野有蔓草

先秦·佚名

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

译文与注释

译文

野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好满足我心愿。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

注释

蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。
零:降落。漙(tuán):形容露水多。
清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。
邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。
适:满足。
瀼(ráng):形容露水浓,多。
偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”;一说善,好。

赏析

  这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

  率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

  美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“野有蔓草,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

  第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

  德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·野有蔓草》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然

创作背景

  这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像,明代季本认为是先民婚恋的真实写照,今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。

  猜你喜欢
忆昔抽毫白玉堂,奏篇字字谷年荒。
内人久已呼才子,明主今方记寝郎。
驽豆未应堪秣骥,鹑笼谁道可容皇。
何当雅奏登郊庙,一洗梨园与教坊。
三乘归净域,万骑饯通庄。就日离亭近,弥天别路长。
荆南旋杖钵,渭北限津梁。何日纡真果,还来入帝乡。
汗简成新令,褰帷刺剧州。
韦平家法在,邵杜治声优。
野竹交淇水,秋瓜蔓帝邱。
三年归奉计,肯顾石渠游。
学似卿家宜有法,人如我辈岂无情。
新诗早自推心服,幽会知谁付目成。

雪意商量未肯忙,使君归骑已腾骧。二年治行留襦裤,万户生涯足稻粱。

便去峨冠登要路,谁能截镫款行装。胸中久矣吞云梦,一举琼彝有别肠。

南地无冰雪,常疑暖作灾。
昼昏山雾合,寒变海风来。
垅麦衔芒早,梅花带叶开。
客中归未得,几事渐相催。
吟蛩鸣蜩引兴长,玉簪花落野塘香。
园翁莫把秋荷折,留与游鱼盖夕阳。

案积如山卷。尽从容、手书耳受,移时散遣。暇即携觞兼召客,王版银钩光泫。

频倒屐、莫辞重茧。为续鸾弦酬凤髓,便以胶、投漆情还浅。

腾尺木,素怀展。

九龙七级龙光显。忆登高、攀萝直上,指挥轮扁。下视桑麻成世界,听彻云中吠犬。

料四牡、驰驱不免。若过棠阴须少憩,采风谣、正属輶轩典。

留赠答,素毫剪。

十宵九入梦,明明知已逝。识得中阴来,未审寄何位。

前者四月初,恍忽上忉利。光容若平昔,天服粲游戏。

伸纸与我读,奇文千馀字。梦中了了知,醒后都不记。

曾闻释子言,天乐稍浓腻。若非道种深,未免天色醉。

记兄初生时,大姑兆奇瑞。丽人跃空飞,姑也承以袂。

苦旅思乐宅,返促亦何异。但恐冶心多,减却道人气。

少日念欢场,鸣泉奔渴骥。一卧三年茵,肌消如寒猬。

从兹稍谭仙,习静学观鼻。朝坐一丝香,暮禅半幅被。

閤门杜色声,精神转强锐。蒙庄不去手,卓有出尘志。

几年客金马,渐识宗门事。乞差既里还,刻苦相摩砺。

旦寻复昏披,研惟空有谛。有如群婴儿,搩手量鹏翅。

突闻物格言,石火掣飞燧。惑魔虽暂歼,狂使方为厉。

挈疑过龙湖,息求而得刺。一自直东华,先鸡每戒睡。

日夜抱一编,形神俱焦瘁。眼涩如有沙,舌乾无厚味。

国本既艰危,臣也难为退。余时官闲局,弟也负书至。

每当聚首时,言必穷幽邃。毒语攻沉疴,当机无回避。

俱悟昔时非,驰马歇狂辔。净侣偕数人,结期向北寺。

下直即停车,六时声如沸。合掌化如来,白毫与青髻。

东林十八贤,高举标奇致。披此尘劳衣,缚人如鸟罻。

便欲脱簪绂,指彼青山誓。或假或休沐,次第作?计。

余也先群飞,入山选幽翠。结茆四五间,日日眄归帜。

梦魂总不及,逝也一交臂。严亲头触石,聚哭空里肆。

海内学道人,千里缄酸泪。弟也冒雪行,十日走枭骑。

不忍见京华,何况旧邸第。寡妇一屋声,天地为阴曀。

立后以祈年,殷哀方小替。传闻四月终,白旐出淮泗。

余也偕诸衲,奔帆如云驶。念公闻我来,追至寻阳际。

十日抵瓜仪,南北舟相次。肝肠恸一割,石火迭相谓。

富贵竟何成,金毛不如薙。十载无生学,劈莲微见意。

痛呼隔闻尘,天高日西坠。前者潘去华,梦中忽见示。

生平四良友,君家得其二。赖兹切摩力,今亦生善地。

信我同心人,冥墨亦相缔。祠之柳浪馆,凡与白苏四。

天上虽酷乐,勉来一竖义。破矿出精金,刬却知见祟。

携手入莲邦,沙劫为兄弟。

转蓬遇回风,千里一遨游。良时不自爱,汎汎亦何求。

西来既迂怪,周孔以坟丘。患无纷葩名,年往非所忧。

烈士多壮心,对酒苦难酬。枕石太华颠,俯漱江海流。

香浥芳塘开白莲,摘来恰爱露华鲜。胆瓶插满还添水,供在慈云大士前。

丽日迟,和风习,共王孙公子游戏。
醉酒淹衫袖湿,簪花压帽檐低。

高舂斜日下,佳气满櫩楹。池红早花落,水绿晚苔生。

星稀月稍上,云开河尚横。白鸟翻帷暗,丹萤入帐明。

珠綦趋北阁,玳席徙南荣。金铺掩夕扇,玉壶传夜声。

千门俨西汉,万户擅东京。凌云霞上起,鳷鹊月中生。

风尘暮不息,萧筦夜恒鸣。唯当卖药处,不入长安城。

小西门外草漫漫,白露垂珠午未乾。沙漠峥嵘车马道,半空秋影铁幡竿。

绕轩修竹几百竿,潇洒迥若仙石坛。黄金琐碎夜月冷,碧玉萧瑟秋风寒。

道人幽居坐其间,漠然尘纷不可千。劲节携为手中杖,散箨裁作头上冠。

市朝富贵多忧患,山林旷荡聊盘桓。七贤清修诚足慕,六逸可学夫何难。

有时梦见瀛洲仙,鞭笞鸾凤游无端。叩头再拜乞灵药,使我容貌无凋残。

仙翁赠以九转丹,服之两腋生羽翰。逍遥物外有馀乐,何因报我青琅玕。

东西是长江,南北是官道。牛羊不恋山,只恋山中草。
陇阪郁崚嶒,征人望五陵。
哀湍触石响,阴雾傍潭升。
马饮秦时浪,狐听汉代冰。
若非班定远,于此泪难胜。
休嗟道险未堪行,却到层峦足较轻。
山险还如山险否,心平履险险仍平。
心如皎月连天照,性似寒潭彻底清。
无价夜光人不识,梦中虚度几千春。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包