采桑子·笙歌放散人归去

译文

注释

　　这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇，可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况，而在抒发乐器放下，宴会解散，人归去之后，词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位，故在宴会散后，参加宴会的人各自归去，而他却能“独宿红楼”，享受“天子非常赐颜色”（高适《燕歌行》）的特殊恩遇。但是，这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”（李白《侍从宜春苑》）的愉悦之情，相反，在“周师南侵，国事岌岌”之际，“忧生念乱，意内而言外”（冯煦《阳春集序》）。“月上云收，一半珠帘挂玉钩”（将珠帘半卷，挂在玉钩，此时云儿收起，升起一轮朗月，此情此景，令人心寒，令人孤愁）正是“意内而言外”的最佳选择。

　　下半阕首两句“起来点检经由地，处处新愁”，紧承上半阕，写出时间的推移，由夜里“独宿红楼”，到次日早晨起来，泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事，焉能出筚门”之句，这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字，表明这离去不是毫不经意，而是一棹一回头，认真考查经由之地的特殊景物，然而感受的却是每经一处地方，就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句，“凭仗东流，将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而，词旨微幽，必得细细体味，才能领悟。“凭仗东流”，照应首句，点明“起来点检经由地”是乘舟而行，引出新愁，但是，还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句，则两处用典，意更深邃。一为“离心”，当取屈原《离骚》：“可离心之可同分，吾将远逝以自疏”之意。 一为“橘洲”，当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲，因而触发联想，借用杜甫诗句：“桃源人家易制度，橘洲田土仍膏腴”（《岳麓山道林二寺行》）。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山，自己不如及早离去的感慨，可谓“极凄婉之致也”。

断崖垂绠几凭虚，却笑山猿技不如。古戍春残初见雁，故园愁绝冷看鱼。

百年俯仰谁巾帼，五尺涓埃自简书。沙碛传餐君莫叹，边臣应得戒衣袽。

无日无乡梦，空街与大堤。白长香米熟，青浅麦芽齐。

荻月铺双寺，渔双冷孟溪。长江无尽处，渐觉雁飞低。

白发萧萧映酒垂，他乡秋色更堪悲。不知此日登高处，折得茱萸插向谁。

风雨西楼罗被共。万缕情丝，谁补天衣缝。花亸卧屏银扇动。

交枝还妒钗头凤。

和泪相留和泪送。费尽啼红，一霎鸳盟重。别枕愁来残酒中。

不如各自销春梦。

重阳未到便登高，万里天风触锦袍。山色湖光兼雨暝，诗怀酒思入秋豪。

丹砂漫贮千年药，白雪先尝九月糕。北雁联翩音信杳，怀人无语首频搔。

荆扉茅屋水平流，竹簟棋盘局未收。无用询他名与姓，忙閒有分不相投。

春草离离景象非，楚囚空泣故心违。风烟荏苒音书绝，形影凄其肋力微。

白日剑光妖气暗，清霄雨洒梦魂飞。自家系累自家屋，谩讶是归元未归。

江南木落天欲霜，故人别我之淮乡。野人一月病在床，不能送子河之傍。

殷勤拂子衣上黄，呼子醉酒三百觞。岁寒归计不可忘，吴门白发遥相望。

鹿山今是贵门山，尽室携扶万壑间。流水相随真自悟，遥岑一望若为攀。

风翻竹坞清如洗，月过松扉静不关。潭底卧龙烦一起，正须霖雨济尘寰。

香醪蒲玉百花杯。绣虎朱符巧剪裁。偶簪艾叶傍妆台。

小窗开。一带红榴照眼来。