陪裴使君登岳阳楼

湖阔兼云雾,楼孤属晚晴。
礼加徐孺子,诗接谢宣城。
雪岸丛梅发,春泥百草生。
敢违渔父问,从此更南征。

译文与注释

译文
洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌,岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。
裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加,我应和着裴使君就像应和着谢宣城。
我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了,我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。
我哪敢违背渔父的关问呢?我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。
注释
阔:与孤相照。
属(zhǔ):当也。
徐孺子:豫章南昌人。时陈蕃为太守,以礼请署功曹。
谢宣城:《谢眺传》:除秘书丞,未拜,仍转中书郎,出为宣城太守。
“敢违渔父问”:怎么敢违背渔夫的关问呢?引自《楚辞》:“屈原既放,游于江潭,渔父见而问之。”
“从此更南征”:从此之后就要更改原来的念头不再去南行了。引自《离骚》:“济沅湘兮南征。”

赏析

  大历四年春,诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭(今湘阴境内)裴隐宅出发的。

  首联描写与洞庭湖阔大之景,次联“礼加徐孺子,诗接谢宣城”,写出了杜甫把自己比做东汉时的名贤徐稚,把裴使君比做礼贤下士的陈蕃,可知杜甫在岳阳的数月,受到了非常好的款待。谢宣城指南北朝齐时的诗人谢眺。他文章清丽,擅长五言诗,曾出任宣城太守,故又有谢宣城之称。杜甫在此处,把裴使君比为谢眺,甚为赞誉。“诗接”一语杜甫对裴使君诗歌的唱对。裴使君如此礼遇款待,一同登楼共赏湖光山色。此时此刻,杜甫心情能不激动。杜甫到岳阳对裴使君说,也是十分高兴的。当看到饥寒交迫的老友,如此落寞,给以温暖的款待是必然的。故杜甫在岳阳时得到了精神和物质上的安慰。故有“雪岸丛梅发,春泥百草生。敢违渔父问,从此更南征”的诗唏。

  最后两句,历来见仁见智。对“渔父问”的典故,凡读过《屈原列传》的人都会记得渔父劝说屈原“与世推移”“随其流扬其波”的话。那么,杜甫用此典其意何在呢?“礼加徐孺子,诗接谢宣城。”是称赞裴使君的,这应该没有疑义。称赞的原因,我想绝不只是场面上的客套。不管出于何种动机,裴使君款待了杜甫,且陪杜甫(不是杜甫陪裴使君)登楼远眺。但仅仅因为这一点就口不对心地妄加颂辞,恐怕不是杜甫一贯的为人处事的风格。在江陵时,杜甫就曾多次称颂过镇守荆州的阳城郡王卫伯玉——尽管卫伯玉并不是科举出身,也不懂诗词歌赋,但他却掌管着荆州的军政大权。杜甫的称赞其实是一种“感情投资”,希望以文词上发自内心的赞美博得卫的好感,再次“托身官府”续写在成都时与严武相交的翻版故事。可惜的是,卫伯玉不是严武,杜甫的“示爱”在今天看来便成了一种可笑而又令人心痛的单相思。以此来推演,也可以把《陪裴使君登岳阳楼》看作是杜甫在江陵一系列诗作的续篇。杜甫此时对裴使君能收留、重用自己是心存希望的,从诗中可以看出,裴使君也是文人出身,而文人就应该对我杜甫这样的大诗人礼遇、关照、抚慰甚至起用的。只是这样的心思不能明言,毕竟与裴使君素昧平生,自己对裴使君的为人还不太清楚。所以,只能在诗的结尾含蓄地借典喻事道出自己的愿望:希望你裴使君像陈蕃那样,待我如徐孺子,那么我就可以违背渔父的劝说,留在岳阳从此不再“与世推移”,不用再漂泊流浪了;换言之,如果你裴使君不能“礼加徐孺子”,那么我岂敢违背渔父的劝说,只好“与世推移”,用今天的话说就是“跟着感觉走”,继续无奈地“南征”。 可能裴使君没有读出杜甫的意思或者是领会了而装作不知、不愿理睬,总之,杜甫很快离开了岳阳奔向衡州。从某种意义上说,岳阳其实是杜甫的另一个伤心之地(只是伤心的程度不如在江陵,因为他对留在岳阳本没有抱太大的希望)。但离开岳阳后不久后所作的《南征》诗中的“百年歌自苦,未见有知音”两句,分明道出了心中的不满与愤慨,这其中,恐怕也应该分一点儿给岳阳及岳阳的裴使君吧。

创作背景

  大历四年春,诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭(今湘阴境内)裴隐宅出发的。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

舟雪那知重,惊沙洒未乾。暮云千里合,远客一灯寒。

飞絮漫空起,推蓬倚醉看。风缸青闪闪,水驿白漫漫。

隔岸如渔火,无人共钓滩。闭门安道梦,月黑溯归难。

小枝文章道未尊,入时新样更难论。
鹄袍才脱须重读,六籍久为场屋昏。
彼茁江汉姿,当春风露足。
美芹或以献,深愧野人腹。
君诗穷草木,命骚可奴仆。
更怜无俗韵,爱竹不爱肉。
渠侬如石鼎,正作蛟龙缩。
欲烹无鱼来,苍蝇声绕屋。

雀谇晴檐,蝇苏冻纸,严霜忽作轻暖。锦貂才近熏炉,凤律暗移翠琯。

寻春无处,但日日、春痕偷展。恰引起、千丈愁思,添似绣床金线。

云影薄、画帘乍捲。山意冷、瘦筇又懒。几多酿雪楼台,豫涤熨寒酒盏。

梅魂知否,怕迤逦年华将换。待借他、一缕东风,悄把万花吹转。

中庭有树,其实诩诩。道君出入,先以风雨。

泉石辍初游,京华复偃蹇。故人减畴昔,相聚倍缱绻。

旅居易卜邻,言谈庶不远。咫尺通寝兴,披衣互相饭。

所言惟丘壑,一志嘉肥遁。将结故山庐,白首终往返。

乐此素心人,欣欣日可晚。

微云日暮庭花紫。一叶飘轻淡罗绮。扇惊长信泣佳人,山冷苍梧悲帝子。

楼前莫问相思字。深院萤飞照砧杵。西风燕去几时归,秋梦芙蓉江上水。

子卿重远使,武皇侈边功。如何常胜徒,窃搆单于中。

身拘志弗移,抱节甘长终。牧羝岂望乳,聊以安其穷。

迢迢北海上,终见南飞鸿。廿年归绝域,千古怜孤忠。

麒麟耿遗像,丹青照旻穹。翻嗟茂陵树,落日生悲风。

哭莫哀于嗣宗,笑莫善于士龙。千秋哭笑推二公,我窃其技逃酒中。

酒中世界无纤尘,苍天为室地为茵。日月为煊烛,云霞为衣巾。

风伯吹我垢,雨师沐我身,昆崙玄圃栖我神。浑浑噩噩,厥境幽独,俯视人寰,可笑可哭。

佩锵锵,冠峨贩。筋骨束,性真磨。修饰边幅,顾影自豪。

拜跪俯仰,有如桔槔。黄标紫标,一心贪恋。狗苟蝇营,至死不变。

名利如钓,痴人入钓。察其情形,可发一笑!富家大贾,玉楼金屋。

婢仆厌文绣,犬马厌梁肉。谁怜饥寒人?枕藉死山谷。

厝大积薪,人谓不然。大声疾呼,反怒其颠。古风变改,世事危殆。

悲天而悯人,一哭动山海。一哭哭不已,一笑笑不止。

哭声与笑声,喧聒旁人耳。旁人耳聒旁人嗤,我聒旁人我不知。

曹腾又入酒中地,不使旁人知我哭笑意。

北风扬尘沙,玄阴片时结。客舍寄如磬,羁身但存舌。

易水寒不流,西山欲飞雪。梦见田先生,恍与荆卿别。

击筑苦无徒,悲歌夜不辍。我友蹈海生,圭组久不屑。

游于酒人乎,而乃好奇节。因救季将军,朱家心屡折。

吾岂有黄金,尊前为君设。所以穷时交,古人多激烈。

夜色春仍好,楼虚满月华。淡烟同引索,暖桂不成花。

望影弦初上,凭高月为赊。芳林渐叶密,更起故林鸦。

幽兰满洲渚,纫之可为佩。欲遗心所亲,涔阳何处在?

别后春池异,荷尽欲生冰。箱中剪刀冷,台上面脂凝。

纤腰转无力,寒衣恐不胜。

二十四桥春雨晴,高斋日日读书声。寄来满纸□□湿,想见吹箫弄月明。

倾盖清尊相为醉,盍簪白发可怜生。东风三月淮阴郡,写寄绸缪故旧情。

云水天涯汗漫游,高情何必羡封侯。一囊书剑关山月,满箧诗篇风雨州。

莫忘江南增旅恨,且从冀北散闲愁。相逢若得投交处,好寄鳞鸿慰远眸。

槛外槐阴护碧纱。半帘风细篆烟斜。梦回无语数归鸦。

绿水新荷摇蝶影,朱栏残照倚榴花。他乡客思总无涯。

浅疏难应俗,忧喜只随人。到处身如寄,何时我是真。

兴来还自败,老去欲谁亲。回首高阳里,荀家有二仁。

先帝昔巡幸,小臣同上书。
事危攀折槛,情切止乘舆。
未得陈丹悃,空令伏玉除。
天心那可问,皇怒竟何如。
氛雾昏霾久,雷霆震击余。
伤魂逮囹圄,鞭血溅衣裾。
半刺犹怜尔,孤游孰起予。
联翩嗟去国,萧索苦虽居。
圣哲临宸极,清明开太虚。
王纲重照洗,奸孽尽诛锄。
紫诏恩初降,苍生愤始摅。
逐臣皆见召,旧故复相於。
禁闼还通籍,官曹并直庐。
感时唯涕泪,叹逝重欷歔。
从宦心俱懒,求名术本疏。
只应旅进退,敢望独吹嘘。
翻怪无鸣鹤,堪怜似戏狙。
十年才易组,六月便驱车。
去作长途别,行将大暑袪。
凉云停碧树,渌水泛红渠。
南国秋风早,西江白露初。
霜威迎獬豸,月令改蟾蜍。
世路多欹侧,斯文有卷舒。
身须混泾渭,誉欲等璠玙。
霄汉看鹰隼,江湖觅鲤鱼。
与君生死分,分手一踌蹰。

寒岩老去不知秋,水浅溪清亦自流。荒草独留风力劲,黄花何喜客情愁。

松间月出人探少,桐井寒深茗饮休。自与青山相对久,西堂钟起未回头。

西风动山郭,飒然秋气深。散步出郭门,山光青上襟。

蝉声咽远树,樵语归平林。黄云卷四野,篝车娱苍黔。

俯仰殊各得,大哉天地心。闻道五年前,孤城边骑临。

登陴不遑食,干戈苦相寻。我来幸无事,弦诵有余音。

人偿室家乐,边乏桴鼓侵。藉此足高枕,怀抱宽古今。

林壑开图画,曳杖恣行吟。薄暮独归去,墟烟苍翠沈。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包