先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢
篱落能相近,渔樵偶复同。苔封三径绝,溪向数家通。
犬吠寒烟里,鸦鸣夕照中。时因杖藜次,相访竹林东。
绕栏种菊一齐芳,户牖轩窗总是香。
得意不能无兴咏,乐时况复遇丰穰。
深秋景物随宜好,向老筋骸粗且康。
饮罢何妨更登眺,烂霞堆里有斜阳。
丈八蛇矛战血乾,子孙今已列材官。
青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛。
劳薄可甘先兰舌,爵高还许戴刘冠。
秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍。

阴谷云低梅雨多,黄山涤源溪涌波。南风匝地送归客,双桨下濑如投梭。

严夫子,君举酒,我其为君歌。万山丛丛石凿凿,官居破屋巢烟萝。

杜鹃晓啼猿暮叫,客行到此真蹉跎。穷愁无复理,一饮三叹息。

城东黉舍有佳人,邂逅使我加餐食。同乡更同调,目击心已传。

蛰虫欲作雷奋地,万籁方寂风行山。吹竽唤我醒,连鼓相追攀。

飙车电毂不可辇,但觉两腋生飞翰。狂歌不必终曲,戏奕不必满局。

有时不揖上马去,出门大笑惊僮仆。穷乡眼冷见未曾,道上嗫嚅相指目。

云此陕隘何以有二士,直恐翩翩跨黄鹄。广文组解登王畿,诸公贵人争劝归。

常日心期有定论,赠行不惜重费词。腰金佩璐众目好,汗简沉碑千载痴。

一尊有意重山岳,五鼎无心轻网丝。严夫子,应领略,别后频书相发药。

我既为万顷之狎鸥,君勿作九皋之鸣鹤。

十里荷花海,我来吁已迟。
小桥通野港,坏艇卧西陂。
曲岸能藏鹭,盘涡尚戏龟。
倾城游女盛,好是采莲时。
风帘一烛对残花,薄雾寒笼翠袖纱。
空院别愁惊破梦,东栏井树夜啼鸦。

抚字多惭德。更苦催科棘。皮骨存,髓空吸。太守有何力。

雨岐双穗知无益。感今惭昔。

太老怜愚直。有道投佳什。远相传,图画识。异日山阳笛。

吾将从此辞羁的。雪鸿留迹。

梅残玉靥香犹在,柳破金梢眼未开。东风和气满楼台,桃杏拆,宜唱喜春来。

三百离宫何处寻,秦山相向昼阴阴。城南地去天尺五,杜曲田皆亩一金。

源发清泉随种稻,稆生脩竹自成林。老年欲为五陵客,射猎往来长纵心。

相看指杨柳,别恨转依依。万里江西水,孤舟何处归。
湓城潮不到,夏口信应稀。唯有衡阳雁,年年来去飞。

群峰卓铦锥,罗列太虚表。飞鸢飏清昼,错认抢榆鸟。

我投公宇中,新旭半扉晓。苍烟淡数抹,渐放林庐小。

脱叶竞飕飗,渔舟纷缥缈。差池幽讨心,迥与川云杳。

疮痍奈满目,敢独念轻矫。薄暮犹虎声,不风波沸沼。

何当布罗网,此物驱除了。括我风月囊,归与春事杪。

朝上泰山,郁何盘盘。
崩崖薛嵥,石齿阑班。
暮上泰山,白日西匿。
前有榛莽,后有鬼蜮。
泰山巍巍,鲁邦所宗。
智矣齐相,七国之雄。
虞罗藏机,蜂虿致螫。
口舌之微,惨惨戈戟。

一纸徵书降紫泥,奉天门下奏华芝。齐贤名噪才难老,贾谊年轻策已奇。

高庙有灵储用日,微臣无命际危时。飞云落月皆成谶,千古春心望帝悲。

落叶随风飞,欲归在何时。人生千里不得会,空向天涯歌所思。

黄陵女儿泣湘月,苍梧鸣空千年别。弹折秋风五十弦,妾貌如花命如叶。

青猿夜啼三峡长,望美人兮良可伤。回雁峰前有来使,愿寄一书还故乡。

八月金舆度玉关,芙蓉零落后庭闲。
西宫无复零车过,南苑犹疑凤吹还。
承露金盘留海上,广寒琼户琐人间。
翠华此日知何在,黄叶潇潇万岁山。

山头一片石,屹立青海傍。偃蹇不受秦王鞭,孤洁颇似贞女肠。

行人借问贞女谁,许氏少女字孟姜。姜女少小何窈窕,嫁与东邻范家郎。

郎年弱冠即从军,迢迢万里戍渔阳。青镜持赠别后面,纤腰未脱嫁时裳。

少妇不解别离苦,娉婷十年守空床。金微草白风雪虐,玉窗花飞岁月忙。

长城之役何太急,天子威令寒于霜。千杵不堪筋骨绝,一身谁洗刀箭疮。

昨夜深闺梦郎至,颜色憔悴言未详。惝恍惊觉妾心动,仓卒清晨起严装,弱质不惮度关河,柔情那忍别爷娘。

千古万辛到榆塞,郎君踪迹竟杳茫。始言某年石压死,或说何方战陈亡。

城边积骸与城齐,子之丰兮何处僵。人情到此可奈何,惟有昂首呼穹苍。

泪尽气竭声不续,彷徨更陟山之冈。朝朝暮暮望郎来,愁云霮海天长。

齐城已崩哭杞梁,湘竹空斑泣娥皇。明月夜伴山鬼啼,沧波春与水禽翔。

长留拳石水不啮,但闻骊山草已荒。不见东海又有堤上妻,千载芳魂永相望。

轩辕道士素狡狯,使我不见轩辕庵。长安轻易走万里,故林何不停飞骖。

忆昔天街承秘旨,道是金盘白鹊死。更令老夫射覆乎,上笑先生蚤知矣。

傍侍美女千桃花,道士怪丑一笑差。慌忙谢过面兀突,人人涕泣鸠盘茶。

忽忆罗浮旧有宅,豆蔻离支荐新碧。草草书成四十年,拂袖归来山月白。

月白山青一举卮,发垂沥沥酒如丝。即今何物为刍狗,皮陆空传七字诗。

难到不难到,一游成屡游。
人间常拘束。物外恣冥搜。
白隐团团露,清涵寸寸秋。
丹砂无问处,骚客冷猿啾。

余年荣落卷帘中,约略新愁半树桐。鸦翅带归成子日,蝇头冻老庶人风。

未曾万事唯除死,自断残生要送穷。极目长空虚指点,大江横处一冥鸿。

渥洼龙马属天闲,沙苑牛羊入大官。
八府三边俱望幸,九重十月未回銮。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包