拟小山篇

仰幽岩而流盼,抚桂枝以凝想。
将千龄兮此遇,荃何为兮独往。

译文与注释

译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
流盼:犹流眄,流转目光观看。
凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。

赏析

  徐惠的《拟小山篇》系徐贤妃徐惠八岁时所作的骚体诗,由其父亲命题,为仿汉代淮南小山《招隐士》而作。因为题目指定为拟《离骚》,所以使运用幽岩、桂枝、荃这类与屈原有关的意象和骚体表达方式的构思成为必然选择。也使文字层面的体性特征也必然是古雅庄重。本诗继承了《楚辞》的艺术特色和表现手法。作者者技巧娴熟,用连缀的方式组合诗歌意象,把前两句中“流盼”和”凝想“的屈原形象与“千龄此遇”的作者关联起来。最后一句则挽结全诗。诗歌音韵流转,境界清雅,含义深远,格调沉着。中间虚词的使得诗歌语气舒缓有致,节奏抑扬顿错,含蓄蕴藉地抒发了诗人的内在情感,委婉曲折地表现了身处封建社会的学识出众的女子无法实现心志的孤寂。

  全诗运用整齐的六言句式塑造了一个远离尘世喧嚣的女子,“她”在幽深寂静的岩谷,站立着、探寻着、若有所待。渐渐地,在惆怅袭上心头时,她下意识地抚摸着幽香清远的桂枝!陷入了深深的沉思和久久的凝视。所待之人的久久不至,虽然使她的身心都笼罩在渐渐浓重的惆怅之中,但她深信那一份寂寞的孤独非常有价值,那份孤高拔俗、凝神澄志的虔诚等待,一定会在不期然中创造一段旷古未有的传奇。落寞的心虽然叹息“荃何为兮独往?”。但”她“并没有停止等待,诗中以"荃“指代”她“在等待的人。而”荃“这一意象在《离骚》中,专用以指代楚王。显然,徐惠模仿屈原的语气,向虚拟中的"荃”表白自己的等待。最后两小句诗显然表明,从女童步入少女时代的徐惠,心中早有一个属于想象世界的、与周围现实世界的凡夫俗子截然不同的”荃“。

  全诗渗透着浪漫而幽婉的风格,显示出诗人在内心深处,渴望与一个伟大的人物建立起一份“千古一遇”足以传为万世美谈的旷古奇缘。

创作背景

  此诗系徐惠八岁时,由其父徐孝德出题而作,诗成后,其父大惊,认为徐惠的才华是不可能被人为掩盖,从此徐惠的诗作等被广泛传播。唐太宗听说后,将徐惠纳入宫中,封为才人。
徐惠

徐惠(627年―650年),湖州长城人(今浙江省长兴县人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。

  猜你喜欢
裛尘丝雨送微凉,偶出樊笼入道场。半偈已能消万事,
一枰兼得了残阳。寻知世界都如梦,自喜身心甚不忙。
更约西风摇落后,醉来终日卧禅房。
诸老各凋零,公乎独典刑。
草堂春得句,雪户夜谈经。
岁月头从白,江山眼共青。
斯文今已矣,天亦自冥冥。
洞霄真境逾前闻,青山九锁仙尘分。
先皇登临既冠绝,宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□,五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻,群从追随清作火。
古松化石余古杉,坡翁妙语留东岩。
几年反骨更辞垢,一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住,华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游,一剑横空自来去。
白衣裳凭朱阑立,凉月趖西。点鬓霜微,岁晏知君归不归?
残更目断传书雁,尺素还稀。一味相思,准拟相看似旧时。

看花日日寻春早。捡点春光好。轻罗香润步青春。可惜对花无酒、坐看茵。

昨宵细雨催春骤。枕上惊花瘦。东君为甚最无情。只见花开不久、便飘零。

命俦乘暇日,散步入慈云。野气能遥接,秋光自独存。

小山侵竹尾,细水护松根。众果都连苑,繁花杂植园。

废兴徵老衲,文字哭孤孙。却幸重来好,禅床许北轩。

万里秋风生桂枝,麒麟堕地有谁知。
摩空早奏甘泉赋,取势犹歌{左氵右半}水诗。
好是桑蓬浮喜气,正栽桃李助清诗。
银袍争原公衣钵,应指湘山无量师。

昌会开黄道,淮圻起赤龙。握符绥化外,辑瑞抚寰中。

王气钟玄极,坤灵启閟宫。河山瑞玉几,霄汉望遗弓。

论秀从畿甸,涵濡仰圣功。菁莪思颂美,绘画若为工。

老来触目总堪悲,点检尊前事已非。方叹娇娆随月落,何堪樊素与春归。

梨花著雨还空委,柳絮因风只欲飞。唯有庭前柏子树,岁寒相对两依依。

乞索生涯寄食身,舟前波浪马前尘。
无成头白休频叹,似我白头能几人?

传车何事太悤悤,我亦多艰百感丛。未得一尊留祖道,至今想像梦魂中。

林壑苍茫宿雾浓,冥濛烟雨翠连空。岂知造化难收拾,却入幽人楮素中。

枣花初落路尘香,燕掠麻池乍颉颃。一片云阴遮十顷,卖瓜棚下午风凉。

四十才过齿即危,却惭犹未及衰期。字音不敢分明道,肉味非因咀嚼知。

尘世于人刚可戒,贫官何物软相宜。閒中尚觅神医术,恐负蒸民第五诗。

客棹一身渺,归程千里多。寒云挟疏雨,秋水逝洪波。

亭界短长道,泉分南北河。醉醒篷底坐,何处起渔歌。

相逢九十日,彼此惜芳期。
折柳停闲骑,嚼花吟好诗。
经年行远别,对景起深思。
日落不知处,四山啼子规。

寺门初掩夜沉沉,风逼灯寒桧影深。满屋异香僧入忏,一瓯新茗客搜吟。

云归古殿闻龙气,月照空池见佛心。坐久恰眠眠未稳,屋头钟起鹊惊林。

朝从虞阜出,终日爱溪行。鸥近看疑下,云归望若迎。

岚昏作海气,风满助江声。莫恨三山隔,东看烟树平。

却暑遂忘倦,浩然临水湄。花香添旧路,微雨濯新诗。

云至既如晤,我来宁有期。间人向余笑,两度饮寒漪。

春暮寻春芳草岸。绿暗红稀,已把韶华换。隔树犹闻莺语乱。

柳丝不挽春回转。

杜宇啼残春梦短。脉脉离愁,人比春还远。把酒问天天不管。

罗衣飞得春花满。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包