渡江

扬子江头几问津,风波如旧客愁新。

西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。

孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝京尘。

交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。

译文与注释

译文

我已经多次经过扬子江的渡口了,江上的风波依旧,作为客人的我却又添了新愁。

仅仅只有西驰的太阳比我忙碌,向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。

孤枕独眠,难以忍受乡思的煎熬,破旧的衣服上还沾有京师的尘土。

朋友都像星星一样零星地散落在各地,只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。

注释

扬子江:即长江。扬子,本是扬子古津渡附近一座桥名。因这古津渡是时还无名,人们就用“扬子”来称此津渡。隋末,朝廷又在此设扬子镇,又用“扬子”来名镇。唐永淳元年(公元682年),废扬子镇,置扬子县。后又因扬子津、扬子县而将令仪征、扬州一带的长江,称为扬子江。近代,人们又将长江统称为扬子江。

几问津:几次求渡。津,渡口。问津,询问渡口。

风波:比喻纠纷或患难。

西飞白日:指夕阳。

南去青山:因为渡江北上,故云。

不胜:犹言不堪,难忍。

敝裘:破旧的皮衣。

帝京:既指天帝住的地方。也指皇帝住的地方。

交游:结交朋友,也指朋友。

落落:稀疏貌。

怆(chuàng):伤悲;凄怆。

吟对沙鸥:古之高人逸士常以沙鸥为友,叫做“鸥社”“鸥盟”。诗人自觉交游零落,只好把新作对沙鸥来吟子。沙鸥:一种水鸟。怆神:黯然神伤。

赏析

  这首诗是作者在镇江金山的题作。诗以清新的语言,深沉的感情,将羁旅的愁苦,客子的孤独,乡梦的频繁,征衣的尘垢,艺术地表现了出来,具有强大的艺术感染力。在抒情手法上,既有直接表达,也有景物衬托。。

  “杨子江头几问津,风波如旧客愁新。”一出,“客愁”两字已赫然在目。扬子江渡头,几回回经由,江上风波依旧,而旅入已添了新愁。

  “西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。”铺衍旅人奔波愁劳之状。太阳天天东升,天天西落,自是无止无息,且不知起讫,然作者竟有“忙于我”之想,显是极无理之语,不过,由此无理语,其感叹自己天涯奔走、东西飘泊的情致,由浅转深。与此出句相对应,对句言向南蜿蜒伸展的青山显得格外清冷,不近人情,一点也不理解旅人客愁之深,反而像在冷冷地嘲笑人,实借青山的整暇和凝重,来反衬人因有所求而离乡背井、抛妻别离是多么的无谓。

  想到这一层,作者不免有一种怅然和失落无所依的感觉,由此虽然刚从京师来,衣衫上还沾染着那里的灰尘,但故国之恩已频频入梦,搅得人无法安睡了。这里,“敝裘犹带帝京尘”一句,是用晋诗人陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”典,读者想及陆诗,当会对作者在京师的那番劳苦,有更深入的了解的。

  “交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。”承此意,由已及人,作者想到自己那些志同道合的朋友,如今也正和自己一样,天涯作客,四方糊口,山长水阔,欲再携手欢会、谈古论今而不可得,不由得神情悄怆,黯然至于悲怀难抑。“吟对沙鸥”可能是实景实写,即作者午夜梦回,辗转床铺,再难入睡,所以披农出户,江头散步,见鸥鸟而起意;也可能是虚景虚写,作者既不得安睡,于是重捻灯火,调弄笔墨,赋诗寄慨,也许他想到了杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”的吟唱,借来入诗。人生本是尘世寄迹,居无定所也属当然,正像这高翔天地间的沙鸥,东止西橱,所以,“沙鸥”在此成了一科孤单飘泊、无所着落的象征。一经吟出,全诗的愁情愁绪,得以上升到一个新的、具有普遍意义的境界,读者的思绪,也由此脱开去,浮想联翩,去体会诗人的孤苦,寻觅自己的感怀

  反映羁旅行役之愁,是中国古典诗歌的一个常见主题,自《诗经》开始,不绝于史籍。旅途的劳顿,寄居他乡的陌生感,以及无所归依的空寂无聊,很容易被诗人捕捉,并且,他们常将这种羁旅之孤单,上开为对整个人生孤独感的体验,由此,诗的内涵得到充实,诗的境界也变得阔大。作者的这首《渡江》,用素朴清老的语言,表达的正是这样一种体验。而对仗之工稳,措词之精警,更使此诗获得普遍的好评。

张弼

(1425—1487)明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。

  猜你喜欢
岁阳亦颓止,林意日萧摵。云胡当此时,缅迈复为客。
至爱孰能舍,名义来相迫。负德良不赀,输诚靡所惜。
一木逢厦构,纤尘愿山益。无力主君恩,宁利客卿璧。
去去荣归养,怃然叹行役。

一幅鲛绡万转丝,入欢怀袖莫教离。绣成醉蝶迷香意,似尔痴魂梦到时。

凉月挂层峰,萝林落叶重。掩关深畏虎,风起撼长松。

缥缈楼台十二阑,举头人在凤池班。天风不隔寻常眼,辰极长依咫尺天。

更点分明关政事,规模雄丽厌江山。东南民物瞻尧日,乞得馀光万里还。

闻道虚空曾解讲,信疑往决西山亮。
烟雨溟蒙藓石温,六藏影迹难寻访。
小径披榛扣竹扉,道人一见掀眉。
布衲横肩瘦如削,口持密语没停时。
云檐扫榻延居夏,白莲香散东林社。
涧水松风说苦空,不资中有生清泰。
殷勤寄问老孤松,具足门中有正宗,
灼然嫌佛不肯做,观栖不在梧桐树。
天怜寓客混缁徒,十日无烟香积厨。
暮雪故教投碎米,馋涎那更忍流酥。
旃毛齧尽寒生粟,风絮吟时韵怕醐。
谁似维摩坐芳缛,散花别是一方壶。

斑斓五色遍身花,深树多藏断尾蛇。最是山南烽戍地,率然阵里住人家。

野步忘归远,春心不自休。
管弦非老伴,风雨定花仇。
柳暗深深路,溪寒小小楼。
谢娘歌白伫,此意可忘忧。

征衣寄去到长安,才见霜飞木叶丹。何事深闺缝未息,高堂垂白恰初寒。

春到江南,凭君报道春无价。一枝横挂。宜淡宜浓画。

玉魄冰魂,总胜凡花也。真潇洒。暗香浮夜。淡月疏篱下。

蔡生澎湖秀,作歌以当哭。上言岁凶荒,下言民茕独。

防患思社仓,加赈乞万斛。悲哉蔡生言,淋浪泪满幅。

读书以致用,进生话款曲。澎湖蕞尔区,赋税无盈缩。

地种网沪缯,贡饷不及六。生齿日以繁,大化久沐浴。

岁供不加增,官输不加续。今以廿载粮,充尔万民腹。

赈抚有成规,但期免沟渎。极次分贫穷,岂能恣所欲。

止缘阻海风,来迟心愧恧。转瞬麦秋至,高粱望成熟。

归告蚩蚩氓,安守毋多渎。

蓬影翻风弄酒杯,浪花飞雪点书台。一声鼓角鱼龙动,天党山人驾海来。

妾作溪中水,水流不离石。
君心杨柳花,随风无定迹。

{弼火}药三春里,谁知巷草生。衰年惭废学,近俗畏知名。

杖履凭高置,莺花养老成。故人谁问疾,斟酌启柴荆。

君虽四禅侣,自是一诗家。白足濯蛟井,清风振龙沙。

虚室无长物,多文富生涯。怀人有新作,粲粲菖蒲花。

赠我火浣席,报君吉光裘。一笑结意气,呼酒黄鹤楼。

神交岂待语,与子为天游。携手阆风观,濯发扶桑洲。

下俟侠少年,笑嬉藏怨尤。世无羊尤烈,风雪且自谋。

东井不可酌,天驷岂服辀。

山穷得平野,绝顶散牛羊。垂柿低含雨,高榆迥受霜。

举头空碧落,四面尽青苍。觱篥吹何处,西风入夏阳。

菜根堂外竹松曛,霜压平空木叶闻。应有一寒怜范叔,尚能多病爱文君。

江边风雨晴川合,树杪人家鄂渚分。欲伴谪仙黄鹤饮,湘波天限白鸥群。

游子念高堂,游云返故乡。长风送归棹,细雨湿轻装。

放眼程途远,惊心节序忙。匆匆岁云暮,又见早梅芳。

落日江城上,扁舟万里情。渔镫依浦暗,戍鼓隔林鸣。

客梦还乡熟,离怀对酒生。芒星天四角,耿耿夜三更。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包