渡江

扬子江头几问津，风波如旧客愁新。

西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。

孤枕不胜乡国梦，敝裘犹带帝京尘。

交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。

译文

注释

　　这首诗是作者在镇江金山的题作。诗以清新的语言，深沉的感情，将羁旅的愁苦，客子的孤独，乡梦的频繁，征衣的尘垢，艺术地表现了出来，具有强大的艺术感染力。在抒情手法上，既有直接表达，也有景物衬托。。

　　“杨子江头几问津，风波如旧客愁新。”一出，“客愁”两字已赫然在目。扬子江渡头，几回回经由，江上风波依旧，而旅入已添了新愁。

　　“西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。”铺衍旅人奔波愁劳之状。太阳天天东升，天天西落，自是无止无息，且不知起讫，然作者竟有“忙于我”之想，显是极无理之语，不过，由此无理语，其感叹自己天涯奔走、东西飘泊的情致，由浅转深。与此出句相对应，对句言向南蜿蜒伸展的青山显得格外清冷，不近人情，一点也不理解旅人客愁之深，反而像在冷冷地嘲笑人，实借青山的整暇和凝重，来反衬人因有所求而离乡背井、抛妻别离是多么的无谓。

　　想到这一层，作者不免有一种怅然和失落无所依的感觉，由此虽然刚从京师来，衣衫上还沾染着那里的灰尘，但故国之恩已频频入梦，搅得人无法安睡了。这里，“敝裘犹带帝京尘”一句，是用晋诗人陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘，素衣化为缁”典，读者想及陆诗，当会对作者在京师的那番劳苦，有更深入的了解的。

　　“交游落落俱星散，吟对沙鸥一怆神。”承此意，由已及人，作者想到自己那些志同道合的朋友，如今也正和自己一样，天涯作客，四方糊口，山长水阔，欲再携手欢会、谈古论今而不可得，不由得神情悄怆，黯然至于悲怀难抑。“吟对沙鸥”可能是实景实写，即作者午夜梦回，辗转床铺，再难入睡，所以披农出户，江头散步，见鸥鸟而起意；也可能是虚景虚写，作者既不得安睡，于是重捻灯火，调弄笔墨，赋诗寄慨，也许他想到了杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”的吟唱，借来入诗。人生本是尘世寄迹，居无定所也属当然，正像这高翔天地间的沙鸥，东止西橱，所以，“沙鸥”在此成了一科孤单飘泊、无所着落的象征。一经吟出，全诗的愁情愁绪，得以上升到一个新的、具有普遍意义的境界，读者的思绪，也由此脱开去，浮想联翩，去体会诗人的孤苦，寻觅自己的感怀。

　　反映羁旅行役之愁，是中国古典诗歌的一个常见主题，自《诗经》开始，不绝于史籍。旅途的劳顿，寄居他乡的陌生感，以及无所归依的空寂无聊，很容易被诗人捕捉，并且，他们常将这种羁旅之孤单，上开为对整个人生孤独感的体验，由此，诗的内涵得到充实，诗的境界也变得阔大。作者的这首《渡江》，用素朴清老的语言，表达的正是这样一种体验。而对仗之工稳，措词之精警，更使此诗获得普遍的好评。

秋半收穫登郊原，攲侧小屋愁夕眠。是夜大风拔树走，吹倒南壁如崩山。

梦中惊起但呼叫，病仆未动徒豗喧。驱令燃火遍照燎，瓦甓狼藉满我前。

披衣抱枕欲避去，去此乃是旷野田。况时风怒尚未息，直恐泾渭遭吹翻。

露坐不免念禾黍，必已刮刷无完根。六事不和暴风作，尝闻洪范有此言。

昔时大风禾尽偃，上帝盖直周公冤。方今天子至神圣，惟恐臣下辜其恩。

是何此风乃震作，吹尽秋实伤元元。有能返风起禾者，亦足表异知所存。

至诚皎洁固不昧，时虽今古同乾坤。

御前曾刻百篇书，可但常披无逸图。二帝三王俱宝鉴，江心百鍊定何须。

长江水浊湖水清，石钟涛击鲸鱼鸣。山头出云山下雨，杨澜左蠡何时平。

对酒歌，少年白发蒙其颠。四坐且勿喧，踯躅吞声内相怜。

欲有叙家世，二千石、乘朱轮者将十人。弱冠明经，射策甲第。

为郎无状，偃蹇不迁。无蔽芾以藏其朱颜，绛灌将相大臣自愧其妍。

侧目而睊睊，安令文墨操吏权。斥之去，一往勿复言。

惭无贾生之策，彷徨公车靡阶以自前。月请囊粟十百钱，陛下万寿，小臣归田。

画楼吹角，酒醒灯花落。梅未开残风又恶，今日元宵过却。

更更更鼓凄凉，翠绡弹泪今行。并作一江春水，几时流到钱塘。

大忧缠弱衷，意气尽荒漠。向未遨长衢，中路履綦错。

零霰杀翘荣，朱光就凄薄。辰遘萃华滋，运消易零落。

春来初见着斑衣，一束纤纤玉未肥。试捧银笙按工尺，听君一曲阮郎归。

秦火荡焚天地赤，孔堂坏后无馀壁。不知科斗六书文，化作龙蛇二王迹。

集贤他日作仙久，官姓篆章存历历。自怜黄眼未亲逢，一段因依徒夺魄。

元章挥洒早惊动，秘箧墨皇曾敬识。孤标未要后生知，劣许下官论莫逆。

好奇举世不多得，神物尤来终变易。神锋双合会有时，真玺一飞无处觅。

颇闻秘箧作讹语，别有扰龙招异客。不如乾没归去来，胜在个家遭水厄。

记得孤山竹外阴，横斜水畔径深深。南枝梦断空明月，东阁诗成见素心。

腊雪乍添新艳采，春风仍到故园林。冷香得句愁难和，合付金徽托远音。

王孙艰一饭，千古数豪英。不识封侯相，焉成漂母名。

施时无复念，报者亦常情。一片祠前月，悠悠淮水声。

朔风寒日送君行，翻觉春阳满旆旌。吏事太丘应有谱，文章小宋亦知名。

天连北极郎星近，地入中朝故俗更。不独秉骢膺召易，颂声先喜慰难兄。