采桑子·笙歌放散人归去

译文

注释

　　这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇，可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况，而在抒发乐器放下，宴会解散，人归去之后，词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位，故在宴会散后，参加宴会的人各自归去，而他却能“独宿红楼”，享受“天子非常赐颜色”（高适《燕歌行》）的特殊恩遇。但是，这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”（李白《侍从宜春苑》）的愉悦之情，相反，在“周师南侵，国事岌岌”之际，“忧生念乱，意内而言外”（冯煦《阳春集序》）。“月上云收，一半珠帘挂玉钩”（将珠帘半卷，挂在玉钩，此时云儿收起，升起一轮朗月，此情此景，令人心寒，令人孤愁）正是“意内而言外”的最佳选择。

　　下半阕首两句“起来点检经由地，处处新愁”，紧承上半阕，写出时间的推移，由夜里“独宿红楼”，到次日早晨起来，泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事，焉能出筚门”之句，这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字，表明这离去不是毫不经意，而是一棹一回头，认真考查经由之地的特殊景物，然而感受的却是每经一处地方，就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句，“凭仗东流，将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而，词旨微幽，必得细细体味，才能领悟。“凭仗东流”，照应首句，点明“起来点检经由地”是乘舟而行，引出新愁，但是，还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句，则两处用典，意更深邃。一为“离心”，当取屈原《离骚》：“可离心之可同分，吾将远逝以自疏”之意。 一为“橘洲”，当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲，因而触发联想，借用杜甫诗句：“桃源人家易制度，橘洲田土仍膏腴”（《岳麓山道林二寺行》）。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山，自己不如及早离去的感慨，可谓“极凄婉之致也”。

何用封侯曲似钩，且将肤寸等岑楼。佳时未用倾河鼓，爽气先期胜蓐收。

月影正迷千古恨，雨声还助五更愁。王孙赏咏元无敌，又见诗中第一流。

天祐休明祚，时生隽杰臣。贤科首多士，宰府泽生民。

焕烂三台正，冲融四海春。欲知甄冶力，试问白头人。

春冷江城里，端居到日斜。闭门生径草，空砌堕邻花。

乱帙从行鼠，分飧与聚鸦。千生弹指过，何处惜年华。

衰杨霜遍灞陵桥。何物似前朝。夜来明月，依然相照，还认楚宫腰。

金尊半掩琵琶恨，旧谙为谁调。翡翠楼前，胭脂井畔，魂与落花飘。

天汉遥遥指剑关，逢人先问定军山。惠陵草木冰霜里，丞相祠堂桧柏间。

八阵风云通指顾，一江波浪急潺湲。遗民衢路还私祭，不独英雄血泪斑。

羡君拔擢之官去，愧我蹉跎出饯迟。门外不知车几两，城边空复立多时。

文章自小曾推陆，画诺于今合付资。他日东昌为过客，风谣谁采道傍诗。

香散荃无梦觉迟，灯花影缀玉虫移。分明携手秦淮岸，共唱方回肠断词。

鸣榔打鼓暮乘潮，借得官舟胜客?。奴子暂时聊意气，朋从此日也逍遥。

公然耽首横银榜，无数渔罾避画桡。睡醒却询瓜步岸，长年前指广陵桥。

中原烟火半丘墟，楼橹相望白下孤。蕃厮夜歌铜钴䥈，蛮酋春醉锦屠苏。

北征解赋卢才子，西事时谈剧霸都。莫上姓名丞相府，老夫著论学《潜夫》。

霜凋群木雁横空，宴坐茅茨促膝容。忽有新诗来眼底，巉临绝岸倚孤峰。

玄观空山静，秋风晚更清。岚光连雾气，松响乱泉声。

竹户流星近，兰阶落叶平。夜寒人不寐，独对一灯明。

七返朱砂返本，丹须日用烹煎。坤宫药物采归乾。

黑虎赤龙相见。

泰否调和得一，中庸三五还元。灵光射透九重天。

静处当峰月现。

雨过芳郊景色幽，斜阳淡淡断虹留。村边绿树浓如画，云外孤峰翠欲流。

一径残烟迷蜡屐，半篙新涨放渔舟。几回凭眺情无限，又听林间唤妇鸠。

盗弄潢池可若何，羲轮曾返鲁阳戈。修名日懋丹心老，故垒春深白骨多。

四海苍生皆衽席，一军赤帜斩蛟鼍。至今薄海安耕凿，柱石勋名已遍歌。

酒怀依约想当年，倦倚交床听四弦。最爱隋唐宫调稳，晚凉风定落花前。