罗浮山父与葛篇

译文

注释

　　此诗开头二句有“江雨空”、“兰台风”等字眼，像是描述天气，其实不然。“江雨”是说织葛的经线，光丽纤长，空明疏朗，比喻得出奇入妙。“依依”形容雨线排列得整齐贴近，所以“宜织”。以这个副词“宜”字绾连“织”和“雨”，所织的为雨线之意便明白易解。“织”字把罗浮山父同葛联系起来，紧紧地扣住诗题。次句则以“六月兰台风”写出葛布的疏薄凉爽。宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景瑳侍。有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰‘快哉此风，寡人所与庶人共者耶？’”诗人巧妙地用六月的风比喻葛布。“雨中”二字承上句来，再一次点明以“江雨”来比喻葛的意思。“江雨空”，从视觉写葛布的洁净，有如雨后晴空；“兰台风”，从感觉写葛布的精美。这种绮丽而离奇的想象，正是李贺诗的本色。

　　三、四句运用对比手法，进一步烘托罗浮山父织葛的技术高明。“博罗老仙时出洞”，老人不时走出洞来，把精心织成的葛布拿出洞来，递给索取的人。句中的“时”，暗示他织得快，织得好，葛布刚刚断匹就被人拿走，颇有供不应求之势。下句就是由此引起的反响。诗人不直接赞美葛布，而是用“千岁石床啼鬼工”七个字来烘托。“石床”原指山洞中形状如床的岩石，这里指代罗浮山父所用织机。“千岁”，表明时间之久，也暗示功夫之深。

　　后四句是诗人由葛布引起的联想。五、六两句极写天气之热，为末二句剪葛为衣作铺垫。诗人写暑热，不提火毒的太阳，不提汗流浃背的劳动者，也不提枯焦的禾苗，而是别出心裁地选择了洞蛇和江鱼：“蛇毒浓凝洞堂湿，江鱼不食衔沙立。”蛇洞由于溽暑熏蒸，毒气不散，以致愈来愈浓，凝结成水滴似的东西，粘糊糊的，整个洞堂都布满了，所以洞里的蛇应当是十分窒闷难受的。江里的鱼热得无法容身，不吃东西，嘴里衔着沙粒，直立起来，仿佛要逃离那滚热的江水。这可谓诗人苦心经营之句。洞堂和江水本来是最不容易受暑热侵扰的地方，如今热成这个样子，其他地方就可想而知了。描写酷暑天气，诗人毫不轻率下笔，而是极力幻想、夸张，从现实生活中典型现象出发，进行再创造。诗人挑选、提炼出盘绕在洞中的毒蛇和翔游在水中的鱼这两种生物，写出这样奇特的诗句，来形容天气溽暑郁蒸。这里，诗人奇特的想象和惊人的艺术表现力，具有鬼斧神工之妙。

　　酷热的天气，使人想起葛布，想起那穿在身上产生凉爽舒适感觉的葛衣。尤其希望能够得到罗浮山父所织的那种细软光洁如“江雨空”，凉爽舒适如“兰台风”的葛布。用这种葛布裁制一件衣服穿在身上，那种感觉非常之好。结尾二句，诗人没有写穿上新衣服的快乐，而是通过吴娥裁衣来进一步赞美葛布。“欲剪箱（湘）中一尺天”，与开头二句遥相呼应。有人说这句脱胎于杜甫的“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”。李贺写诗，是力求不蹈袭前人的，这里偶尔翻用，手法也空灵奇幻，别具新意。例如末句“吴娥莫道吴刀涩”，诗人不写吴娥如何裁剪葛布，如何缝制葛衣，而是劝说吴娥“莫道吴刀涩”。一个“涩”字蕴意极为精妙。“涩”有吝惜的意思，这里指刀钝。面对这样精细光滑的葛布，吴娥不忍下手裁剪，便推说“吴刀涩”。诗人用“莫道”二字婉劝吴娥，亦使全诗摇曳生姿。这一曲笔，比直说刀剪快，诗意显得更加回荡多姿、含蓄隽永。

淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。

更能消、几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数。春且住，见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。(怕 一作：恨) (无归路 一作：迷归路）
长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！闲愁最苦！休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。

似睡不睡客攲枕，欲落未落月挂檐。诗到此时当得句，羁愁病思恰相兼。

悠然无语眄庭柯，风雨伤春奈若何！浮世周旋如子少，馀情流丽向人多。

好诗寄我频三诵，穷巷经年一再过。无酒固难淹李白，空馀文燄照松萝。

云中楼观翠岧峣，载道飞香远见招。非有芝兰从地出，略无烟雾只风飘。

玉皇案侧当霄立，王母池边向日朝。却袖馀薰散人世，九天清露海尘飘。

才辞南京馆，又踏南宫门。下马鸿胪报名姓，早入大明朝至尊。

君门九重深几许，金殿瑶阶净如洗。一朝忝作国家宾，千载幸逢尧舜主。

皇仁浩如天，皇智妙如神。万几独断合造化，重瞳一视回阳春。

自古日月光，或遗覆盆下。所以田野臣，尚多建言者。

我愿一人圣，六卿贤。天地定位，中外晏然，天下书生无可言。

帝里栴檀香满林，更开慈阁大江浔。献花鹦鹉当窗入，抱月蛟龙绕座吟。

草树尽为华鬘色，波涛犹作海潮音。亦知阅水同观世，泡影浮湛自古今。

夜夜望明月，初若蛾眉弯。夜夜望明月，今如白玉盘。

玉盘有时缺，蛾眉愁万结。月照闺中人，如何有离别。

明王日月照，至乐天地和。幸息云门吹，复歇咸池歌。

桂序金匏转，瑶轩丝石罗。朱骐步踯躅，玄鹤舞蹉跎。

露凝嘉草秀，烟度醴泉波。皇基方万祀，齐民乐如何。

行台阶下原植三槐，故巡抚张纪常正德壬申正月剪伐其一，寸干无存。闰五月初十日，予适抚临。越旬日，前槐茁复出土，月转盛茂，再月余，而柯肄乔耸叶蔽云飞凌空之势，勃然莫遏。噫！槐一物也，厚积昌发乃尔。气数遭际之盛造化生育之功，夫岂徒然而已哉！是用谩成小诗以纪其实传告将来云。

谁把庭槐浪剪除，源头生意自赢馀。
肄丛故柢戈矛立，叶护重阴伞盖舒。
间世瑞灵钟厚载，新晴苍翠接清虚。
凉氛谩讶祛烦暑，王氏祯祥史续书。

孤坐岩扉意若何，澄清万象合天多。神明不逐诸魔散，玉露光风转至和。

斩馘曾无几，铺张尽足豪。锋车凭奏捷，墨敕许酬劳。

幕府黄金贵，辕门绛节高。乌鸦兼孔雀，可惜好翎毛。

与君城北寺，取次对床眠。坐即棋中隐，时逃醉里禅。

相招从白社，不拟问青天。但有加餐饭，无田亦愿年。

鲁祖三昧最省力，才见僧来便面壁。若是知心达道人，不在扬眉便相悉。

名驹曾向碧鸡游，定省晨昏遂所求。持篆还期明孝志，衔纶捧檄慰亲愁。

月明天柱桃花艳，雨洒芝田□水流。最喜承家多令子，隆名显德已能酬。