弹歌

先秦·佚名

断竹,续竹;

飞土,逐宍。

译文与注释

译文

去砍伐野竹,连接起来制成弓;

打出泥弹,追捕猎物。

注释

弹歌(dàn gē):古歌谣名。汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》载,范蠡进善射者稀,勾践询以弓弹之理,陈音于应对中引古歌曰:“断竹,续竹,飞土,逐宍。”《古诗源》卷一有《弹歌》一首,曰:“断竹,续竹,飞土,逐宍。”《文心雕龙·章句》作“《竹弹》之谣”。

宍(ròu ):“肉”的古字。

赏析

  此篇和《伊耆氏蜡辞》都是上古歌谣。所谓的上古歌谣,指产生于原始社会和奴隶社会早期的民间歌谣,是《诗经》以前人民的口头创作。由于年代久远,原始社会的口头创作流传到后世并被记录下来的寥寥无几。现在能见到的上古歌谣,多数是进入奴隶社会以后的产物。见于《周易》的较多,在《尚书》、《礼记》等古代典籍中也偶有记载。上古时期,生产力落后,还没有体力劳动与脑力劳动的分工,因而还不可能出现后世所谓的“纯文学”。

  上古歌谣思想内容上的最大特色是与现实生活的紧密联系。在艺术形式上,作为古老的民间口头创作,一般都具有字句简短、语言质朴和节奏明快的特点。通过对《弹歌》等的赏析,读者可以更为具体地加深对上古歌谣的认识和了解。

  《弹歌》选自《吴越春秋》。《吴越春秋》记载,春秋时期,越国的国君勾践向楚国的射箭能手陈音询问弓弹的道理,陈音在回答时引用了这首《弹歌》。《吴越春秋》为东汉赵晔所著,成书较晚。但从《弹歌》的语言和内容加以推测,这首短歌很可能是从原始社会口头流传下来而经后人写定的。这是一首反映原始社会狩猎生活的二言诗,句短调促,节奏明快,读来很有情趣。

  全诗才八个字,却写出了从制作工具到进行狩猎的全过程。

  制作工具共分两步。先是“断竹”,即砍伐竹子。由这两个字指引,读者仿佛见到一群围裹着树叶、兽皮的原始先民在茂密的原始竹林旁正手拿骨刀、石斧在砍伐根根竹子。“续竹”是制作过程的第二步。歌中没有交代“断竹”后怎样削枝、去叶、破竹成片,从画面的组接上来讲,从“断竹”到“续竹”,中间已有所省略、承转。所谓“续竹”,是指用野藤之类韧性植物连接竹片两端,制成弹弓。至此,狩猎工具已经制成。以下便接写打猎。

  打猎也分两步。先是“飞土”,把泥弹装到弓上打出去。至于泥弹的制作过程,诗中也未作交代,但从“续竹”到“飞土”,可以想见还有一个制作泥弹的环节。“飞土”的目标,或是飞禽,或是走兽,一旦打中,便向猎获物奔去。“逐宍”便是指追捕受伤的鸟兽。“宍”,为古“肉”字,指代飞禽走兽。

  根据社会发展史和古人类学的研究,人类学会制作弓箭之类狩猎工具,已是原始社会的新石器时代。那时的人类究竟怎样进行生产劳动生活的,只能向残存的原始洞岩壁画和上古歌谣以及考古发现中去探寻。在这一点上,这首古老的《弹歌》起到了活化石的作用。因为有了它,后人才得以窥见洪荒时代先民们生产与生活的部分生动图景。

  从艺术表现的角度来看,此歌虽仅简短的八个字,却包容了从制作工具到获取猎物的全过程,容量很大,对狩猎的艺术表现也比较成功。当然这种简短是早期书面语言表达尚处于雏形的反映。然而审美具有历史性,以今人的艺术鉴赏眼光来看,可以发现作者不自觉地运用了省略、多用和巧用动词的表现手法。不仅每一句的主语“我们”都省略,更主要的是场景之中以及场景之间的次要过程也省略了。每句以一个动词带出,使画面富于动感,且容易唤起人们对“断”、“续”、“飞”、“逐”动作前后过程的联想。此诗的语言两个字一顿,节奏明快,凝重有力。韵字“竹”、“竹”、“宍”,以入声“-K”收韵,更增加了诗句的凝重感,令人联想起先民们在极端低下的生产力条件和严酷的自然条件下,颇不轻松的劳动场面。

  猜你喜欢
浔阳江色潮添满,彭蠡秋声雁送来。
南望庐山千万仞,共夸新出栋梁材。
吾君英睿相君贤,其那寰区未晏然。
明日翠华春殿下,不知何语可闻天。

昨夜雪深疑有雨,五更还作扫云风。我于此地虽无责,伤时失事心则同。

起来怅望一吁歔,又觉烈日侵阶红。隔墙鼓吹去何许,入户哀怨号无踪。

寻花恋蕊尔自乐,啼夫哭子情无穷。平生感慨垂老别,异时独与新丰翁。

迩来眼力不解事,彷佛推堕此境中。天公岂肯违一物,尔且莫叹杼柚空。

无心致祷祷必应,会见一雨半年丰。

乐静岂无病,好闲终有心。争如自得者,与世善浮沈。

涪江驶清浏,四山玉连环。中有一掌平,万井浮晴烟。

莺花随世界,妙语发天悭。公来抉其秘,作堂娱燕閒。

袭芳皆俗好,伐木友士贤。念昔白波汹,止沸谈笑间。

熙熙春台乐,谁知有今年。初度沸欢谣,愿公眉寿延。

移此世界春,浩荡弥八埏。

万卷书生飒爽来,梦中喜极故人回。
湖山旷劫三吴地,何日重生此霸才。

鸠工严部勒,治屋亦犹兵;据水轩辕法,依山壁垒横。

短垣缭却月,中溜贯长庚。只此扶桑国,居然细柳营。

绿柳红葵满宪台,几陪簪笏共徘徊。昨朝一别长官去,直到新年院里来。

丽华朝夕侍宸游,秋月春风醉不休。擒虎兵来狎客散,歌声犹在望仙楼。

养真衡茅下,好爵吾不荣。榆柳荫后园,幽兰生前庭。

神渊写时雨,相命肆农耕。虚室绝尘想,气彻天宇明。

凉风起将夕,归鸟趋林呜。班荆坐松下,杯尽壶自倾。

念之动中怀,千载有馀情。

白发钓清渭,有志期经纶。羊裘坐苔石,未足辞故人。

岂如衡茅下,投竿饵修鳞。名实两不入,足以全吾真。

渔歌竹枝晚,水色桃花春。白鸥亦解事,荡漾来相亲。

马头过了又驴头,何处飞来海上洲。
绝顶试穷千里目,烟波深处是琉球。

拂枕隐眠延露石,开襟长啸蔚蓝天。尽驱虎豹耕南亩,种出黄精养寿年。

地僻无人至,山回云路重。虚楼架绝壁,危塔并寒峰。

暮雨千岩树,秋风万壑钟。支公旧讲处,涧底有吟龙。

道大光今古,功成付圣明。
超然群物表,但见四时行。

哀泉流琤瑽,风林动萧瑟。幽径悄无人,半峰带残日。

晓来云过阑干湿,手把圆珠独自立。
声声称念南无佛,佛道现前不成佛。
楼船载日下江南,吹凤鸣鼍御酒酣。
吴花十月迎黄幄,隋柳千秋映锦帆。
三事天衣两字师,长安风月更谁知。
闲骑劣马寻碑去,醉卧荒庐出寺迟。
辞赡不容夸犬子,兴阑兼许吐鱼儿。
左冯假道来看我,正值严冬大雪时。

促织何唧唧,一片秋声满虚碧。昨夜啾啾语床下,羸妇咿呜泪流臆。

妇言上有翁,痴女未解栉。丈夫昼作田,何以事促织。

促织胡尔为,促织胡尔悲。空阶月白风凄凄,岂不闻高楼女儿画双眉。

春来秋去蚕不知,越罗蜀锦花满枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包