先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢
锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

匹马短衣,竟上丛台,慨当以慷。看谁家战垒,寒鸦落照,何年古戍,乱草平冈。

十月疏砧,一城冷雁,不许愁人不望乡。徘徊久,只登高吊古,无限苍茫。

当年赵武灵王。正树裹河流挂浊漳。更佳人跕屣,妆台对起,王孙袨服,舞袖相当。

而我来游,几番历遍,不见邯郸挟瑟倡。何须问,便才人厮养,总付斜阳。

青山两岸分,夕渡舟横口。夏雨欲生莲,秋风先到柳。

声残烟寺钟,香馀茆店酒。相见无别人,唯逢耕钓叟。

养花天气半晴阴,紫艳看看逐日深。南国浪夸金作步,广平曾是铁为心。

芙蓉江上色堪并,桂子月中香莫寻。回首扬州那可到,凭阑休作越人吟。

天之道,妙用不虚传。一点生成法性,二仪炼就出尘仙。

随步结金莲。明了了,颠倒显根源。四大扶持真水火,五光照彻九重天。

七祖尽朝元。

裔夷倭奴氏,僻分带方东。顽嚚罔率化,不与中国通。

椎结斑斓衣,习俗相剽攻。轻生蹈巨浸,出没如熛风。

爰止崇明里,掠虏肆奸凶。桓桓张将军,擐甲登蒙冲。

手中三尺剑,紫电明霜锋。追北海门右,杀戮无遗踪。

执俘仍献馘,锡爵酬厥功。拜命赤墀下,进秩佐元戎。

四明古句章,海水青浮空。山川既佳丽,人物亦豪雄。

感别意恻恻,怀古心忡忡。南薰吹旆旌,小队罗刀弓。

长途驿马疾,远浦渚莲红。勉旃同前烈,策勋铭景钟。

紫禁莺花老,京城四月初。层楼开别酒,小海出银鱼。

度日轻肥马,朝天借蹇驴。愿言江海上,亦有病相如。

敬如在。
礼将周。
神之驾。
不少留。
岁暮岂云聊。
参差忧与疾。
匪澣孰能赐。
持身固无述。
握兰空盈把。
待漏终不溢。
嚣喧满眼前。
簿领纷盈膝。
安用谈天辩。
徒劳梦赐笔。
挂冠若东都。
山林宁复出。

阿翁弄孙心可乐,痴儿观光志愈坚。灯烬悬花形顾影,雨声刮梦夜如年。

攀龙期对三千字,跨鹤须缠十万钱。为报还家定何日,一阳春信到梅边。

我昔放船日,乃在孟冬初。此时风寒竞,雨雪纷载涂。

是行死生别,妻子不得俱。江南地偏下,况复在海隅。

严冬如初秋,天气恒多殊。草木未摇落,布褐被体肤。

网工此邦人,室家念居诸。系舟楚门湾,一住十日馀。

我心如锋攒,从行念踟蹰。虽沐主家顾,志愿良未舒。

情虽公私牵,轻重亦异趋。君家素忠义,所望同吾徒。

王程已愆期,日夜畏简书。苟重君父忧,内省还何如。

愿君竟兹意,早发勿趑趄。

鲛螭海表势方张,猿鹤山中悲孔长。蹐厚局高非故我,夷犹天壤有王郎。

郁葱佳气抱层台,竹里宾筵取次开。隔座笙簧宾岸起,倚天屏障入帘来。

逡巡送酒客拚醉,顷刻能花仙有才。会报赤城丹诀献,光垂南极在霞杯。

曳尾波间不计年,日华吞吐雪花溅。扶桑远上曈昽影,昂首红云碧落边。

孤嶂孤花漫寂寥,山灵应笑鬓萧萧。僧残老树余双寺,佛冷空泉自六朝。

杖倚秋烟刚半起,袖携海气未全销。苍然华鹊斜阳外,可似西冷第几桥。

路入仙源一水分,鸡鸣犬吠自成村。晚风忽送青天影,吹入匡庐九叠云。

登临休赋《黍离》章,千里江流接大荒。
剑锁血华空楚舞,镜埋香骨失秦妆。
薜萝山鬼啼萤苑,荆棘铜驼卧鹿常寂寞万年枝上月,夜深
犹照旧宫墙。

先生壮志最堪多,一剑西挥逐霭魔。征骑嘶风閒寄阃,庙筹指日倒前戈。

腾欢万井横春色,奏捷重封谩凯歌。自古奇勋还节钺,遥从仙仗祝呜珂。

高阁凭空跨市墟,牲粢罗列纸旗纾。健儿学得飞腾法,斗捷争先号抢孤。

五台山色本清凉,种出金莲满上方。宝相千层围法界,琼蕤四照散天香。

风裳水佩游仙引,月地云阶选佛场。为问几枝开并蒂,瑶池长覆紫鸳鸯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包