译文与注释
译文
听到阵阵笛声想起远方的朋友心中愁闷，在街市上看到天真的儿童都带着刀。
世事如此真应该反《招隐》，我们这伙到何处续《离骚》。
以前的人受人一饭还想着酬报，何况二十年的深恩叫我怎不感慨鬓生二毛。
注释
蓬蒿：蓬在这里是杂而多的意思，蒿则是蒿莱的名称，指野草，蓬蒿连用就指丛生的野草。
天边故旧愁闻笛：是用西晋向秀《思旧赋》序里所说的典故，这里借用来怀念抗清牺牲的老朋友，说听到吹笛声想起这些老朋友都叫人生愁。天边，指远处。
市上儿童笑带刀：韩信早年在家乡淮阴，有个少年对他说：你虽长得高大，好带刀剑，其实很胆小，你不怕死就来刺我，怕死就从我胯下爬过去。韩信不计较，真的爬了过去。但这里当另有所指，指当时经过战乱，市上带刀的人多。
反招隐：淮南王刘安养了许多宾客，《招隐士》这篇辞赋就是宾客中称小山者写的，主旨是要把山里隐居的人招回来。吴伟业在这里说“反招隐”则是表白他隐居家乡不愿出仕的本来志愿。
续离骚：《离骚》相传是战国时屈原的代表作，在其中表达了对世事的悲观失望。吴伟业这时对世事也已悲观失望，所以在这里说“续离骚”的话。
一饭犹思报：韩信早年贫穷，有个漂母（漂絮的妇女）可怜他，给他饭吃，韩信表示将来要重重报答，后来他封为楚王，赐千金给这位漂母，这就是“一饭犹思报”。
廿载恩深：吴伟业明崇祯四年（1631年）会试第一，殿试第二，殿试名义上是皇帝在主考，所以吴伟业要深感明思宗的恩德。从崇祯四年到这时清顺治十年（1653年），已有二十二年，所以吴伟业取其成数说“廿载恩深”。二毛：人到中年后，头发有时花白，成为黑白二色相间，古人称之为“二毛”。
赏析
这首诗的“闻笛”用向秀山阳闻笛，怀念嵇康、吕安典。淮阴亦名山阳，但向秀闻笛的山阳在河南修武（今并入焦作市）。这里只是感慨故旧零落。
过淮阴自必想到韩信，他在年轻落魄时，常受当地少年侮辱，曾对他说：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”又说：“信能死（不怕死），刺我，不能死，出我裤下。”韩信只得俯身出裤下，众人皆笑信儒怯。作者用这典故，暗喻自己的应征将被人笑其懦怯，自己的心中也未始没有悔恨苟全之意。
淮南王刘安的门客曾作《招隐士》，哀伤屈原的身世，晋人王康琚有《反招隐诗》，开头两句云：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”王诗的原意无贬义，意为朝市中同样可以隐居，后来也有以“大隐在朝”讽喻士人的热中而假清高。吴诗用的是贬义，讽刺别人，也包括自已，因为作者本志只想隐居乡里，现在却与本志完全相反，也不必再续《离骚》，哀屈原的心恋故国了。
末两句由韩信欲报漂母一饭之恩，而深惭自己枉负明朝的深恩。明思宗对伟业很赏识，还曾特赐他归里娶亲。
登临始识奇，已与凡目并。
大哉飞跃间，一物具一性。
冰雪有妙理，言言苦难听。
开藏古制存，以抑扬气骋。
稜稜六花严，中有生意莹。
非贞曷为元，妙干舒惨正。
燮调不可偏，相资不相病。
阳和一以泄，品彙反不竞。
新正冰雪清，洗濯炎蒸净。
阴痼一阳微，震裂万蛰儆。
酬酢极变态，不失本来静。
一楼驾高明，俯仰动微省。
深恐神鉴昏，万事如捕影。
缲藉严冷名，赓歌岁寒咏。
即此友求心，已见无不敬。
行到百尺头，脚力须用劲。
雨丝拂水不曾沉，一一如珠一一明。乱走不停跳不住，忽然跳入水精瓶。
相寻多愧谪居时。离怀耿耿共来梦，厚意勤勤别后诗。
今日溪边正相忆，雪晴山秀柳丝垂。
《南风》不竞死声多，生不逢辰可若何！人尽流离呼伯叔，时方灾难又干戈。
诸公竟以邻为壑，一夜喧呼贼渡河。闻说牙璋师四起，将军翻用老廉颇。
无端小立琐窗前。飞絮影连天。蒲团雪深三尺，参透几多禅。
花欲绽，鸟犹寒。孰相怜。歌翻白雪，笛弄梅花，两鬓霜添。
我友整遐装，誓将起旋归。平明发城邑，率彼东路驰。
爰与二三子，祖饯临郊岐。中觞趣分袂，恨恨使我悲。
嘤鸣求其友，窃慕伐木诗。平生携手好，何为中仳离。
行当阻川岫，安得睹光仪。情敦思苦深，久要谅不遗。
各言崇令德，庶保黄发期。
旷野凉气早，八月风已寒。遥云结层阴，白云被芳兰。
徬徨步高隰，怵惕伤肺肝。奈何远别离，涕下若波澜。
创雁毋虚弹，穷猿毋急打。云木有馀思，哀叫难终舍。
敢言世何仇，或遇慈悲者。自我入人樊，徂冬复辞夏。
霜风拂败棂，暑雨流荒瓦。愧无他巧谬，禦彼阴阳惹。
与善天曷如，集枯人合寡。呼天日诉吟，何心逐骚雅。
逢人乃畏恭，曾不问高丁。凭兹惕励怀，望古遥相写。
前哲每艰虞，昔逸翻潇洒。时哉或可希，往袂犹堪把。
权门手可热，行路为低头。一朝沧桑翻，言之使人羞。
伉俪不能庇，骨肉烂莫收。悠然茅屋间，老矣归山丘。
斗室清香习静时，耳根洗尽竹兼丝。寻春已觉樊川梦，止酒初吟彭泽诗。
脱离火坑君自勇，步趋芳躅我能为。相期更勉藏山业，没世无名最可悲。
吹气如兰，其人似玉，岂知命比琉璃。幸有前缘，也曾省识芳姿。
秦楼一夕箫声断，怅香魂、化作云飞。是耶非，鬓影衣香，梦里依稀。
从今冷落张郎笔，叹画眉无计，枉费唏嘘。灯暗空房，忍听枕畔儿啼。
那人生小姮娥样，果红尘、无分留伊。最凄其，月渐团圆，人反长离。
十载逢君神武营，君能走马尘不惊。腰下金铛还自惜，匣中宝剑常有声。
十载逢君琼海上，衣冠扮作神仙相。旅泊徒嗟过隙驹，雄飞空逐滔天浪。
浪花声里问归程，天北天南无限情。武功坊下逍遥梦，奇甸街前快乐行。
此行真入蓬莱岛，十月梅花觉春早。云边筇竹面似人，石上胡麻大如枣。
莫道长安繁且华，海上奇怪尤堪誇。冬飧不必黄芽菜，寒具何须白贝花。
嗟君遨游七十载，榔酒椰浆君自解。海鸥相狎无机关，塞马由来有真宰。
劝君长醉且徘徊，乾坤何处非春台。今夜白龟才入梦，明日金鸡放赦来。
噫欷歔，天南天北无彼界，尧仁象天如倚盖。君不从军万里行，那识皇舆如此大。
高台面南山，独立望空阔。东风悠然来，吹我鬓中发。
独游动远思，览物念所悦。伊人在千里，山水不可越。
玉音坐契阔，容华有消歇。悲哉音莫致，杂佩空自结。
群飞云间鸿，北羽俨成列。爱日崇令德，嘉好当无绝。
五斗栖迟洛水边，思家步月转凄然。人居百粤东西隔，书滞三秦鱼雁偏。
客底青灯伤独夜，镜中华发感流年。吟诗游宦俱成拙，愧煞虚名说惠连。
