江阴浮远堂

译文

注释

　　戴复古由于长期浪游江湖，一生未仕，被称为江湖诗派的代表。他的诗很多写游历江湖的闲适，曾以“贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村”（《望江南·自嘲》）概括自己的诗风。但他也写下了大量指摘时政、忧国忧民的篇章，这首诗流露的就是对无法收复沦陷的北方国土的深切感伤。

　　诗前两句写登上横冈俯视大江，又在浮远堂上远望万里山河，只觉得忧愁郁结无法排解。后两句说望有山遮住视线，免得见到中原，更加深了自己的沉痛，诗人通过不想看而更深沉地表达对中原的怀念。

　　诗前两句写登上横冈，俯视大江，又在浮远堂上远望万里山河，只觉得忧愁郁结，无法排解。诗把登浮远堂一事分作两句写。第一句“大江流”写浮远堂所在环境，前加“下瞰”二字，以说明其高，引出下面的远望；同时以水流无限来寄托自己无尽的哀思。

　　第二句的“万里愁”，承上句，一是说长江水流万里，带不去心中的愁怨；一是说眼前的万里江山，使自己产生无穷的愁怨。第三句又接上，“无山遮望眼”照应“万里愁”，所以说最苦；第四句点出主题，说明为什么眼见万里会引起愁是因为向淮南眺望，眼前都是沦陷的中原国土。

　　“最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州。 ”句翻过一层，打破了历来登临诗的惯套。大凡登高，没有不希望看得远的，因而一般登临诗总是对眼前因为有山、有云遮断视线表示伤感，如李白《登金陵凤凰台》：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”这首诗偏说望有山遮住视线，免得见到中原，更加深了自己的沉痛，诗人通过不想看而更深沉地表达对中原的怀念。望之则不忍，不望又不能，于是深悔这次登上供北望的高堂为多此一举了。汉末王粲“家本秦川，贵公子孙”，遭乱流寓荆州，依靠刘表，曾登当阳城楼作《登楼赋》，有云：“平原远而极目兮，蔽荆山之高岑。”那是“最苦有山遮望眼”，而戴复古则是“最苦无山遮望眼”，所以其情更为可伤。又刘克庄《治城》云：“断镞遗枪不可求，西风古意满原头。孙刘数子如春梦，王谢千年有旧游。高塔不知何代作，暮笳似说昔人愁。神州只在兰干北，几度来时怕上楼。”前六句吊古，后二句转入伤今。其言北望神州使人难堪之意亦同，而　从正面说出，都不及戴语之耐人寻味。充分表达了国耻不雪，国土不归的极度悲愤之情。

　　戴复古还作了一首《盱眙北望》诗，可与这首诗合在一起看。诗云：“北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还。难禁满目中原泪，莫上都梁第一山。”说自己不忍心登高瞭望中原，与这首诗登高瞭望时流露的痛苦心情是完全一致的。

讥征傍南海，何遽别同盟。漫仕不妨学，能诗新有声。

烟涛千里隔，书剑一航轻。矩范求诸近，菊坡冰雪清。

约略琵琶商妇怨，春花秋月蹉跎。貂裘换后峭寒多。

江山欹枕梦，风雨缺壶歌。

明镜晓霜羞短发，负他云髻峨峨。相逢切莫误横波。

雍门成旧曲，无计惜韩娥。

象麓草堂，何处在、白芒洲曲。有负郭东泉，当年书屋。

碧岭千层盘翠黛，清溪一带流寒玉。对萋萋、芳草一川平，烟中绿。

南山下，东篱菊。北窗外，西潭竹。静隔断红尘，那知荣辱。

少日尽多林壑趣，中年游遍天涯足。到于今、把世态人情，看教熟。

东阡北陌竞春游，弄雪翻云为少留。落去能无怨羌笛，折来端是乱乡愁。

仕倦成流落，游频惯转蓬。热来随意住，凉至逐缘东。

入境亲疏集，他乡彼此同。暖衣兼饱食，但觉愧梁鸿。

清朝恢制度，台阁任儒臣。昔预联镳客，今为避路人。

拔茅言在耳，迁木句伤神。奔走情无赖，西风起问津。

湖合鸳鸯，一道长虹横跨水，涵波塔影见中流。终日射渔舟。

彩云依傍真如墓。长水塔前有奇树。雪峰古甃冷于秋。

策杖几经游。

五马归来临别墅，犹持风采动眉须。高年自是国遗老，直笔曾言台丈夫。

健若秋鹰厉霜翮，清如寒露出冰壶。梅花原上吟魂冷，雪满空山鹤影孤。

荏苒积岁时，契阔同游处。阊阖既趋朝，承明还宴语。

上林陪羽猎，甘泉侍清曙。迎风含暑气，飞雨凄寒序。

相顾惜光阴，留情共延伫。

万家杨柳枕春城，形胜犹传古帝京。艮岳花飞空去鸟，樊楼歌散少啼莺。

嵩云西接三川雨，河水东流万古声。欲访玉津园畔路，亭台无际暮烟横。