先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢
看山台下水无尘,碧筱前头曲水春。
独对一尊风雨夜,不知家有早朝人。
工夫全在放时收,鹞过新罗路太悠。
世网爱河千渤泡,人寰苦海一浮洲。
要知坐卧并行住,只在春冬与夏秋。
昨日亭前柏树子,分明说法听闻不。
金尊照坐红裙绕。怪一饷、歌声悄。乱扑珠帘风絮晓。香薰笑语,酒烘颜色,莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。快万里云天为君扫。检点春容何处早。柳条青眼,梅梢粉面,得恁于人好。
蓬莱三山压弱水,鸟飞不尽五云起。
紫麟晓舞丹丘云,白鹿夜啮黄芽蘂。
浩浩神风碧无涯,长空粘水三千里。
中有一洞名方壶,玉颜仙翁不知几。
上帝赐以英琼瑶,缝芝缉槲佩兰芷。
戏吹云和下朱尘,还炼五云长不死。
丹砂益驻长虹容,玉石弗砺愈白齿。
醉飞罡步蹑星辰,时把葫芦梏鬼神。
早曾探出天地根,寸田尺宅安崑崙。
安知我即刘晨孙,不复更觅桃花源。
或者即是刘戽身,岂复别寻会仙村。
一闭目顷游六合,坐里汗漫诣浑沦。
何必裹粮圆峤外,宁又远泛阆风津。
云屏烟障只笑傲,烟猿露鹤与相亲。
君不见刚风浩气截碧流,上严天关九屏恶,
俯视万方万聚落。丝长岁月能几时。
米大功名安用为。不将世界寄一粟,
便请芥子纳须弥。初从螺江问草屧,
已判此身轻似叶。及其流湘过衡岳,
一笑江山阔如楪。如今坐断烟霞窝,
已诵东皇太乙歌。不作竹宫桂馆梦,
奈此四海黄冠何。夜来坐我酌桂醁,
不敢起舞宝云曲。何年踏踏去方壶,
我欲骑风后相逐。
予常值真人,能藏毒而宁。
能纳秽若净,能易膻使馨。
能解身赫赫,能逆如冥冥。
日唯汝心撄,而汝耳目荧。
廓然而无营,其孰扰汝灵。
神奇实主汝,厥通莫之令。
嘻予岂不知,黄帝与焦螟。
死心而废形,乃可少闻霆。
顾今亲遘之,於吾独剽聆。
刳心事斯语,自儆以书铭。

黄葛生溪边,溪水东西流。枝枝自缠绕,叶叶自绸缪。

冲和庵里潘居士,旅食京城久不还。玉唾银钩长在眼,瑶林琪树未承颜。

大门曾是郑严辈,吾子却居夷惠间。想见红尘车马底,梦魂随雁过西山。

葭菼连云暗,菱荷逐水漂。青林千曲转,黄浦一支遥。

贾客晨冲雾,舟人夜听潮。何时免行后,黄发老渔樵。

牧羊人去杳无踪,欲访仙乡路不通。楼殿势穿云影里,笙箫尽断月明中。

岚光点点流空翠,春色重重驻老红。日莫桃源重回首,夕阳香径锁春风。

杌隉居蒲日,艰难奔狄时。天方兴伯者,数子实从之。

岁久丹青暗,人贤简册悲。至今绵上路,犹忆介之推。

奚官小臣职奚为,马饥则秣渴饮之。龙媒八尺千里姿,雪花披身云陆离。

往往异种来天池,乘舆重惜闲驱驰。河清海晏无盘嬉,壮志老死不得骑。

御柳春深白日迟,寒甃净汲水花漪。目光注电吻沫脂,振迅欲掣青络丝。

奚官小臣谨厥司,犹恐若后诃谴施。不必前身作马通马语,人心物性在善推。

呜呼奚官小臣身贱卑,马不如人愚亦知。奈何为人牧重爵,厚禄不恤民渴饥。

剜刮膏血刻肉肥,坐令沟壑转老羸,今之龚黄卓鲁谁。

云棷丛社时所师,为出马图陈马诗。

幼小家贫实可哀,愿征行去志难回。
不探虎穴求身达,争得人间富贵来。
蓬莱春思重云上,江汉秋情十载前。

秀颈红唇脸花碧,秋波湛湛倾人色。高楼雾暖四时春,蝴蝶飞来归不得。

裾回縠转香风催,引商按徵云徘徊。鸣钟考鼓玉丘颓,讵识乐极生悲哀。

古木含清吹,池上增晚凉。
余怀本达旷,联此傲羲皇。
孤鸥可与狎,幽岸足以觞。
幸有彭泽酒,便同永嘉堂。
潘生起为寿,五子齐陈章。
林端见新月,草际闻寒蛮。
照水萤影乱,拂筵蓼花香。
徘徊恋嘉境,坐使归兴忘。
衡门时反关,一室甘却扫。
文墨脱纷总,书林恣论讨。
闯然未足意,清矣濯怀抱。
挥洒乌丝新,浸淫黄卷好。
后来应手摹,前辈休腹稿。
君意不期知,予心以为宝。
海水缩,天风寒。
一阳破坤,六阴生乾。
君子之道日长,小人之道日消。
爪牙消息露三山,勘破曾郎想不难。
一啸归来千嶂晓,於菟不似旧时斑。

惊心烽火重行行,梦影迷离忆未清。七载春风离别意,一封尺素弟兄情。

吴山东望添乡思,楚水南来溯客程。却笑今生磨蝎尽,几时雁序快相迎。

旭日照萧晨,凄清不受尘。
冷光明似雪,科暖胜如春。
红弃辉相照,黄花色愈新。
南窗差可爱,曝背豁天真。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包