采桑子·笙歌放散人归去

笙歌放散人归去,独宿红楼。月上云收,一半珠帘挂玉钩。
起来点检经由地,处处新愁,凭仗东流,将取离心过橘洲。

译文与注释

译文
刚刚还是笙歌曼舞,转瞬间,笙歌消歇,众人散去,只剩我独宿红楼舞榭。将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月。
索性起来,细细地看那些和他共同游玩过的地方,每一处都引起我的新愁。那东流的河水哟,请将我的一颗充满离恨的心,捎带到那心上人所在的桔子洲。
注释
点检:回顾、反思。钱起《初至京口示诸弟》诗:“点检平生事,焉能出荜门。”
离心:离愁
橘洲:橘子洲。在今湖南长沙西湘江中,多美橘,故名。

赏析

  这首词上半阕以“笙歌放散人归去”开篇,可见其着重点不在描写晚上宴会歌舞之盛况,而在抒发乐器放下,宴会解散,人归去之后,词人“独宿红楼”的反思。这里的“红楼”当为南唐宫中的舞榭歌台。鉴于冯延巳当时的官位,故在宴会散后,参加宴会的人各自归去,而他却能“独宿红楼”,享受“天子非常赐颜色”(高适《燕歌行》)的特殊恩遇。但是,这并没有使冯延巳产生“紫殿红楼赏春好”(李白《侍从宜春苑》)的愉悦之情,相反,在“周师南侵,国事岌岌”之际,“忧生念乱,意内而言外”(冯煦《阳春集序》)。“月上云收,一半珠帘挂玉钩”(将珠帘半卷,挂在玉钩,此时云儿收起,升起一轮朗月,此情此景,令人心寒,令人孤愁)正是“意内而言外”的最佳选择。

  下半阕首两句“起来点检经由地,处处新愁”,紧承上半阕,写出时间的推移,由夜里“独宿红楼”,到次日早晨起来,泛舟离开红楼。其中“点检”二字尤足以表现作者“辞学”造诣之深。钱起《初至京口示诸弟》诗中有“点检平生事,焉能出筚门”之句,这些都说明“点检”为认真考核之意。冯延巳于此时此地着以“点检”二字,表明这离去不是毫不经意,而是一棹一回头,认真考查经由之地的特殊景物,然而感受的却是每经一处地方,就在心灵深处荡起一波新愁。最后二句,“凭仗东流,将取离心过橘洲。”写词人想从这愁苦中摆脱出来。然而,词旨微幽,必得细细体味,才能领悟。“凭仗东流”,照应首句,点明“起来点检经由地”是乘舟而行,引出新愁,但是,还要依仗它来抛下这不断增添的苦愁。“将取”句,则两处用典,意更深邃。一为“离心”,当取屈原《离骚》:“可离心之可同分,吾将远逝以自疏”之意。 一为“橘洲”,当为东流之水中确有长满橘树的小洲树的小洲,因而触发联想,借用杜甫诗句:“桃源人家易制度,橘洲田土仍膏腴”(《岳麓山道林二寺行》)。抒发南唐将会在歌舞声中失去江山,自己不如及早离去的感慨,可谓“极凄婉之致也”。

创作背景

  盛宴过后,席罢人散,诗人独宿红楼(“红楼”时为南唐宫中的舞榭歌台),时周师压境,国步日艰,其忧危之念,触发往事,感到无限伤心,因而创作此诗。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢
曾向溪边泊暮云,至今犹忆浪花群。
不知镂羽凝香雾,堪与鸳鸯觉后闻。
宁知贵公子,本是鲁诸生。上国风尘旧,中司印绶荣。
辛勤戎旅事,雪下护羌营。
楼有章亭号,涛来自古今。势连沧海阔,色比白云深。
怒雪驱寒气,狂雷散大音。浪高风更起,波急石难沈。
鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。坳如开玉穴,危似走琼岑。
但褫千人魄,那知伍相心。岸摧连古道,洲涨踣丛林。
跳沫山皆湿,当江日半阴。天然与禹凿,此理遣谁寻。
颍阳道士青霞客,来似浮云去无迹。
夜朝北斗太清坛,不道姓名人不识。
我有龙团古苍璧,九龙泉深一百尺。
凭君汲井试烹之,不是人间香味色。

世间裘马皆年少,潦倒如予更有卿。缪算竟思投笔去,狂谋忽欲借诗鸣。

直从商羽弹孤调,岂信《离骚》是变声。妙句怪多湖海气,相看原未拟儒生。

城南看花谁作群,好事竞造丁隐君。城东看花寂寥耳,相待独有吴居士。

新花破萼初满丛,沙河浩浩扬天风。已看野渚动平碧,更觉连林摇乱红。

提携町疃羡骥子,出没葭薍多渔翁。过桥人似六鹢退,沽酒樽传三雅空。

风光如此肯虚掷,闭户先生真可惜。浇花拟向卞公坟,弹丝亦就周家柏。

渊明子晰两达人,天地宁非百年客。有足爱踏三家村,有裾不撇七贵门。

模糊落日望未已,遥山渲出胭脂痕。今朝风起花鞴扇,莫使迟来花似霰。

好将健句当青幡,日日花前一相见。

老干欹斜折复萌,小枝还作怒龙形。等闲自写淩霜节,不待他人纪汗青。

元宵过也、看春色蘼芜,澹烟平楚。湿云万缕。又轻阴作晕,蜂儿乱舞。

一夜梅花,暗落西窗似雨。飘摇去、试问逐风,归到何处。

灯事才几许。记流水钿车,画桥争路。兰房列俎。叹蕣华易掷,鬓丝堆素。

拥断关山,知有离人独苦。漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。

潇洒流年老铁冠,鬓毛虽白寸心丹。天书重叠叨天宠,骢马长鸣宇宙宽。

马踏旗枭主将雄,参谋帷幄赞精忠。岳王坟上西湖月,照见英灵泣冷风。

我从团柏历山岐,秀绝唯于熊耳知。芳草经年被重席,轻云无日展时旗。

羊头有黍名终年,壶口称关类亦卑。何似半天留鹤驭,此来凭轼与仙期。

潇潇山城雨,摵摵书馆风。喔喔邻屋鸡,迢迢远坊钟。

遐思在古人,展转魂梦通。抱拙俗所弃,岁晚将谁同。

赋成不轻卖,金尽当忍穷。

奉命南来十二程,风光感目不胜情。几家桑梓编新户,何处松楸蔽旧茔。

问俗独怜今日异,留田敢废后人耕。相逢莫道悠悠者,牧守如今是弟兄。

乘兴兰舟此一亭,望中风月正清泠。九江水下如眸碧,五老峰悬若髻青。

人世几回嗟短发,云林千古剩高亭。夜深仙子频来往,无际天风响佩玲。

地僻宜逃暑,官曹幸颇闲。虚传力士担,始信蜀妃山。

岭雪青霄畔,城烟密树间。清谈容款接,妙句独难攀。

杯面春风滟滟波,醉来难觅百东坡。宁无天上支机石,信有人间采玉河。

霜驿旧图开党项,雪毫新兴写伽陀。聚星更比荀陈盛,月照金銮夜若何。

桑乾八月寒,胡中射生早。
弯弧决封牛,群氐醉眠草。
白登山头熊夜啾,胡人火猎无时休。
并州小儿惯厮杀,夜半窃得丁零头。
左手接飞鸢,右手挟双矛。
马上吹胡笳,扬鞭入朔州。
嫖姚帐前交首级,但问几颗能封侯。
吁嗟!死士在边不用忧。
传家清白,字字廓脱。
玉袋金针,锋锋通达。
今夜一轮月,千山万派流。
不觉动壶铁,巍然没去留。

翠羽明珰梦未真,寒皋空有水粼粼。马头一片将残月,曾照黄初作赋人。

僦居屡傍禁垣西,曲巷重渠路转迷。
万事无能心尽懒,一官何补首常低。
行冲落日时驱马,起伺朝天每听鸡。
跼迹自伤非宦业,纶竿终有故山溪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包