译文与注释
译文
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
注释
悲风：凄厉的寒风。
扬其波：掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
利剑：锋利的剑。这里比喻权势。
结友：交朋友。何须：何必，何用。
鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。
罗家：设罗网捕雀的人。
捎：挥击；削破；除去。
飞飞：自由飞行貌。
摩：接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
赏析
全诗可分两段。前四句为一段。“高树多悲风，海水扬其波”两句以比兴发端，出语惊人。《易》曰：“挠万物者莫疾乎风。”（《说卦》）谚曰：“树大招风。”则高树之风，其摧折破坏之力可想而知。“风”前又着一“悲”字，更加强了这自然景观所具的主观感情色彩。大海无边，波涛山立，风吹浪涌，楫摧樯倾，它和首句所描绘的恶劣的自然环境，实际是现实政治气侯的象征，曲折地反映了宦海的险恶风涛和政治上的挫折所引起的作者内心的悲愤与忧惧。正是在这样一种政治环境里，在这样一种心情支配下，作者痛定思痛，在百转千回之后，满怀悲愤喊出了“利剑不在掌，结友何须多”这一自身痛苦经历所得出的结论。没有权势便不必交友，这真是石破天惊之论！无论从传统的观念，无论从一般人的生活实际，都不能得出这样的结论来。儒家一向强调“有朋自远方来，不亦乐乎！”（《论语·学而》）强调“四海之内皆兄弟”（《论语·颜渊》）。从《诗经·伐木》的“嘤其鸣矣，求其友声”到今天民间流传的“在家靠父母，出门靠朋友”，都是强调朋友越多越好。然而，正是由于它的不合常情常理，反而有了更加强烈的震撼力量，更加深刻地反映了作者内心的悲愤。从曹集中《赠徐干》“亲交义在敦”、《赠丁仪》“亲交义不薄”、《送应氏》“念我平生亲”、《箜篌引》“亲友从我游”等等诗句来看，作者是一个喜交游、重友情的人。这样一个风流倜傥的翩翩佳公子，如今却大声呼喊出与自己本性完全格格不入的话来，不但用以自警，而且用以告诫世人，则其内心的悲苦激烈、创巨痛深，正是不言可知。
“不见篱间雀”以下为全诗第二段。无权无势就不必交友，这当然不是作者内心的真实思想，而是在特殊情况下所发出的悲愤至极的牢骚。这个观点既无法被读者接受，作者也无法引经据典加以论证。因此他采用寓言手法，用“不见”二字引出了持剑少年救雀的故事。这个故事从表面看，是从反面来论证“利剑不在掌，结友何须多”这一不易为人接受的观点，而实际上却是紧承上段，进一步抒写自己内心的悲愤情绪。
黄雀是温驯的小鸟，加上“篱间”二字，更可见其并无冲天之志，不过在篱间嬉戏度日而已。然而就是这样一只于人于物都无所害的小鸟，竟也不能见容于世人，设下罗网，放出鹞鹰，必欲驱捕逐得而后快。为罗驱雀的鹞鹰何其凶恶，见鹞投罗的黄雀何其可怜，见雀而喜的罗家何其卑劣。作者虽无一字褒贬，而感情已深融于叙事之中。作者对掌权者的痛恨，对无辜被害的弱小者的同情，均不难于词句外得之。
作者又进而想象有一手仗利剑的少年，抉开罗网，放走黄雀。黄雀死里逃生，直飞云霄，却又从天空俯冲而下，绕少年盘旋飞鸣，感谢其救命之恩。显然，“拔剑捎罗网”的英俊少年实际是作者想象之中自我形象的化身；黄雀“飞飞摩苍天”所表现的轻快、愉悦，实际是作者在想象中解救了朋友急难之后所感到的轻快和愉悦。诚然，这只是作者的幻想而已。在现实中无能为力，只好在幻想的虚境中求得心灵的解脱，其情亦可悲矣。然而，在这虚幻的想象中，也潜藏着作者对布罗网者的愤怒和反抗。
曹植诗歌的特点，钟嵘《诗品》的“骨气奇高，辞采华茂”八个字最为确评，也最常为人引用。但就这首《野田黄雀行》而言，“骨气”（思想内容）确实是高的，而辞采却说不上“华茂”。从总体上看，这首诗更具有汉乐府民歌的质朴风味。首先，拔剑捎网、黄雀谢恩这一情节，就明显受汉乐府民歌中许多带寓言色彩的作品的影响。西汉《铙歌》十八曲中《艾如张》一曲有“山出黄雀亦有罗，雀已高飞奈雀何”之句，对此篇构思的启发，更是显然。其次，此诗的词句也多质朴无华。“罗家得雀喜，少年见雀悲”这种句式完全是纯粹的口语，“黄雀得飞飞，飞飞摩苍天”二句中的叠字及顶真修辞手法也都是乐府民歌中常见的。这些朴实的词句和诗歌所要表现的内容正相适应，如果有意雕琢，其感人的力量也许倒反而会减退了。于此可见曹植这个才高八斗的作家向民歌学习所取得的成就。
创作背景
玉漏轻风顺，金茎淡日残。王乔在何处，清汉正骖鸾。
日临山势远开莲。闲留幢节低春水，醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕，柳风花露月初圆。
当秋谷价贵，出广米船稀。
救死知吾拙，谋生恐计非。
固穷君子事，办采北山薇。
三脊羞封禅，灵琼续楚辞。绿樽藉芳草，彩笔赋山茨。
千载青霞意，应同孔稚圭。
骏业包三极，光灵被八垠。肤公成薄伐，圣主得贤臣。
制敌无增垒，征顽不浃旬。元戎初锡命，小丑遂归身。
聚处怜焦虱，深藏笑狡㕙。猿娭矜搏箭，螳怒敢当轮。
健翮资抨击，奔雷慑聩嚚。请行烦宰辅，报国矢忠纯。
峒箐逾悬阻，貔貅乐拊循。分明军令肃，踊跃士心振。
拔本方除恶，先声已夺人。捣巢乘势便，攻塞破坚频。
有赫天威远，惟几睿算神。迎锋全解竹，畀火待然薪。
于铄吾皇烈，真符大造仁。止戈文乃武，育物世如春。
献捷期何速，酬庸赏递臻。去时冰载路，来日柳迷津。
从此兵常偃，行看俗更淳。四隅怀震叠，万类荷陶甄。
侔色瞻星纬，摅忱拱玉宸。验风咸受吏，占海尽徕宾。
络绎丰穰庆，骈阗福祜申。颂扬须雅奏，折简愧敷陈。
忆昔镫火扪虱庵，围垆参语声詀喃。野夫对客踏壁卧，黄香王粲颓然三。
朅来雨散弗能聚，香也橐笔天之南。王郎剥啄复过我，今宵弥勒堪同龛。
辨如奭也雕龙谈，此中有味醲醰醰。走丸下坂车炙毂，驱叱杨秉诃聃昙。
卮言余事及韵语，如钳纸尾吏饱谙。有时获隽忽狂叫，邃古坠绪穷幽探。
绝潢断港岂到海，津筏具在谁能参。王郎年少气盖世，千秋思以孤肩担。
挟辀而走拔帜起，骚坛虎视何眈眈。是时远寺华鲸韽，瓶笙细响炊银坩。
危镫欲杀一炷绿，咍台触壁僮鼻酣。十荡十决两蕤铁，再接再厉双剑镡。
吾侪抵死不作茧，柔丝自缚同春蚕。又如秋虫食蓼叶，荼苦翻谓荠输甘。
折扬皇荂嗑然笑，路鬼揶歈妻子惭。吁嗟黄香远莫致，安得挥麈相嘲唅。
桂林诸峰碧玉簪，仙乎与子骖鸾骖。
杨柳叶干前夜雨，芙蓉花老及时霜。
极知酒是消愁物，何处台非戏马场。
拉得相知开口笑，不嫌醉倒菊篱傍。
去年五六月，张生来上都。盛言粤南帅，谋国方忧虞。
借我二三子，难可稽须臾。吾父念儿子，云此不足图。
万里耗大官，宁归饭尔粗。尔时客江浦，径反南山隅。
久之张公子，再书抵隐居。虽云蹇脩意，缓亟固已殊。
皇帝策北方，有德无征诛。戍兵已归食，焉用资吾徒。
平时贵与贱，此分难可踰。家食亦无肉，客食亦无鱼。
而况骨肉美，离散诚何辜。彼俗虽不聋，我乃吹齐竽。
堂堂顾君业，贡之宜天衢。入山岂不邃，一檄乃可呼。
顾君发清兴，谓我聊嬉娱。嬉娱固当尔，使我生悲吁。
文章代所重，天下倾三吴。乡邦一千载，卓学承苏湖。
与子十年力，众芳差不芜。巾车岁来往，数见犹为疏。
诚恐数君子，自此分襟裾。岂曰不能待，学亦犹蒲卢。
移此问当路，乃觉非所须。城西旧馆舍，草木华村墟。
昔弃今颇念，有志为腐儒。万钱鬻句读，何必非壮夫。
告君别后意，口渴心肠枯。前后七百言，送君无所馀。
