秦筝歌送外甥萧正归京

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

译文与注释

译文
你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。
曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。
红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。
清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。
你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。
注释
秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。
“汝不闻”两句:说秦筝五色十三弦,声音最为悲苦。五色,涂成五色。缠弦,将弦缠在筝上。十三柱,十三根缠弦的支柱。
“怨调”两句:说秦筝声调幽怨缓慢,好似向人倾诉衷肠,一曲尚未弹完,天色就已近午时。如欲语,好似向人倾诉。
“红亭”两句:说在池水树木环绕的空气清爽的红亭上,秦筝忽又弹起《黄钟》和《白经》两支曲子。不知暑:不觉有暑天的炎气。
“清风”两句:说秦筝声音悠扬,如清风飒飒而来,天上的云彩也停下来倾听;至于送客的人们就更被这声音从醉中唤醒而泪如雨下。云不去,云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
秦:指地处秦地的长安。聊,聊以,姑且。汝,你。

赏析

  这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。

  诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作,并且强调秦筝,引起全诗,“苦”,概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色,先直接写声调的幽怨沉缓,然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长,人们预知秦筝将奏出动人的曲子。

  诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭,是送别的环境,也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果:清风飒飒而来,浮云停滞不动。“飒”,透露出凄怨,“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声,而且以物之尚且有知’,衬托了人之不能无感,遂有“闻之酒醒泪如雨”一句,来写秦筝声引起的惆怅别情

  诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声,歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应,强调“送汝”,而一个“悲”字呼应开头的“苦”字,写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县,难以归京的苦闷。

  这首诗情调悲切婉转,催人泪下,韵脚也低沉凝重,突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
蓓蕾枝梢血点乾,粉红腮颊露春寒。
不禁烟雨轻欺着,只好亭台爱惜看。
隈柳帝桃斜欲坠,等莺期蝶猛成团。
京师巷陌新晴后,卖得风流更一端。
年年镊鬓到花飘,依旧花繁鬓易凋。
撩乱一场人更恨,春风谁道胜轻飙。
八载天涯喜遂归,吴整当暑亦相宜。
茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。
老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟。
不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时。

朝来倾耳得街谈,颇说尘容亦可惭。从事未知三尺守,醉心空向六经酣。

樱桃著子如红豆,不管春归。闻道开时。蜂惹香须蝶惹衣。
楼台灯火明珠翠,酒恋歌迷。醉玉东西。少个人人暖被携。

姮娥归处月华深。

沐恩堂上春重到。隔屋张筵相过早。南楼高与北楼齐,西家喜接东家兆。

灵鹊来巢华栋杪。连营并构非人巧。预占跨灶足传芳,更报乘龙先应诏。

春空淡白照银纱,一径幽寻避月华。记得画桥南畔去,绿杨阴下是他家。

法涌僧中鸾,孤绝翔千仞。似闻天竺老,续此灯无尽。

君游千峰上,邂逅一笑哂。当知绝诸恶,如草已芟蕴。

徙倚未云暮,阳光忽已收。羲和远停晷,壮士岂淹留。

冉冉老将至,功名竟不修。稷契匡虞夏,伊吕翼商周。

抚躬谢先哲,解绂归山丘。

元侯选胜重经营,地取圆心正且平。揆日募工踰再浃,创亭合乐落初成。

面开西向缘忠孝,榜揭新封纪宠荣。隐隐湖山藏故国,漫漫烟水隔都城。

低迷叠嶂回峰抱,缭绕芳丛列艳迎。台上临风共萧洒,花间梦蝶助凄清。

枕流小槛攲前沼,散绮幽轩接后甍。旧景周环如有待,夕阳偏照似多情。

萦纡碧沚通潮浦,左右修篁拂画楹。自昔甘棠虽足爱,会稽从此擅佳名。

司隶百世士,揽辔思澄清。生罹党锢祸,殁有盖世名。

善类既销歇,汉祚亦云倾。子材固不逮,识此已足称。

善人不可见,千载思云礽。

邃岸天高涧道隤,连云战垒列崔嵬。黄河一曲环城去,华岳三峰劈面来。

练卒骨寒桃塞月,尚书血碧柿园苔。覆车千载真同辙,降虏捐躯尽可哀。

山馆无人慰寂寥,寻春不见思迢迢。花如隔雾开林囿,柳巳含烟映野桥。

辇路沙平初过雨,塞河水浅亦生潮。流连光景酬霜鬓,款段经行廿里遥。

欧冶池塘晴潋滟,越王山寺晓玲珑。

六十年中事,伤心到盖棺。不将两行泪,轻向汝曹弹。

手握乾坤杀活机,纵横施设在临时。满堂兔马非龙象,大用堂堂总不知。

日午花关倦欲回,红楼望去费疑猜。便从径外衔香返,稳憩梁间待梦来。

春暖画堂人正静,风过雕槛锦成堆。帘钩斜挂眠方熟,不管芹泥落翠苔。

危岭如登百尺楼,千般异景望中收。
浮生但向忙时过,万事须从静处休。
道直岂教容鬼怪,理平唯只使魔愁。
空门莫说无知己,满目松萝是我俦。

珊瑚枕薄透嫣红,桂冷霜清夜色空。自是愁人多不寐,不关天末有哀鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包