辇路苔侵。绣帘垂，迟迟漏传丹禁。舜华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远，何时彩仗重临？正消魂，梧桐又移翠阴。
译文与注释
译文
皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
洞房：深邃的内室。
画屏二句：形容室内屏风上所画山色。凝翠，凝聚着绿色。沉沉，茂盛、浓重貌。
惊断句：谓雨打芭蕉，惊醒宫中女子的好梦。
龙烟：龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑，又称瑞脑、冰片，系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
冷恩句：谓失宠。长信，汉宫名。
椒殿句：谓宫门常闭。椒殿，后妃居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温香多子之义扁，关闭。
辇路：帝王车驾经行的道路，因久不临幸，故生青苔。
迟迟句：谓更漏声缓慢地传入宫禁，形容夜长难耐。漏，古代以铜壶滴漏计时，多称玉漏。丹禁：古代宫禁涂以红色，故称。
舜华：即木槿，夏秋开花，朝开暮敛，古人多形容青春易逝。一作舜华。
翠鬟羞整：谓羞于梳妆。翠梁，指黑发。哭，环形发式。
金舆：帝王的车驾。
彩仗：帝王的仪仗。
消魂：又作销魂。形容极度的悲伤，愁苦。
赏析
杜牧的这首八六子是一首宫怨词，词的上片着力刻画环境的孤寂、冷清，下片情与景交错而行，写出弃妃心中的希望、惆帐、寂寞与无奈，整首词铺叙委婉，时而抒情，时而布景，井然有致。
“洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。”起拍三句，写居室所在庭院深深，室内陈设华丽、气氛凄清。“灯照”，点明此处所写为夜间景况；画屏，指屏风，在灯光映照之下，上面所画山水色调显得凝重沉着。“深”、“凝”、“沉沉”四字，渲染了夜中女主人公居室氛围的典雅凝重的特征。
“听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。”三句，写出客观环境的幽静清凉。“冷滴”一语，写出女主人公的神经极其敏感，若为无牵无挂之人，纵使雨打芭蕉，也不至于转眼便被惊醒；“红窗”之“红”字，色彩明亮，同前所写“深”、“凝”、“沉”等字形成对照，象征凝重的压抑的氛围中主人公孤独的心理只有在“红窗好梦”中才有片时解脱；被相思之苦所缠绕的女主人公刚刚幸得入眠，可作好合之梦，不料竟被雨打芭蕉惊断，此种心境可想而知。而梦醒之后，但见那龙形香炉中冒出的烟雾弥漫室内、沾满锦被，无限哀思有如袅袅薰烟不断上升消散，愈见其凄清之意。“龙烟”是指攀龙香炉内所燃香料之烟，飘渺而至，笼罩绣衾，若有若无，虚虚实实。这高贵典雅的环境衬托出女主人公的身份，也衬托出其心境。
“冷恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。”点明女主人公身份是已失宠之宫妃。“长信宫”多为失宠后妃居处代称，屡屡出现于唐人诗中。词中的“久归”，点明自己失宠日久，因而“凤帐”形同虚设、宫门常关闭不开。“椒殿闲扇”是说她至长信宫后，原来居处已被锁起闲置。
“辇路苔侵。”过片一句，青苔长满了皇帝车驾的必行之路，说明皇帝久已不行幸，与上片之”冷恩久归长信”相呼应，以形象的画面揭示宫妃的冷落处境。
“绣帘垂，梧桐又移翠阴”一句结语，虽未点明这种企望又要落空，但时光不待，桐阴转移，女主人公仍陷在心驰神往的一厢情愿悲苦之中。
全词所写虽不过是描绘宫妃失宠望幸的情态，但其借助环境渲染烘托表述人物心态的手法却很有独特之处。其形象细腻的描绘笔触显示了作者状物摹情的艺术功力，通篇读来婉转缠绵，曲折幽深。
旷野饮绿水，往往如具区。尉氏得此景，赐民非自娱。
想成独乐戒，故能与民俱。阮籍方外豪，徘徊顾梁都。
亦恐感嘉惠，岂特怀壮图。逸兴果何类，茫茫谁与拘。
度量贮天汉，岂不容葭芦。兴废未始定，陵谷俄已殊。
昔为凫鹥乡，今为狐鼠庐。厚泽瘗膏壤，能复滋耕夫。
得利已足喜，怀古安用吁。
痴儿。公事了，吴蚕缠绕，自吐余丝。幸一枝粗稳，三径新治。且约湖边风月，功名事、欲使谁知。都休问，英雄千古，荒草没残碑。
官桥几丝柳，绾住兰舟。含泪暗上津楼。枇杷门掩东风暮，曾拚睡暖鸳裯。
流莺替人杷恨，向风前絮语，百种难休。玉簪恩重，卸将来、懒节离讴。
既道有人拘管，何事到旗亭，惯惹閒愁。记否连宵踪迹，雨天中酒，月地梳头。
落花城内，马蹄红、蹴满铜沟。只琐窗归去，莫教轻漏，客馆风流。
绿绮雕琴囊已旧。汉锦蒲桃何处有。美人鸳水一端来。
艳过苕上穿花绉。剪成劳素收，珠徽瑶轸长消受。
谢徐陵、玉台好序，不及此文绣。
儿女葛丝挑出幼。为报襜褕频织就。莞中香角复奁珍，鸪斑一一兼金购。
共献飞雪候。要知絺绤能长久。待归朝，软尘拂拭，图取冷风透。
南宫此日谬持衡，一见高文眼为明。正喜故人能有子，忽闻远别得无情。
名因实起何妨蚤，理会心传不厌精。此去海虞谁复见，读书长日掩柴荆。
列班金水玉桥头，八百衣冠拜冕旒。翰苑命题天涣汗，豸冠监试鹗横秋。
瑞光掩映文华殿，紫气腾飞五凤楼。风送御炉香扑鼻，彷疑身世在瀛州。
我梦石湖堂上书，烟云鸥鸟不关渠。奥篇隐帙诚难了，辞愿一鸱开锁鱼。
舟藏丘壑深，冈掩林峦集。一径杏花交，探奇从此入。
憩息得精蓝，坦步多原隰。红云深浅间，隐见畸人笠。
花迷紫燕飞，果任白猿拾。干老绣苔侵，根润芳泉湿。
来瞻大医王，岂授董奉业。到此不知津，徘徊空步屟。
玉堂学士来湘中，笑揽衡霍吞云梦。西瞻峨眉呼太白，南望苍梧登祝融。
射鱼昔号玄真子，樵青随处携诗筒。扁舟匹马万里外，曾渡瀛海过崆峒。
识荆再拜二十载，弃繻谁复怜终童。辞官钱唐听江雨，愿言《击壤》歌元丰。
定山品题自灵□，屹然当道江争雄。云泉灵洞自奇绝，烧丹尝闻留葛洪。
浮山下锁蛟龙窟，百川砥柱为之东。五云高标太古雪，月轮直上清虚宫。
招提翚飞翥龙凤，渔子暝宿芦花风。是间胜概难指数，作者往往皆名公。
山灵昨夜见我梦，喜得珠玉传无穷。枚屦何时此幽讨，润色旧观重发幪。
问公前身竟谁是，香山居士东坡翁。
咏罢柏舟掩卷嗟，忽闻精卫出秦家。鸿惊塞北伤春柳，蝶梦江南带雪花。
强笑为欢全父命，返魂归榇计天涯。料知无限不平恨，化作钱塘处处鸦。
