译文与注释
译文
曲调幽怨缓慢如泣如诉，一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气，秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动，客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声，秦声悲哀啊，送你上路。
注释
“汝不闻”两句：说秦筝五色十三弦，声音最为悲苦。五色，涂成五色。缠弦，将弦缠在筝上。十三柱，十三根缠弦的支柱。
“怨调”两句：说秦筝声调幽怨缓慢，好似向人倾诉衷肠，一曲尚未弹完，天色就已近午时。如欲语，好似向人倾诉。
“红亭”两句：说在池水树木环绕的空气清爽的红亭上，秦筝忽又弹起《黄钟》和《白经》两支曲子。不知暑：不觉有暑天的炎气。
“清风”两句：说秦筝声音悠扬，如清风飒飒而来，天上的云彩也停下来倾听；至于送客的人们就更被这声音从醉中唤醒而泪如雨下。云不去，云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦：指地处秦地的长安。聊，聊以，姑且。汝，你。
赏析
这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。
诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作，并且强调秦筝，引起全诗，“苦”，概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色，先直接写声调的幽怨沉缓，然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长，人们预知秦筝将奏出动人的曲子。
诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭，是送别的环境，也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果：清风飒飒而来，浮云停滞不动。“飒”，透露出凄怨，“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声，而且以物之尚且有知’，衬托了人之不能无感，遂有“闻之酒醒泪如雨”一句，来写秦筝声引起的惆怅别情。
诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声，歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应，强调“送汝”，而一个“悲”字呼应开头的“苦”字，写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县，难以归京的苦闷。
这首诗情调悲切婉转，催人泪下，韵脚也低沉凝重，突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。
崩岸怯随波，惊涛日就涌。所居远其安，千年劳奔汹。
绿草亦何辜，漂流频接踵。沓浪竞突吞，难恃春风宠。
披靡蹙洄舠，短樯慄以悚。寸进从弱丝，迟迟相立拱。
递来不一形，化变于焉总。中有至理存，鬼神不敢奉。
博厚深地力，于兹觇厥勇。变乃得其常，不泄先不壅。
聚散漠无端，通气为任重。微分广大情，位此当倥偬。
是亦坎坤门，示我于静动。
五岭之南，其极西徼。其旁大海，木深山峭。内有溪洞，外有交趾。
皮厚肉坚，铁为骨髓。雉兔伏藏，猱猿突起。动如飘风，猛如湍水。
独恩不畏，独威不怀。扰之则去，抚之则来。恩之与威，不可去一。
宽猛交济，不可无术。坐当一面，则有帅臣。按刑将漕，要皆得人。
以德以才，公称其选。能不择官，义不辞远。始闻有命，严装以需。
青毡角簟，药鼎茶炉。琴堂旧谱，铃阁新书。史帙签重，诗囊卷粗。
前施斋舫，后设行厨。公既拜命，不敢宁居。乃戒徒御，乃建帆樯。
鸣刁击鼓，旗帜开张。州人感恩，父老童稚。知不可留，以足顿地。
或前塞路，或后从行。或献花酒，或犒从兵。或望于野，或送一程。
即日渡江，江南春早。雪尽冰消，江山如扫。柳径桃蹊，梅花芳草。
沽酒村遥，卖鱼船小。晨散乌群，暮归白鸟。春正好时，已到岳阳。
岳阳楼下，苍苍茫茫。岳阳楼上，飞沫浮光。江山旧物，吴楚凄凉。
夜宿巴陵，晓过洞庭。湖中水绿，湖口山青。黄陵古祠，长沙古路。
潇江湘江，风烟古渡。岳麓茶林，沙洲橘树。此时春深，衡阳雁去。
时饮一杯，时吟几句。更望九嶷，清诗无数。揽辔登山，日日西南。
褰帷叱驭，车不停骖。乃有部吏，乃有蛮酋。青衫负弩，锦帕缠头。
公曰使者，实典兵刑。增置强弩，多募土兵。宜浚其隍，宜坚其城。
公曰弓手，宜如旧制。加之训练，可使精锐。可代城郭，为民捍蔽。
公曰民命，悬在狱官。不可不慎，不可不宽。宽于善良，勿失有罪。
恶人如虎，养之成害。公曰生民，不可无教。教民之官，县令最要。
今则不然，困于簿领。甚者可除，烦者可省。仍复乡官，则无所病。
凡我部吏，各恭厥职。夜则精思，昼则宣力。一节当官，赤心为国。
如此教告，如此施设。吏则心服，民则心悦。诸公闻之，荐者交章。
朝廷器之，下诏褒扬。召而用之，优于冯唐。
衰年不减登临兴，福地灵山搜欲罄。城西诸峰吾所嘉，就中尤爱天平胜。
亭亭一盖倚苍冥，俨若端人人自敬。狮山奔伏象山回，支硎秦台皆退听。
横山当面横作屏，背拥莲华互相映。林林万石相拄撑，倚插半天欹不定。
蹲如虎豹奋攫噬，鶱如鹏鲸恣豪横。勇如武士力赑屃，秀如女子色娟靓。
我来敬拜太师坟，松柏阴森趋一径。忽瞻万笏森向天，直气喷薄凛犹劲。
乃思范公立朝时，正色危言拄邪佞。兹山固合生兹人，崧岳降贤尼孕圣。
吴山第一称天平，宋家第一称文正。高风千古允作合，仰止岩岩续前咏。
一年佳节属端阳，小殿钩帘日正长。丝竹喜同秦客醉，帆樯翻笑楚人狂。
红衣出水莲初试，白雪登盘麦始尝。见说南薰能解愠，还须大手为宣扬。
天水空明接杳冥，老禅三昧解通灵。欲将东海为平地，尽捲西江入净瓶。
宿霭微分沙鸟白，晚风犹带毒龙腥。他时月夜来相觅，笑指狼峰五朵青。
去年元日弃孤臣，赵北燕南滞病身。八口一舟迁易散，吴山楚水信难真。
即看妻子还疑梦，高卧江湖又早春。只恐莺花饶笑我，拂衣斑鬓已如银。
