渡江

扬子江头几问津,风波如旧客愁新。

西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。

孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝京尘。

交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。

译文与注释

译文

我已经多次经过扬子江的渡口了,江上的风波依旧,作为客人的我却又添了新愁。

仅仅只有西驰的太阳比我忙碌,向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。

孤枕独眠,难以忍受乡思的煎熬,破旧的衣服上还沾有京师的尘土。

朋友都像星星一样零星地散落在各地,只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。

注释

扬子江:即长江。扬子,本是扬子古津渡附近一座桥名。因这古津渡是时还无名,人们就用“扬子”来称此津渡。隋末,朝廷又在此设扬子镇,又用“扬子”来名镇。唐永淳元年(公元682年),废扬子镇,置扬子县。后又因扬子津、扬子县而将令仪征、扬州一带的长江,称为扬子江。近代,人们又将长江统称为扬子江。

几问津:几次求渡。津,渡口。问津,询问渡口。

风波:比喻纠纷或患难。

西飞白日:指夕阳。

南去青山:因为渡江北上,故云。

不胜:犹言不堪,难忍。

敝裘:破旧的皮衣。

帝京:既指天帝住的地方。也指皇帝住的地方。

交游:结交朋友,也指朋友。

落落:稀疏貌。

怆(chuàng):伤悲;凄怆。

吟对沙鸥:古之高人逸士常以沙鸥为友,叫做“鸥社”“鸥盟”。诗人自觉交游零落,只好把新作对沙鸥来吟子。沙鸥:一种水鸟。怆神:黯然神伤。

赏析

  这首诗是作者在镇江金山的题作。诗以清新的语言,深沉的感情,将羁旅的愁苦,客子的孤独,乡梦的频繁,征衣的尘垢,艺术地表现了出来,具有强大的艺术感染力。在抒情手法上,既有直接表达,也有景物衬托。。

  “杨子江头几问津,风波如旧客愁新。”一出,“客愁”两字已赫然在目。扬子江渡头,几回回经由,江上风波依旧,而旅入已添了新愁。

  “西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。”铺衍旅人奔波愁劳之状。太阳天天东升,天天西落,自是无止无息,且不知起讫,然作者竟有“忙于我”之想,显是极无理之语,不过,由此无理语,其感叹自己天涯奔走、东西飘泊的情致,由浅转深。与此出句相对应,对句言向南蜿蜒伸展的青山显得格外清冷,不近人情,一点也不理解旅人客愁之深,反而像在冷冷地嘲笑人,实借青山的整暇和凝重,来反衬人因有所求而离乡背井、抛妻别离是多么的无谓。

  想到这一层,作者不免有一种怅然和失落无所依的感觉,由此虽然刚从京师来,衣衫上还沾染着那里的灰尘,但故国之恩已频频入梦,搅得人无法安睡了。这里,“敝裘犹带帝京尘”一句,是用晋诗人陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”典,读者想及陆诗,当会对作者在京师的那番劳苦,有更深入的了解的。

  “交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。”承此意,由已及人,作者想到自己那些志同道合的朋友,如今也正和自己一样,天涯作客,四方糊口,山长水阔,欲再携手欢会、谈古论今而不可得,不由得神情悄怆,黯然至于悲怀难抑。“吟对沙鸥”可能是实景实写,即作者午夜梦回,辗转床铺,再难入睡,所以披农出户,江头散步,见鸥鸟而起意;也可能是虚景虚写,作者既不得安睡,于是重捻灯火,调弄笔墨,赋诗寄慨,也许他想到了杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”的吟唱,借来入诗。人生本是尘世寄迹,居无定所也属当然,正像这高翔天地间的沙鸥,东止西橱,所以,“沙鸥”在此成了一科孤单飘泊、无所着落的象征。一经吟出,全诗的愁情愁绪,得以上升到一个新的、具有普遍意义的境界,读者的思绪,也由此脱开去,浮想联翩,去体会诗人的孤苦,寻觅自己的感怀

  反映羁旅行役之愁,是中国古典诗歌的一个常见主题,自《诗经》开始,不绝于史籍。旅途的劳顿,寄居他乡的陌生感,以及无所归依的空寂无聊,很容易被诗人捕捉,并且,他们常将这种羁旅之孤单,上开为对整个人生孤独感的体验,由此,诗的内涵得到充实,诗的境界也变得阔大。作者的这首《渡江》,用素朴清老的语言,表达的正是这样一种体验。而对仗之工稳,措词之精警,更使此诗获得普遍的好评。

张弼

(1425—1487)明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。

  猜你喜欢
方驾与吾友,同怀不异寻。偶逢池竹处,便会江湖心。
夏近林方密,春馀水更深。清华两辉映,闲步亦窥临。
蘋藻复佳色,凫鹥亦好音。韶芳媚洲渚,蕙气袭衣襟。
萧散皆为乐,裴回从所钦。谓予成夙志,岁晚共抽簪。
天涯秋光尽,木末群鸟还。夜久游子息,月明岐路闲。
风生淮水上,帆落楚云间。此意竟谁见,行行非故关。

秋半收穫登郊原,攲侧小屋愁夕眠。是夜大风拔树走,吹倒南壁如崩山。

梦中惊起但呼叫,病仆未动徒豗喧。驱令燃火遍照燎,瓦甓狼藉满我前。

披衣抱枕欲避去,去此乃是旷野田。况时风怒尚未息,直恐泾渭遭吹翻。

露坐不免念禾黍,必已刮刷无完根。六事不和暴风作,尝闻洪范有此言。

昔时大风禾尽偃,上帝盖直周公冤。方今天子至神圣,惟恐臣下辜其恩。

是何此风乃震作,吹尽秋实伤元元。有能返风起禾者,亦足表异知所存。

至诚皎洁固不昧,时虽今古同乾坤。

北风吹雨冷如秋,更上江干百尺楼。
琼树桂人闭黄壤,石城华屋变沧洲。
三峰已觉桂莱近,二水真成汗漫游。
六代风光几人物,不妨拥鼻向南州。

御前曾刻百篇书,可但常披无逸图。二帝三王俱宝鉴,江心百鍊定何须。

长江水浊湖水清,石钟涛击鲸鱼鸣。山头出云山下雨,杨澜左蠡何时平。

对酒歌,少年白发蒙其颠。四坐且勿喧,踯躅吞声内相怜。

欲有叙家世,二千石、乘朱轮者将十人。弱冠明经,射策甲第。

为郎无状,偃蹇不迁。无蔽芾以藏其朱颜,绛灌将相大臣自愧其妍。

侧目而睊睊,安令文墨操吏权。斥之去,一往勿复言。

惭无贾生之策,彷徨公车靡阶以自前。月请囊粟十百钱,陛下万寿,小臣归田。

画楼吹角,酒醒灯花落。梅未开残风又恶,今日元宵过却。

更更更鼓凄凉,翠绡弹泪今行。并作一江春水,几时流到钱塘。

大忧缠弱衷,意气尽荒漠。向未遨长衢,中路履綦错。

零霰杀翘荣,朱光就凄薄。辰遘萃华滋,运消易零落。

春来初见着斑衣,一束纤纤玉未肥。试捧银笙按工尺,听君一曲阮郎归。

清清净净,搜获玄玄。观天可认根源。敷布参罗万象,日月相传。做效女娲手段,撮虚无、五色新鲜。下火炼,大功成,了了无缺无圆。得一清宁人地,无为作,自然永永绵绵。杳杳冥冥,娠德产个胎仙。便是本来面目,更明知、无口能言。恁时节,有金童来报,得去朝元。
兴福奇儿,福无边表。
一点灵台,青天月皎。
清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。
石头只解着王苏,漫说夷吾计亦疏。
尽使西风能举扇,可堪重见伯仁书。

秦火荡焚天地赤,孔堂坏后无馀壁。不知科斗六书文,化作龙蛇二王迹。

集贤他日作仙久,官姓篆章存历历。自怜黄眼未亲逢,一段因依徒夺魄。

元章挥洒早惊动,秘箧墨皇曾敬识。孤标未要后生知,劣许下官论莫逆。

好奇举世不多得,神物尤来终变易。神锋双合会有时,真玺一飞无处觅。

颇闻秘箧作讹语,别有扰龙招异客。不如乾没归去来,胜在个家遭水厄。

几度见诗诗总好,及观标格过于诗。
平生不解藏人善,到处逢人说项斯。

记得孤山竹外阴,横斜水畔径深深。南枝梦断空明月,东阁诗成见素心。

腊雪乍添新艳采,春风仍到故园林。冷香得句愁难和,合付金徽托远音。

玄武崖前启洞天,登登转望已超然。
春工着地看如画,水籁到山听似弦。
鸟驾高山呼饮酒,童衙平野舞秋千。
自欣烟火仙都里,得意还来诗一篇。

王孙艰一饭,千古数豪英。不识封侯相,焉成漂母名。

施时无复念,报者亦常情。一片祠前月,悠悠淮水声。

朔风寒日送君行,翻觉春阳满旆旌。吏事太丘应有谱,文章小宋亦知名。

天连北极郎星近,地入中朝故俗更。不独秉骢膺召易,颂声先喜慰难兄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包