湘岸移木芙蓉植龙兴精舍

译文

注释

　　《湘岸移木芙蓉植龙兴精舍》一诗，写作时间与植桂诗大致相同，心态也相拟，只是写法上略有不同，如果说植桂诗更多地表现了自己的孤悲之感的话，此诗则以自爱、自慰之情为主。

　　诗人创作此诗，心态上有两个特征。一是孤寂无依，世无知音之感。当时诗人刚贬谪永州，政治地位一落千丈。作为被贬官员，行动很不自由，处境与囚徒相差无几。所以他常自称为“罪臣”、“楚囚”。心理常惶恐不已，彻夜难眠。再加上昔日志同道合的朋友都远贬荒凉遥远之地，贬官的身份也不便与他人接触。因而，伴随他的只是孤独、寂寞和无奈。另外一种心态特征是：怀才不遇又矢志不移。柳宗元的才能是全面的，为多数人所了解的，柳宗元主要是散文家和诗人。但被贬之前，柳宗元的理想绝不是做文人，而且有点不屑于做文人。在《答吴武陵论〈非国语〉书》中说道：“意欲施之事实，以辅时及物为道。”信中他向自己好友表白了昔日的理想。他的《冉溪》诗中“少时陈力希公候，许国不复为身谋”的句子，更是直接说明了他的理想是辅助时政，建政立业，为此而不怕牺牲。事实上，他也确有非凡的政治才能，三十四岁成为朝廷要臣足以说明了这点。永贞革新的失败，他失去了政治上有所作为的机会，但他并没有放弃，这一性格很类似流放中的屈原。在贬永时期，他关注着时局的变化，民生的疾苦，常与朋友以书信的形式讨论历史、政治和为官之道，希望被朝廷起用，再度施展政治才能。为了理想，他提携后进，培养人才，积蓄力量，正如《冉溪》诗中写道：“却学寿张樊敬侯，种漆西园待成器。”这些大概是柳宗元在不自由状态下最大的所为吧。了解了柳宗元这样的心态，就很容易把握此诗的深层次的含义。

　　这首诗在艺术上的特点，就是采用拟人化手法，把自己的心态物化成木芙蓉，木芙蓉自然成了他感情的载体、心灵的镜子和与读者沟通的渠道。诗中的木芙蓉具有鲜明的诗人的色彩：她孤寂、独自长在湘水西岸，任秋风疾吹，繁霜严打，无人爱怜顾惜；她完美，“盈盈”，是婀娜多姿的体形，“丽影”是艳丽动人的身姿，“浓香”是沁人的芳香，可谓集众美于一身；她自信，“有美不自蔽，安能守孤根”，这种自信来自于“有美”。这种美与其说是木芙蓉的姿态、丽影和浓芳，不如说是诗人的才华、理想。因此，即使在孤独、冷落，被人诋毁、抛弃的处境里，他也没有沮丧、消沉和自暴自弃。他坚信自己总会有被人赏识的时候；他很有原则，处于世上，就只能像木芙蓉一样，扎根高高的陆地，绝不与浮于水上的摇摆不定的芰荷同处。诗人对木芙蓉作了淋漓尽致的描绘，倾注了强烈的感情。这样做的用意很明显，高文先生道明了诗人的用意：“此诗写木芙蓉美丽而孤独，深受风霜欺凌，诗人同情它的遭遇而移栽于住所轩前。乃以木芙蓉自比，怜花亦即自怜”。诗人爱花，护花，实为自爱自慰。这也正是中国古代文人抚平内心创伤，驱走孤独幽愁的常见方式。

马蹄踏遍龙沙路，载笔频年从属车。且缓驰情向萧散，禁中颇牧有谁如。

春日临门快一登，桃花新水浪纹兴。自缘容接过元礼，岂有才华似茂陵。

锦绣江山侯作主，林泉麋鹿我为朋。饮醇一滴心堪醉，何况兵厨酒似渑。

酌罢潇滩酒，登楼日日心。是谁过剡棹，想杀月华临。

诫尔出门去，门外有瞿塘。吾心有坦途，吾心有康庄。

论功直与酒杯同，何事生憎在水中。不使落汤频下箸，终令骨醉耐春风。

萱草花开山路头，内家景致落林丘。风尘不改好颜色，应与行人消百愁。

去年九日共登高，绝岭长歌意颇豪。今日送君谁共哭，一间殡屋大江皋。

鳞飙凉雨净山阿，天迥川原万象罗。翠拥龟蒙连岱岳，碧摇洸济入淮河。

不堪客里三秋暮，况复云边一雁过。极目西郊归路晚，马蹄行遍夕阳多。

华紫移枫，荷香在桂，又成一种风光。正轻寒气候，好整衣裳。

几时送却堂前燕，计云程、故国烟茫。游人何事，独胜秋色，犹殢他乡。

空有回文锦句，尽听残白露，挨过重阳。任青楼赏遍，酒永歌长。

千里平安慵启帙，都忘却、家在湖湘。芦蓼池塘。芙蓉亭沼，橘柚垣墙。

想见归怀尚百忧，何时更得曲江游。十年戎马暗南国，万里烽烟接素秋。

可念此公怀直道，焉知李广未封侯。杖藜叹世者谁子，天入沧浪一钓舟。

临邛昔日度琴心，十六年来断信音。老去诗人情未减，么弦低拂海棠阴。

夜寒强饮至馀钟，天上星回斗柄东。茶味香添藏瓦雪，烛花残怯隔窗风。

兴随山水无时尽，梦入庭闱有路通。除岁旧愁除不得，两年丰芑愧无功。

知必不可为，惔然有馀悲。生年匪须臾，无辞乏明时。

倘来纵易盈，扊扅且当炊。何云旦暮间，读书劝长饥。

夕阳来古寺，秋满梵王宫。塔影澹横水，钟声寒在空。

扫云僧借榻，飞月鹤开笼。小话出门去，前村灯火红。

傍山结茅屋，翛然无四邻。岩壑互回薄，烟霞相鲜新。

田父喜我来，款接良殷勤。挟弩射飞雉，举网得细鳞。

饮我村中醪，坐我松树根。既劝亦已酬，微醉日又曛。

爱此野趣多，谁为鹿豕群。寄谢驱驰子，车马徒纷纷。