送郑少府入辽共赋侠客远从戎

边烽警榆塞,侠客度桑乾。
柳叶开银镝,桃花照玉鞍。
满月临弓影,连星入剑端。
不学燕丹客,徒歌易水寒。

译文与注释

译文
边塞外族入侵挑起了战争,豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。
柳叶被雪亮的箭镞拨开,桃花对映着镶玉的马鞍。
天空圆月把弓影投射到地上,大片星斗映在剑的项端。
不要学那过河行刺的荆轲,空唱一曲《易水寒》。
注释
郑少府:事迹不详。少府:唐代对县尉的通称。
辽:州名。隋置,唐初移治辽山(今山西左权)。
榆(yú)塞:边防要塞。秦统一六国之后,蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯,收复了河套失地,“以河为界,累石为城,树榆为塞,匈奴不敢饮马于河,置烽燧,然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。
桑乾(qián):即桑乾水,在河北西北部和山西北部。据传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。
银镝(dí):银色的箭镞。
桃花:一说指花名;一说指白毛红点的马。
玉鞍(ān):对马鞍的美称。
连星:列星。
不学燕丹客,徒歌易水寒:不学燕太子丹派遣的刺客荆轲,徒作悲歌而不能成事。燕丹客:指荆轲。

赏析

  首联“边烽警榆塞,侠客度桑乾”,言这边报警的烽火刚一燃起,那边御敌的军队就已到来,表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神。与“烽火照西京,心中自不平”之类的诗句相比起来,更显陡率、有力。诗歌的主人公是“侠客”,唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客”的性格,侠客既不同于书生,又迥异于一般的军人。他豪爽而又能雷厉风行。“榆塞”不仅是实际的地点,而且还暗示了战争的正义性。诗中点出“榆塞”,是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征。

  紧接首联,诗人在颔联中就以生动的笔触,生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺。“柳叶开银镝”,这里借用战国时养由基百步穿杨的典故,形容“侠客”箭无虚发,技艺过人。“桃花照玉鞍”,一个“照”字,将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现。因为只有马飞驰时,鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光。这里用的是烘云托月手法,不正面描写人,借写马从侧面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象。

  颈联进一步表现“侠客”勇于拼搏的大无畏精神,“满月临弓影,连星入剑端”,本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月,剑出鞘光若闪闪的群星。但诗人有意不直说,反而写成“满月”是临摹弓的影,“连星”是飞入了剑之端。奇思异喻,生动传神。这里关于两军如何对阵未着一字,而敌人的望风披靡由此可见一斑。

  尾联“不学燕丹客,徒歌易水寒”,因郑少府远渡桑干,诗人联想到荆轲的易水之歌。“不学”“徒歌”,包含两层意思:一是说郑少府赴辽从戎,是为了卫国守疆,不同于荆轲的报私仇;二是说此行抱有坚定信念,不作风萧水寒“一去不还”的悲歌。

  这首诗送人从军,写得豪侠壮美。全诗写实的同时,把优美与雄壮两种风格截然相反的事物和谐地统一融合在一个画面中,体现了唐人乐观开朗的胸襟以及新型的战争观念。该诗不但格调高亢,音韵优美,词藻华艳,而且构思新颖,富于浪漫主义色彩。

创作背景

  东北辽阳一带是唐朝的东北边陲,唐高宗时期时常遭到契丹族的侵犯,朝廷多次派兵戍守。这位郑少府即将远赴辽阳边塞,诗人作为好友来为他送行,写了这首诗。
骆宾王
  骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
  猜你喜欢
摇艇候明发,花源弄晚春。在山怀绮季,临汉忆荀陈。
上巳期三月,浮杯兴十旬。坐歌空有待,行乐恨无邻。
日晚兰亭北,烟开曲水滨。浴蚕逢姹女,采艾值幽人。
石壁堪题序,沙场好解绅。群公望不至,虚掷此芳晨。
少喜神仙术,未去已蹉跎。壮志一为累,浮生事渐多。
衰颜不相识,岁暮定相过。请问宗居士,君其奈老何。
皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。

软芳晞露春鲜妍,上有蛱蝶飞翩翩。暖风扶暝扑天起,翠重红轻迷欲死。

东园无花留不住,相随又过西园去。沉沉断梦失韩凭,却抱霜华怨秋曙。

晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。

情深语切。奈关河远,去去难歇。离愁正苦未尽,东方欲曙,雄鸡催发。

相送小桥流水,更霜气寒噎。渐天外、西北峰头,晓日明明照空阔。

登高望远空伤别。又匆匆、过了黄花节。思量著愁何处,难拘管、断肠风月。

满目秋光,只恨重山叠巘谁设。便织尽、锦字回文,空向盘中说。

东岭上头多树木,猛虎藏威白昼伏。西潭水深鱼鳖多,下有长蛟绝网罗。

渔郎樵夫各生计,相逢共嗟太平世。两毒所恃期永年,山根地轴暗相连。

背罾腰斧每聚散,回首茅茨炊烟断。妻子菜色饥尚可,户口办钱愁杀我。

问天不言空苍茫,四郊落叶正风霜。

金门散吏著书成,乌府仙人揽辔行。七国早时先报捷,三吴今日尚屯兵。

锦帆深驻芙蓉苑,紫盖高悬虎豹营。久拟功名望公等,愿看风采慰苍生。

君问归期未有期,迩来中酒起常迟。山长水远无消息,指点庭花又过时。

李,济南人。绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。今人谁与子争先。相逢尊酒合留连。金马玉堂梁苑客,岸花汀草绣江船。旧游回首又三年。
佛火明还暗,羁魂梦复惊。
秋风一夜起,落叶与窗平。

水声喧枕上,有梦不相亲。披衣坐烟艇,怆然伤心神。

客久情自失,天寒日易昏。风涛高过屋,芦荻长于人。

渔火浦溆暗,榜歌答舟邻。去去彭蠡潴,忽忽扬子津。

太息千里道,飘然一叶身。

我披天水史,开宝逮德祐。文章流别殊。各自辟藩囿。

西昆沿五季,遗俗尚?狃。谁复正始音,鲁公冠厥首。

能事王黄州,训词亦深厚。继之梅欧阳,灿耀光列宿。

髯苏一代豪,落笔钜鲸扣。门下四君子,笙簧迭赓奏。

同时濂洛贤,风雅振先后。虽非春葩荣,至味在醇酎。

纷纷递述作,南渡格变又。渭南富天才,崇台九成构。

杨监与萧尤,下视匹蓬霤。石湖颇排奡,简斋剧孤秀。

终逊子朱子,芳润六艺漱。汐社多环词,噍杀出泉窦。

独爱晞发人,《九歌》可驰骤。其余盛藻翰,偻指牛毛富。

惜哉五百年,散佚随飘飂。遂令汲古者,荒荒堕烟雺。

曹君擅石仓,积书屋连袤。《文鉴》补吕氏,《诗钞》广吴叟。

忆昨上元日,晴雪滴残溜。肩舆过草堂,丛编出怀袖。

群言汇百家,目眵浩难究。如入万花谷,遥天列锦绣。

又如对古尊,云雷错鸡蜼。贱子嗜好殊,读罢一言祝。

变体双井翁,造语独矫揉。江西诗派图,几辈尚墨守。

九僧格律粗,四灵篇幅瘦。江湖诸小集,殽核分饤饾。

岂无绝尘句,驽骏不同厩。兼收与并登,要使无杂糅。

十手急传钞,百卷付刻镂。鉴别君自精,狂言当我宥。

有客有客蟭螟巢,各持一笔暮复朝。朔风怒号骤凛冽,砚冰高凸硬于铁。

捉笔在手指将裂,榾柮欲煨炉不然。柝声敲断人未眠。

凉月窥窗镇相逼,袖手相对心悁悁。忽忆豪华朱邸擅,醉酒羔羊正开宴。

又忆街头卖饼翁,萧条裋褐风霜中。世事不齐殊悲欢。

书生之寒犹非寒,敝裘在身谁云单。冁然一笑共拊手,陡觉暖气融融生户牖。

曾逐狂飙取意飞,一时春色便依稀。旧丛还有香心在,却被西风管领归。

雁影涵秋趁晓风,壮游难得一门同。已欣佳句如灵运,更喜清谈有阿戎。

万里江涛归赋笔,六朝山色入诗筒。攀香蟾窟家声旧,会看三株灿月中。

一览断金集,再悲埋玉人。牙弦千古绝,珠泪万行新。

杖策还能作帝师,从来侠客负天奇。白衣自拥旌轺出,红拂偏教羽骑随。

大陆龙飞开茂烈,荒原鸡卜有灵祠。勋名到处人争羡,磊落苍崖起义碑。

四海同一家,万口同一舌。
赵州勘婆子,有理向谁说。
秋成想见香租入,菊露枫胶密几脾。
日日山僮扫红叶,蜂衙知是主人归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包