弹歌

先秦·佚名

断竹,续竹;

飞土,逐宍。

译文与注释

译文

去砍伐野竹,连接起来制成弓;

打出泥弹,追捕猎物。

注释

弹歌(dàn gē):古歌谣名。汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》载,范蠡进善射者稀,勾践询以弓弹之理,陈音于应对中引古歌曰:“断竹,续竹,飞土,逐宍。”《古诗源》卷一有《弹歌》一首,曰:“断竹,续竹,飞土,逐宍。”《文心雕龙·章句》作“《竹弹》之谣”。

宍(ròu ):“肉”的古字。

赏析

  此篇和《伊耆氏蜡辞》都是上古歌谣。所谓的上古歌谣,指产生于原始社会和奴隶社会早期的民间歌谣,是《诗经》以前人民的口头创作。由于年代久远,原始社会的口头创作流传到后世并被记录下来的寥寥无几。现在能见到的上古歌谣,多数是进入奴隶社会以后的产物。见于《周易》的较多,在《尚书》、《礼记》等古代典籍中也偶有记载。上古时期,生产力落后,还没有体力劳动与脑力劳动的分工,因而还不可能出现后世所谓的“纯文学”。

  上古歌谣在思想内容上的最大特色是与现实生活的紧密联系。在艺术形式上,作为古老的民间口头创作,一般都具有字句简短、语言质朴和节奏明快的特点。通过对《弹歌》等的赏析,读者可以更为具体地加深对上古歌谣的认识和了解。

  《弹歌》选自《吴越春秋》。《吴越春秋》记载,春秋时期,越国的国君勾践向楚国的射箭能手陈音询问弓弹的道理,陈音在回答时引用了这首《弹歌》。《吴越春秋》为东汉赵晔所著,成书较晚。但从《弹歌》的语言和内容加以推测,这首短歌很可能是从原始社会口头流传下来而经后人写定的。这是一首反映原始社会狩猎生活的二言诗,句短调促,节奏明快,读来很有情趣。

  全诗才八个字,却写出了从制作工具到进行狩猎的全过程。

  制作工具共分两步。先是“断竹”,即砍伐竹子。由这两个字指引,读者仿佛见到一群围裹着树叶、兽皮的原始先民在茂密的原始竹林旁正手拿骨刀、石斧在砍伐根根竹子。“续竹”是制作过程的第二步。歌中没有交代“断竹”后怎样削枝、去叶、破竹成片,从画面的组接上来讲,从“断竹”到“续竹”,中间已有所省略、承转。所谓“续竹”,是指用野藤之类韧性植物连接竹片两端,制成弹弓。至此,狩猎工具已经制成。以下便接写打猎。

  打猎也分两步。先是“飞土”,把泥弹装到弓上打出去。至于泥弹的制作过程,诗中也未作交代,但从“续竹”到“飞土”,可以想见还有一个制作泥弹的环节。“飞土”的目标,或是飞禽,或是走兽,一旦打中,便向猎获物奔去。“逐宍”便是指追捕受伤的鸟兽。“宍”,为古“肉”字,指代飞禽走兽。

  根据社会发展史和古人类学的研究,人类学会制作弓箭之类狩猎工具,已是原始社会的新石器时代。那时的人类究竟怎样进行生产劳动和生活的,只能向残存的原始洞岩壁画和上古歌谣以及考古发现中去探寻。在这一点上,这首古老的《弹歌》起到了活化石的作用。因为有了它,后人才得以窥见洪荒时代先民们生产与生活的部分生动图景。

  从艺术表现的角度来看,此歌虽仅简短的八个字,却包容了从制作工具到获取猎物的全过程,容量很大,对狩猎的艺术表现也比较成功。当然这种简短是早期书面语言表达尚处于雏形的反映。然而审美具有历史性,以今人的艺术鉴赏眼光来看,可以发现作者不自觉地运用了省略、多用和巧用动词的表现手法。不仅每一句的主语“我们”都省略,更主要的是场景之中以及场景之间的次要过程也省略了。每句以一个动词带出,使画面富于动感,且容易唤起人们对“断”、“续”、“飞”、“逐”动作前后过程的联想。此诗的语言两个字一顿,节奏明快,凝重有力。韵字“竹”、“竹”、“宍”,以入声“-K”收韵,更增加了诗句的凝重感,令人联想起先民们在极端低下的生产力条件和严酷的自然条件下,颇不轻松的劳动场面。

  猜你喜欢
客子厌京尘,长街风眯目。
安得卧南阳,清潭渍寒菊。
为郎须塞诏,当路亦驱驱。贵不因人得,清还似句无。
烧烟连野白,山药拶阶枯。想得征黄诏,如今已在途。
务简趣难陪,清吟共绿苔。叶和秋蚁落,僧带野香来。
留客朝尝酒,忧民夜画灰。终期冒风雪,江上见宗雷。
去年湖上看花时,拍槛呼鱼酌酒卮。
鱼计主人已非昔,犹惊故处上钩迟。
翻从官宿得闲时,仙掖深深昼掩帷。
静向古人书易入,寒偏今日酒堪持。
浓饘说献宫中佛,晴雪看分禁里墀。
日暮武英门外望,并阑冰合柳枯垂。

寒垆爆栗死灰然,酒冷灯昏倦欲眠。惊喜读书声到耳,细听仍是《八铭篇》。

风柔日媚。一盏小金笼,绣帘深处坠。红苣同心结,紧绾在、东风里。

最愁他、点径蜻蜓,衔泥燕子,往来容易。娇影闲临渌水。

倩小玉、摘相思子。好把猧儿打去,休搅春宵睡。隔花悄唤名字。

远山卓氏,错认做、画眉郎至。

微言昔废绝,大道随荒榛。上下千岁间,天将复斯文。

若人实命世,述作参鬼神。横制万里波,不为流俗珍。

大音破昏聋,有若雷霆震。惜乎世莫用,竟以奇怪闻。

哀哉揭阳贬,势屈道则伸。孔子亦有言,求仁而得仁。

我昔读其书,固常见其人。迩来观遗像,忽若平生亲。

轮扁不言巧,丹青岂复真。尚存高山意,俯仰冀日新。

江流变血火连天,闻道舟行相后先。今世谋身无第一,政缘夫子爱逃禅。

暮景披横幅,山间二老同。云如愁戍苦,雪亦笑诗穷。

古木冻欲折,断崖行复通。从今胡谷梦,时到水声中。

万树松杉倚碧山,更无人处鸟间关。不知身与诸天近,俯视邱陵总等閒。

顾此昧陋质,昏冥蹈危机。一麾缪析土,三命空登畿。

屡激马援谤,终成冯衍归。长骛厄道左,力耕逢岁饥。

置之勿复道,觞来暂同挥。

参差台殿绿云中,四面筼筜一径通。曾读华阳真诰上,神仙居在碧琳宫。

连然醉折荷花别,过眼那知红叶残。
甸尾海云随雁过,苍颜山雪照城寒。
欲捻锦瑟黄金盏,旋买青骢白玉鞍。
弦满清光今夜月,可怜君在异乡看。
日日言归未得归,翻令儿女笑寒饥。
而今已觉归非远,为报山猿野鹤知。
买得幽山属汉阳,槿篱疏处种桄榔。
唯有猕猴来往熟,弄人抛果满书堂。

曾遭宁戚鞭敲角,又被田单火燎身。闲向斜阳嚼枯草,近来问喘为无人。

已沐识坚贞,应怜器未成。辉山方可重,散璞乍堪惊。
玷灭随心正,瑕消夺眼明。琢磨虹气在,拂拭水容生。
赏玩冰光冷,提携月魄轻。伫当亲捧握,瑚琏幸齐名。
温温玉立绿阴中,不犯芳菲逐万红。
折尽长淮多暇日,簪联四座足春风。
应如庆历梅花瑞,况有昌黎属句工。
问得君王乞身去,移根栽傍曲栏东。
传语风光,须少驻、共君流转。谁忍见、绿肥红瘦,鲜欢多感。泽国千丝烟雨暗,江城一带云山远。看新荷、泛水学人愁,心常卷。
羞鬓雪,凭花染。携酒阵,嫌杯浅。叹人生岂为,青衫槐板。记舞可怜宫柳细,写情但觉香笺短。上层楼、独倚有谁知,栏干暖。

平塘古木带馀霞,清荫周遭水四涯。在世能消几两屐,恼人无奈四时花。

好随彩笔题诗句,笑入青帘卖酒家。却忆当年杜陵老,有谁相伴醉长沙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包