秦筝歌送外甥萧正归京

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

译文与注释

译文
你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
注释
秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。
“汝不闻”两句:说秦筝五色十三弦,声音最为悲苦。五色,涂成五色。缠弦,将弦缠在筝上。十三柱,十三根缠弦的支柱。
“怨调”两句:说秦筝声调幽怨缓慢,好似向人倾诉衷肠,一曲尚未弹完,天色就已近午时。如欲语,好似向人倾诉。
“红亭”两句:说在池水树木环绕的空气清爽的红亭上,秦筝忽又弹起《黄钟》和《白经》两支曲子。不知暑:不觉有暑天的炎气。
“清风”两句:说秦筝声音悠扬,如清风飒飒而来,天上的云彩也停下来倾听;至于送客的人们就更被这声音从醉中唤醒而泪如雨下。云不去,云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦:指地处秦地的长安。聊,聊以,姑且。汝,你。

赏析

  这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。

  诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作,并且强调秦筝,引起全诗,“苦”,概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色,先直接写声调的幽怨沉缓,然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长,人们预知秦筝将奏出动人的曲子。

  诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭,是送别的环境,也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果:清风飒飒而来,浮云停滞不动。“飒”,透露出凄怨,“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声,而且以物之尚且有知’,衬托了人之不能无感,遂有“闻之酒醒泪如雨”一句,来写秦筝声引起的惆怅别情。

  诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声,歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应,强调“送汝”,而一个“悲”字呼应开头的“苦”字,写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县,难以归京的苦闷。

  这首诗情调悲切婉转,催人泪下,韵脚也低沉凝重,突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
南国披僧籍,高标一道林。律仪精毡布,真行正吞针。
掇火身潜起,焚香口旋吟。非论坐中社,余亦旧知音。
东风吹雨小寒生,杨柳飞花乱晚晴。
客子从今无可恨,窦家园里有莺声。
玉殿朝回夜已深,三千世界静沉沉。
微微花雨粘琪树,浩浩天风动宝林。
烟锁崑崙山上顶,月明娑竭海中心。
步虚声断一回首,十二楼台何处寻。

脩罗身量等须弥,入藕丝孔逃追北。补陀岩下不战人,八万魔军皆解甲。

游鱼跳水面,幽鸟啭山腰。
各随飞潜性,人犹恋市朝。
百尺松杉贴地青,布衣衲衲发星星。
空山寂寞人声绝,狼虎中间读道经。
四世东南保太平,有君无相庙堂轻。
具知人眼识朱子,独赵汝愚陈俊卿。

不敢怨云雾,不敢悲雪霜。此是上帝令,所以诛愆阳。

不见李与桃,前日胡为芳。不见蚊与穥,往日胡为翔。

反时固为妖,徼倖真不祥。但令冷气除,岂敢虞冻僵。

吾道不终穷,君看松与篁。

数椽茆舍大如蜗。老生涯。寄山家。遮眼文书、随分有些些。

自愧行年如伯玉,思往事,书堪嗟。

从他鼓吹沸鸣蛙。鬓霜华。晚来加。南北东西、泛若水中槎。

此去存身知有道,深自隐,效龙蛇。

事与时违不自由,
如烧如剌寸心头。
乌江项籍思归去,
雁塞李陵长系留。
燕国习霜将破夏,
汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难消处,
莫比人间取次愁。

哲人久已逝,山水有遗光。履地益怀人,况此埋玉乡。

登山勿采松,采之恐枝伤。临水勿汲源,汲之流不长。

醯鸡舞瓮中,井蛙居坎底。莫作一线看,开眼九万里。

支离野老畏炎蒸,露坐三更倦不胜。何物能消清夜渴,迎风谁致玉壶冰。

王铁枪,威名扬,十荡九决人莫当。斗鸡小儿视晋王,斩其来使如犬羊。

末帝昏乱枭鸱张,屡建奇勋匿不彰。老臣冤愤摧忠肠,授以劣卒驱沙场。

失守中都败递坊,招讨一死梁即亡。谁拾此鞭犹收藏,赤心报国金煌煌。

中都在注西南乡,递坊之镇不能详。荒祠古墓风悲凉,嗟哉梁亡,招讨不亡,人死留名鞭亦香。

令我拂拭心徬徨。凛凛犹见王铁枪。

相思只隔两三程,写尽吴笺寄不成。却忆小窗前夕雨,为侬搀梦到金城。

渐觉重阳近,东篱菊绽初。秋风吹落叶,大雪到寒庐。

宋玉悲遥夜,袁安怅索居。乾坤银一片,图画恐难如。

贤哉西晋钜平侯,刻碑立祠在荆州。
州民万家见之者,揜面汍澜双淚下。
逮今绵历岁百祀,岘首巍然临汉水。
碑鈋祠废榛莽中,萧萧只有悲风起。
内阁深沈侍从臣,赤帷皁盖来行春。
殷勤拂碑复祠貌,一朝旧迹重如新。
山光葱蒨水清洌,天长地久无时别。
古人今人空茫茫,惟是功名不能灭。
方朔曾为老侍郎,麻姑来降紫云香。
寿杯今日逢长至,款款长年此日长。

龙鳞犀甲云垂地,百尺搀天入天际。斩以斤斧引以绳,谷倒岩摧倏憔悴。

森然古色据当路,故老不知几年岁。孤根裂下劫灰余,铁干排空走元气。

屈曲惭非梁栋材,支离委绝亦可哀。土人言此无所用,杀代不异草与莱。

吾闻物以不材老,惜其自养到合抱。乍可萧条凌雪霜,忍看埋没随百草。

翻思物理岂有极,汉宫五柞亦萧瑟。垂杨袅袅不自持,太息风前尔何物。

巨石何争此结成,老君有像亦难名。以身为患言犹在,漫使当时分重轻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包