常不改。地僻无珍羞,官贫少俸米。

佐我菽水欢,足以充簠簋。朱门餍粱肉,沟壑多冻馁。

山陕犹用兵,茌苻苦难已。空留诸葛名,莫有奇人起。

浮生丧乱馀,一饱亦已矣。国计难与谋,世事何足齿。

抚兹学圃心,贤者亦乐此。毋辞灌溉劳,抱瓮时汲水。

聊当秋花看,一碧亦堪喜。骚客去已遥,凭谁艺兰芷。

山色初晴翠拂云。画桥流水碧粼粼。一尊不尽登临兴,归及西湖二月春。
班缀旧,诏除新。稳看腾踏上星辰。回头却望尘凡处,应记尘凡有故人。

红螺山高郁灵秀,太傅勋名在宇宙。入关一书赞皇图,功比萧何出其右。

令子起家甲乙科,循声两浙腾讴歌。闽疆建节澄吏治,猰貐磨牙生风波。

羁囚暗屋陷罗网,尽室岂有污奸党。同时更有锡山嵇,慷慨捐躯世无两。

佩印流传历有年,觐公款识刀法全。莫问秦镌与汉制,铜章夜夜光烛天。

呜呼!信国砚,苏卿节,木魅山精不敢齧。不然印何累累绶若若,一寸顽铜乌足说。

去岁探奇在洛阳,克绅方印曾评量。今春拜识范公印,忠义千秋相颉颃。

黄君嗜古得精意,吾庐碧血存天地。辟邪作纽光斓斑,上有忠臣姓名字。

君不见商银涂金剧有情,摩挲朱记到儒生。三藩事往二百载,至今人说范忠贞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包