野有蔓草

先秦·佚名

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。

译文与注释

译文

野草蔓蔓连成片,草上露珠亮闪闪。有位美女路上走,眉清目秀美又艳。不期而遇真正巧,正好满足我心愿。
野草蔓蔓连成片,草上露珠大又圆。有位美女路上走,眉清目秀美容颜。不期而遇真正巧,与她幽会两心欢。

注释

蔓(màn)草:蔓延生长的草。蔓:蔓延。一说茂盛。
零:降落。漙(tuán):形容露水多。
清扬:目以清明为美,扬亦明也,形容眉目漂亮传神。婉:美好。
邂(xiè)逅(hòu):不期而遇。
适:满足。
瀼(ráng):形容露水浓,多。
偕臧(cáng):一同藏匿,指消失这草木丛中。臧,同“藏”;一说善,好。

赏析

  这首诗写的是非常浪漫而自由的爱情:良辰美景,邂逅丽人,一见钟情,便携手藏入芳林深处,恰如一对自由而欢乐的小鸟,一待关关相和,便双双比翼而飞。

  率真的爱情,形诸牧歌的笔调,字字珠玉,如歌如画。诗分二章,重复叠咏。每章六句,两句一层,分写景、写人、抒情三个层次,而典型环境、典型人物与典型感情齐备,可谓出之无心而天然合作。

  美好的环境和有着美丽眉目的姑娘,从小伙子的视角见出,楚楚有致,格外动人。“野有蔓草,零露漙兮”两句是兼赋的兴句,勾勒出一派春草青青、露水晶莹的良辰美景。春晨的郊野,春草葳蕤,枝叶蔓延,绿成一片;嫩绿的春草,缀满露珠,在初日的照耀下,明澈晶莹。在这清丽、幽静的春晨郊野,“有美一人,清扬婉兮”,意思是说,一位美丽的姑娘含情不语,飘然而至,那露水般晶莹的美目,秋波一转,顾盼流转,妩媚动人。这四句诗俨然是一幅春日丽人图,先写景,后写人,堪称是“诗中有画”(苏轼语),画中有人。而在修长的蔓草、晶莹的露珠与少女的形象之间,有着微妙的隐喻,能引发丰富的联想。“清扬婉兮”的点睛之笔,表现了姑娘惊人的美丽。小伙子见到这一切,爱悦之情怎能不喷涌而出。“邂逅相遇,适我愿兮。”这里,有对姑娘的惊叹,有对不期而遇的惊喜,更有对爱神突然降临的幸福感和满足感。

  第一章与第二章之间的空白,可理解为姑娘小伙相对凝视之时,此时无声胜有声的静场;次章前五句的重叠复唱,可理解为小伙子心情略为平静后,向姑娘倾诉的爱慕之意和殷殷之情。然而,在这人性纯朴的时代,又值仲春欢会之时,无需絮絮长谈,更不必繁文缛节。“邂逅相遇,与子偕臧。”只要两情相愿,便结百年之好;毋须父母之命、媒妁之言,自可永结同心。

  德国美学家黑格尔说:“灵魂集中在眼睛里,灵魂不仅要通过眼睛去看事物,而且也要通过眼睛才被人看见”(《美学》第一卷)。其实,艺术描写的这一美学原则,二千多年前中国的民间诗人已心领神会,运用娴熟。从《卫风·硕人》的“巧笑倩兮”“美目盼兮”,到《郑风·野有蔓草》的“清扬婉兮”“婉如清扬”,都是通过流盼婉美的眼睛,写姑娘的美丽。在短小的抒情篇章中,只有通过传神的“点睛”之笔,才可能写活人物;而在陌生男女邂逅相遇之时,四目注视,相对而望,也是最自然的表情。因而,这里的“点睛”之笔,可以说虽着力而极自然

创作背景

  这是一首恋歌,写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像,明代季本认为是先民婚恋的真实写照,今人多从此说,且更明确提出这是一首情诗恋歌。

  猜你喜欢
到此机事遣,自嫌尘网迷。因知万法幻,尽与浮云齐。
疏竹映高枕,空花随杖藜。香飘诸天外,日隐双林西。
傲吏方见狎,真僧幸相携。能令归客意,不复还东溪。
精义无穷在邺签,更须於易倍深拈。
阳奇阴偶机难测,往屈来伸理可占。
有谓宣尼夫乃佞,或云仲子乌能廉。
圣贤言行多参考,美疢犹应用石砭。
涣汗天中发,伶俜海外旋。长沙遇太守,问旧几人全。
国宝亡双杰,天才丧两贤。大名齐弱岁,高德并中年。
礼乐羊叔子,文章王仲宣。相看尚玄鬓,相次入黄泉。
流放蛮陬阔,乡关帝里偏。亲朋云雾拥,生死岁时传。
崔昔挥宸翰,苏尝济巨川。绛衣陪下列,黄阁谬差肩。
及此俱冥昧,云谁叙播迁。隼舆怀旧辙,鳣馆想虚筵。
家爱方休杵,皇慈更撤县。铭旌西蜀路,骑吹北邙田。
陇树应秋矣,江帆故杳然。罢琴明月夜,留剑白云天。
涕泗湘潭水,凄凉衡峤烟。古来修短分,神理竟难筌。
花前谁与东西玉,但遣能诗一夔足。
雨寒无奈雪飘零,酒醒却愁香陆续。
阿娇深贮黄金屋,阿环初出华清浴。
骑{僵左换鱼}安得谪仙人,宫袍夜醉金莲烛。
海棠寂寂香埋玉,山雨浪浪负欢足。
闭门长憾虎头痴,对客不供貂尾续。
径呼伯雅相拍浮,试坐毛锥三沐浴。
满身花片为谁春,政欠太虚明月烛。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫注思时。事少全由心易足,病多休道药难医。

情当少日须思老,志在安时莫忘危。天道分明人自昧,尧夫非是爱吟诗。

风栗栗兮云黄,梅事动兮贞芳。纷白月兮广野,屑宝璐兮平冈。

云可怡兮日可献,野可撷兮水可湘。拾樵苏兮野爨,储橡栗兮山粮。

竹房深兮云暖,芸几净兮春芗。官无徵兮村静,年屡有兮金穰。

我今不乐兮岁迟暮,处嘉遁兮徜徉。击鲜拊缶兮聊以卒岁,谁争子所兮乐其乐兮无央。

妍英弄芳意,柳色含春姿。物华浩无涯,骀荡东风吹。

东风日以熙,草色日以滋。青春万里道,游子有所思。

浮云漏白白,宿露朝已晞。攀条惜婉丽,忽得瑛琼枝。

芳悰未有托,暮景已西驰。菁华难复恃,结蘤聊自怡。

家住芝山番水上,官作杨村驿亭长。金门使者五色书,击鼓亭前开画舫。

朅来敬我同江乡,我亦报之双筼筜。成阴结实须有日,会下昆丘青凤凰。

周子湘中彦,桂芳昔同官。清姿玉瓒贵,雅量湖海宽。

所发必归厚,所履必由端。霜台既展骥,秋曹亦翔鸾。

中尝擢近职,所树皆桓桓。遂授方岳寄,八桂开大藩。

勉勉敷上德,孜孜救民难。温若春阳煦,润若时雨?。

劳勤十载馀,坐镇边隅安。考绩进禄秩,蒙恩复南辕。

嗟予久间阔,暂晤仍鲜欢。相送即脩途,相期惟岁寒。

何以表中愫,聊赠青琅玕。

大钧正旋转,坱圠方无垠。
乾坤用六子,乃使天下春。
震子实为长,龙蛰屈不伸。
不一动则止,一动化万新。
嘉熙再仁孝,斯时召斯人。
宇宙在乎手,万化生於身。
机关一开阖,斩新出精神。
日月无点翳,太虚绝纤尘。
毫发靡遗恨,谁能疵大醇。

三间破屋无人到,一盏寒灯伴客眠。明发挂帆云外去,不堪重问再来缘。

枝枝叶叶萧萧响,荒汀暮寒时候。映水成云,迎风化雪,色相似空还有。

萍踪浪走。问飞渡烟潮,折来能否。未了尘根,扫花留做美人帚。

蒹葭霜信渐老,看搓晴弄雨,摇漾千亩。蛱蝶秋魂,琵琶夜泪,月满浔阳江口。

相逢病柳。算舞絮光阴,一般消瘦。送尽离船,雁归人去后。

二鸟宁容一处囚,能鸣何似不鸣休。来今往古无穷事,剩水残山总是愁。

欲识碧云须丽句,拟裁白雪欠名讴。强颜未得投簪去,一濯尘缨万古流。

天人交敷,牺画马图。
文明九丘,科斗六经。
于昭日星,漆书汗青。
姬公宣尼,斯文缉熙。
为世范仪,百家之多。
继圣惟轲,如江如河。
竹兮素兮,文所寓兮。
开牖户兮,尔于其中。
朴斫磨砻,德业攸崇。
苟习其辞,舍己弗治。
虽多奚为,余言若兹。
亶弗尔欺,亦以自规。
波光浮翠阁,苔色上春衣。
杨柳莺啼笛,樱桃鸟啄稀。
荣名非所慕,登览意忘归。
泖水宜修禊,重来坐钓矶。

中庭玉树戏斑衣,红药阶前对紫微。铁石广平新赋就,风流太傅一枰围。

六经议论回天地,平日情怀在布韦。环召固知前席近,高名留共浙山巍。

看花同醉曲江春,眼底光阴几度新。金匮宝文曾载笔,白云亲舍奈劳人。

归装渺渺都门道,乡思迢迢楚水滨。谖草堂前谩回首,紫霄高处是枫宸。

停舟寻北墅,缓步绕回廊。粉羽撩秋草,酲风拾霁阳。

佛香通小阁,人影倒寒塘。坦腹思幽榭,苔花满石床。

党论庐陵语似偏,南人宋室相无缘。未回鹦鹉天家梦,已见牛羊日历编。

削籍生前书柏墓,易名地下痛桑田。年年避寿游萧寺,此意能知赖后贤。

抱玉岩前桂叶稠,碧溪寒水至今流。空山落日猿声叫,疑是荆人哭未休。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包