野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

译文

注释

　　这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情：良辰美景，邂逅丽人，一见钟情，便携手藏入芳林深处，恰如一对自由而欢乐的小鸟，一待关关相和，便双双比翼而飞。

　　率真的爱情，形诸牧歌的笔调，字字珠玉，如歌如画。诗分二章，重复叠咏。每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三个层次，而典型环境、典型人物与典型感情齐备，可谓出之无心而天然合作。

　　美好的环境和有着美丽眉目的姑娘，从小伙子的视角见出，楚楚有致，格外动人。“野有蔓草，零露漙兮”两句是兼赋的兴句，勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野，春草葳蕤，枝叶蔓延，绿成一片；嫩绿的春草，缀满露珠，在初日的照耀下，明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野，“有美一人，清扬婉兮”，意思是说，一位美丽的姑娘含情不语，飘然而至，那露水般晶莹的美目，秋波一转，顾盼流转，妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图，先写景，后写人，堪称是“诗中有画”（苏轼语），画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间，有着微妙的隐喻，能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔，表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切，爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇，适我愿兮。”这里，有对姑娘的惊叹，有对不期而遇的惊喜，更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

　　第一章与第二章之间的空白，可理解为姑娘小伙相对凝视之时，此时无声胜有声的静场；次章前五句的重叠复唱，可理解为小伙子心情略为平静后，向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而，在这人性纯朴的时代，又值仲春欢会之时，无需絮絮长谈，更不必繁文缛节。“邂逅相遇，与子偕臧。”只要两情相愿，便结百年之好；毋须父母之命、媒妁之言，自可永结同心。

　　德国美学家黑格尔说：“灵魂集中在眼睛里，灵魂不仅要通过眼睛去看事物，而且也要通过眼睛才被人看见”（《美学》第一卷）。其实，艺术描写的这一美学原则，二千多年前中国的民间诗人已心领神会，运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”，到《郑风·野有蔓草》的“清扬婉兮”“婉如清扬”，都是通过流盼婉美的眼睛，写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中，只有通过传神的“点睛”之笔，才可能写活人物；而在陌生男女邂逅相遇之时，四目注视，相对而望，也是最自然的表情。因而，这里的“点睛”之笔，可以说虽着力而极自然。

　　这是一首恋歌，写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像，明代季本认为是先民婚恋的真实写照，今人多从此说，且更明确提出这是一首情诗恋歌。

埋没榛芜不记年，穿云络石自溅溅。柳州莫作愚溪对，乞与佳名到处传。

谁令孤鷕遂专场，剪迭笼中看鸟翔。文章正坐虎毛柄，铩羽一落千丈强。

翠翎低摧少颜色，奇祸非汝能遮防。匆匆应媒莫浪出，尊拳毒手正交相。

仕路驱驰老不堪，自怜踪迹遍东南。人间失意常八九，海内同心无二三。

蝴蝶梦中心自适，蜗牛角上战方酣。要知世事皆虚幻，且向禅林更饱参。

长亭祖帐正归期，父老殷勤颂口碑。奈此多情争卧辙，那堪相送怅临歧！

来曾何暮歌襦裤，去有馀思托赋诗。可是阳春留不得，万家壶酒拜旌旗。

落月不到地，高堂风露凉。共因重九逼，先泛菊花觞。

银烛题诗换，罗衣客醉香。更深不归去，故绕竹篱傍。

北望自心惊，黄巾扰未平。材官充上国，车骑满边城。

处处输钱粟，人人苦革兵。妖氛如未扫，何以请长缨。

绿树环庭外，荷含晨露深。轩窗不受暑，水竹自成阴。

隙月窥残梦，疏星动晓禽。碧幮风远送，凉气逼衣衾。

自公习隐华山园，公既未相清乾坤。三光回明五秀閟，储灵肆启忠孝门。

昔在至元侍潜藩，出佐刺史窥江源。二十年间蹑台辅，即复拂衣辞紫垣。

忆昔寻真度海岳，骑鲸相见芝山根。手抛仙人绿玉杖，倾笑为之颜色温。

芝山嵯峨熊虎奔，屏风百叠翠波翻。青天芙蓉剪秋水，高堂宴罢浮岚分。

醉陪藜杖陟山榭，桑麻被径松满原。此时细属方外里，但觉泉石多深恩。

帝思旧臣振颓弊，下诏明言征吏烦。使车日历林涧曲，复携白云朝至尊。

观公出处握至要，自许当有古道存。方今明堂力更化，颇陋周汉追尧轩。

蛮夷来庭百辟享，圣心正欲严天元。黄钟九奏乐万舞，庙荐无月无受膰。

大酺精神盖六合，民物自尔能丰蕃。功成次第勒彝鼎，归去款委寻笙尊。

此是英雄千载事，慎勿轻与常人论。只恐门墙少壮客，白头犹是芝山村。

且持此山为公寿，愿益公寿如昆仑。

月落橹咿哑，晓登江上家。冲田多偃稻，直岸有颓沙。

始悟雨如许，更欣晴亦佳。林中尚馀滴，不管垫乌纱。

旱风屯夜云，夜热如病酒。展转鸡三号，倏忽秋历九。

茸裘覆掩骭，蔽絮传露肘。独行易伤怀，卫生敢不厚。

朝暾炀林木，热属又奔走。农氓土作龙，神觋水洒柳。

吁祷日以虔，甘霖竟何有。燕齐恃二麦，晓夕望南亩。

极目牛尾稀，伤心飞蓬首。茅檐烟渐出，啼泣遍黄口。

一市聊米盐，连村各携负。阴阳燮上相，干溢轸元后。

年年振官仓，渺不计生斗。救荒无善策，备急要经久。

太息桑林情，因风咏星罶。

城头月出惊栖羽，宝瑟清清伤玉柱。空庭悬杵数千声，半枕寒蛩闻一个。

绿窗月对相思树，■■难传心上语。娟娟幽草怯黄昏，炯炯清眸怜白纻。

酒绿灯青夜语中，家乡同隔海云东。伤心一种天涯客，卿是飞花我断蓬。

锦江洗濯玉冰姿，早拟鸳班立凤池。万里薄游今梦幻，一生节义几心知。

无家杜甫投荒日，有恨宾王落发时。屏海云龙归去后，忠魂应复绕峨嵋。

率祖攸言，维言之行。祖言维何，参古乃订。如何孙子，不是敬听。

敬听祖言，是式哲命。曰古哲贤，侯植侯封。遗厥孙子，侯忠侯公。

侯云则公，侯云则忠。躬斯国斯，为国之墉。心斯民斯，忧欣之同。

忧欣之同，心天地通。心通天地，是相天地。率祖之行，不出阶第。

虽则阶第，世是式诲。言式之言，事式之事。是古哲贤，心钦于天。

粤汪先公，婺源逸贤。理行弗忒，轨然式然。于其式家，于其身先。

不懈之身，卫武之年。粤身之脩，无忒之蠲。粤言之诒，听之寡愆。

粤言维何，皇皇忧国。忧则维何，维职之力。职力维何，身国柱石。

上天步艰，下疮痍恻。公言之嘉，公心之一。虽不公觏，觏公心画。

公之孙子，公言是绅。率理始终，绅言是勤。勤职外内，庶慎庶狱。

维既乃心，不苟乃禄。屹屹职率，维日不足。维日休休，容人之技。

维心休休，日逊来裔。景宪于广，镇山水浒。赤苍之怀，是母是父。

广有鲸鳄，亦有豺虎。职涖之忧，不适寝处。秋霜之肃，冷凛柏台。

令德令誉，治世之才。如彼楩楠，宜梁于宫。如彼宠权，乃展乃忠。

宪是都台，赫赫之风。奸谗是芟，忠贤是崇。冢司是莅，国脉是寿。

敢曰不惜材，为国之庥。人亦有言，令誉文绣。汪之先公，善诒厥后。

维善之诒，是宜是胄。汪之先公，世德是旧。曰损庵公，曰维孝友。

曰北山公，德尤蕴厚。奕世之积，岂谫浅窥。维是之积，宜是谷诒。

汪之孙子，无念尔祖。古贤心耕，善是尔土。尔穑亩耘，尔谷斯溥。

遏尔亩卤，浚尔泉源。屏尔亩莠，尔苗乃繁。维汪先公，孙子是眷。

耄耋之治，世世德券。汪之孙子，念兹无眩。受畴助之，颂歌以劝。