先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢
何必袁州去,尘尘小释迦。
一筇非外物,四海即吾家。
晓色霜还重,秋容菊正华。
此行良不恶,冬笋已排牙。

菲菲芳袭予,采采叶敷碧。捐躯陆羽经,钳口陈琳檄。

太清不着微云,冰雪精神占春。
诗老自知风格,浅红未可骄人。
马上催归,枕边唤起,谢他闲管闲愁。正难行处,云木叫钩辀。似笑天涯倦客,区区地、著甚来由。真怜我,提壶劝饮,一醉散千忧。
人生,谁满百,闲中最乐,饱外何求。算苦无官况,莫要来休。住个溪山好处,随绿老、蜡屐渔舟。虽难比,东山绿野,得似个优游。
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名?

羡君家在下浦居,百里青山入具区。自种湖田供伏腊,万竿修竹满床书。

万里秋云下,双峰夜月初。空梁寒蟋蟀,曲沼乱芙蕖。

仙路青芝隔,玄亭古木疏。浮生俱客计,斯意久吾庐。

白雪炉中药,黄庭石上书。箫声何处起,髣髴紫霞裾。

阿阁藏仙籍,英舆侍睟仪。珍函开二典,圣藻焕重离。

河洛斯文在,盘盂乃训垂。宝跗亲许视,瑞物遍容窥。

白凤随毫举,苍龙应墨奇。好文逢汉后,观象值庖牺。

溢幅荣分赐,班觞曲示慈。柏梁晨煦洽,仙荚昼阴移。

和乐韶音美,承平镐酒迟。再陪瑶水宴,千载庆兹时。

漠漠蒹葭烟水清,碧空初有雁来声。村墟贳酒不成醉,何限沧江送客情。

珠崖南望天水连,四州十县凌苍烟。山川云物钟南偏,地灵人杰佳气骈。

丘公海公相后先,千秋事业垂丹铅。定安宗伯称比肩,文章道德无轾轩。

后来继起多象贤,风流儒雅何翩翩。君家奕世科名联,趋庭家学推渊源。

雄才挺出牛女躔,读书万卷超言诠。藻思逸韵如涌泉,弱毫跃跃多所宣。

文成万选誇青钱,一朝姓字人争传。金鞍白马跨锦鞯,鹿鸣宴罢先著鞭。

朝辞五岭暮幽燕,看花直到金台边。倾城祖饯车骈阗,骊歌唱彻还管弦。

天风吹上孝廉船,珠江日出锦帆悬。道旁观者争垂涎,男儿得志非偶然。

旧游老我山中禅,相逢车笠私相怜。海上白鸥曾往旋,升沉回首成天渊。

行矣努力勿复言,长安大道直如弦。上林花发春正妍,故山容我高枕眠。

大鹏奋翼摩苍天,鹪鹩一枝聊自全。故人许我来埽门,旧社重游还有缘。

多异山中茅数椽,期君过桥看种莲。

楼前谁唱《绿腰》催,千里梁园首重回。记得杜家亭子上,信之钦用共听来。

结发慕遐躅,息驾怀幽奇。去来山林客,寤寐濠梁期。

岸沙皓明灭,陂冈郁参差。坐弄霞上月,载采岩下葵。

野酌草昧中,素襟松风披。蹈海鲁仲连,逃山介子推。

遗荣终自爱,任智亦何为。向来冥寂意,唯有孤云知。

八十一年前,科名已袖然。依刘王粲檄,入洛贺循船。

受禅碑谁上,閒情赋自传。江山英气歇,堪恨亦堪怜。

刺篙度回渚,解带会微风。仰视青天高,浩歌秋水中。

沧江渺空碧,嘉树发霜红。玄境有至乐,伊人若凫翁。

遐思青玉佩,应过紫霞宫。

弱冠知君名,王十始逢君。南宫托同宿,十明披清文。

及我备修纂,缺近幽兰芬。兹言归故乡,告别那忍闻。

甡甡中林鹿,犹能念其群。况我同心友,去住从此分。

夜度浙江水,朝看天姥云。春禽正??,夏木方欣欣。

安得遂同载,归偶沮溺耘。

客梦一回醒,三度碧梧秋。仰看今夕天上,河汉又西流。早晚凉风过雁,惊落空阶一叶,急雨闹清沟。归计休令暮,宵露浥征裘。
古来今,生老病,许多愁。那堪更说、无限功业镜中羞。只有青山高致,对此还论世事,举白与君浮。送我一杯酒,谁起舞凉州。
力微皇帝谤天嗣,太武凶残人所畏。
一朝羖qj飞上天,子孙尽作河鱼饵。

经过茂宰鸣琴地,忽忆孤山一鹤飞。候馆棠阴聊系马,居人指点欲沾衣。

一碧动鲈鱼佳兴,浩荡鸥波放烟艇。过溪桥,十里香稻垂花,秋未晚,远渚芙蕖万柄。

野翁能爱我,酌酒烹鸡,何处渔歌更堪听。醉起试推篷,骤雨初收。

斜阳外、山光云影。愿百岁、逍遥瀼西东,任华发星星,换来青镜。

念尔年登二十三,青才犹未出于蓝。事当反己求无愧,学弗如人肯自甘。

继世科名宜勉励,亡家曲檗戒沈酣。明秋丹桂谁高折,不有吾儿与阿咸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包