先秦·佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归

译文与注释

译文

难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

赏析

  《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

  诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

  抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

创作背景

  在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。这首《郑风·丰》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

  猜你喜欢

漫漫云无隙,纷纷稻有芽。久怀旸谷日,空想暮天霞。

睡美夜声碎,坐寒风脚斜。秋光犹未尽,相望有黄花。

复墅拓墅乞墅了,吾将北矣乃图南。
无妻怕学林甫独,有子肯为王霸惭。

从此君王惨不乐,丛台置酒风萧索。已报河南失数州,况经少子伤零落。

清寒作新雪,玉花仅堆积。
云破煦朝曦,数霤忽消释。
馀阴变小雨,颇似烟幕幕。
时见庭前槐,枯梢水珠滴。
破愁无尊酒,慰眼有书籍。
涵泳度穷年,所得固清适。

洞庭山前水满湖,尔行乘舸向东吴。宦游坚不废丘壑,燕坐真成在画图。

历历村墟悬橘柚,层层洲□散菰蒲。即看秀色增江国,䞉寄新诗入帝都。

剪韭复剪韭,山园春雨肥。昨日韭叶长,今朝韭叶稀。

但令勿伤根,日夕生华滋。有客过茅屋,呼儿剪春绿。

一箸盘餐惟所须,何待高门行白玉。寄言山中人,灌畦当及春。

人间此味良可珍,此味不减秋风莼。

三春冠盖聚,八节管弦游。石险松横植,岩悬涧竖流。

小桥飞断岸,高花出迥楼。定须催十酒,将来宴五侯。

于穆君臣。
君臣和以肃。
关王道。
定天保。
乐均灵囿。
宴同在镐。
前庭悬鼓钟。
左右列笙镛。
缨佩俯仰。
有则修礼容。
翔振鹭。
骋羣龙。
隆周何足拟。
远与唐比踪。

朝逐珠胎卷,夜傍玉钩垂。恒教罗袖拂,不分秋风吹。

传闻中宿峡,放棹客能来。古木丛阴合,悬泉疋练开。

鸟啼非择树,鱼跃欲衔苔。霞薄归猿洞,天清钓鲤台。

风将列禦至,云拥禺阳回。僧上孤亭迥,虹飞万壑豗。

灵峰标汉外,福地枕林隈。洞竹声为律,山花郁映杯。

芝童频捧药,羽客共扳梅。随意从初地,禅栖未拟回。

浮云纤欲净,众星疏以没。中宵不遑寐,起视南楼月。

皓魄已几望,圆景尚微缺。溽暑澄金波,凉飙迎秋发。

忆昔西园游,文思壮飞越。如何此时望,皎皎空城阙。

搔首立瑶阶,徒然照华发。乌惊栖靡定,哀响送蜻蛚。

仿徨还予寝,梦魂但超忽。

但数十家看鹤户,与两三只钓鱼船。

麻衣穿穴两京尘,十见东堂绿桂春。
今日竞飞杨叶箭,魏舒休作画筹人。

群峰炫苍翠,变化非一颜。我屋苍翠中,真可忘其年。

但观心似云,岂知身在山。清机发深省,谷响为吾宣。

遨游倦听水声潺,却爱灵崖引憩间。
树拥倒晖穿嶂曲,风牵斜雨洒藤弯。
半袈裟裹须弥现,隙滹阿中法界宽。
为纳千僧浑不见,欲于此地扣禅关。

换却冰魂月魄胎,丹心一点逐春台。疏枝彷佛红霞遏,密蕊依稀绛雪堆。

映日只疑花是锦,迎风始悟有香来。自从林逋留情去,尽染相思血泪开。

笑他馀子竞风骚,未许陈梁声价高。一代才名兼意气,海南沛上两诗豪。

大音在天地,浩浩空山河。
作者推李杜,千古未足多。
至哉风与雅,采之委巷歌。
世人事雕琢,伐柯徒伐柯。¤
一岛如蓬江面浮,行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸,宁怕风涛不测忧。

弱絮轻尘,空花幻影,分明身世虚舟。笑孤云野鹤,何事淹留。

回忆从前似梦,无端别、业海蜃楼。如今似、槿花临暮,燕子清秋。

休休。韶华去也,便琼花难耐,风散云流。多少朱颜绿鬓,空耽误、粉怨脂愁。

何须问、唐宫汉苑,终属沉浮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包