振鹭

振鹭于飞，于彼西雍。我客戾止，亦有斯容。在彼无恶，在此无斁。庶几夙夜，以永终誉。

译文

注释

　　这是一首记述前朝之后来大周王室助祭之行的乐诗。全诗共八句，不分章，按诗意来分有四个层次。首二句“振鹭于飞，于彼西雍。”是以飞翔在天空的白鹭起兴，引出下文“亦有斯容”的描写。商人尚白，且是鸟图腾民族，通体羽色纯白的鹭鸟当被商人视为高洁神圣之物，它飞翔时优美的动势，栖止时从容的神态，今人且不免赞赏备至，何况是刚从原始自然神崇拜时代发展过来不久的商周人，它正是外在的美好仪表与内在的高尚精神完美统一的象征。

　　于是，三、四两句“我客戾止，亦有斯容”，周人将朝周助祭的微子与被商人珍视的白鹭相比，对他大加赞美。据《史记·殷本纪》记载，商纣淫乱不止，“微子数谏不昕，乃与大师、少师谋，遂去”，因此孔子称赞他是殷“三仁”之一。在他被周王朝封到宋国后，对外尊周天子为天下共主，对内广施仁德，得到殷商遗民的拥戴，他的德行堪受称扬，自属当然。至于微子的风度仪容，虽说史无明文说他怎样潇洒俊美，但肯定是十分出色的，否则“亦有斯容”之句便有落空之嫌。

　　下面五、六两句“在彼无恶，在此无斁”，是夸誉微子在宋国内外都有较融洽的人际关系。“在彼无恶”，是指微子在宋国之内受到殷民的拥护：“在此无斁”，是指微子朝周时受到热烈欢迎。这两句实际说明两个问题：微子作为被周所灭的殷商之后，在胜利者周天子面前，能够表现出不卑不馁的气度确实难能可贵；而作为胜利者的周王朝君臣，在微子面前，能够表现出不亢不骄的气度，对昔日的敌国之后以礼相待，善加照顾，也体现出一种恢宏博大的泱泱大国之风。

　　七、八两句“庶几夙夜，以永终誉”，许多解家都理解为对微子一人而言。就文本的深层语义来说，这两句应是对双方而言的。即作为失败者的后裔要坚持这种不卑不馁的精神，使亡国之族得到新生；而作为胜利者的周室君臣，也要永远保持这种不亢不骄的气度，团结各邦各族，消释历史积怨，彼此和睦相处，共同发展，才能“以永终誉”。

　　《周颂·振鹭》一诗，清姚际恒《诗经通义》认为此诗写的是一王之后即殷商之后宋微子来朝助祭之事，是周人对微子的赞美之词。

长身少髯复多骨，忆在儿时获相识。满朝善类推老成，乡曲名流诵才德。

尔来契阔四十年，停鸾峙鹄欣相传。我方却归不自得，但觉和气如春天。

往日朝门炙可热，今朝吏爨几无烟。追呼辈伍殆千指，一旦束手蚕如眠。

父老相传语且泣，岌岌流离遽安集。省事以来无此君，豫恐他时莫能及。

尺纸胡为来北阙，乐境危城俄见敚。覆盆虽光亦暂尔，所惜时间未能雪。

稍传远近或叹喜，叹者吾民喜者吏。吏至酌酒更相贺，毕竟卷舒须在我。

父老沾襟嗟薄福，此理冥冥定谁坐。异时得君逾所闻，杳杳健鹘盘霜旻。

信矣此地不可久，空使遗爱传邦人。邦人姑止听我语，逍遥阁去天尺五。

长身仙翁昔游戏，日日烟云泛樽俎。仙翁久已朝紫皇，功行不泯钟诸郎。

扶疏密荫被所至，遂令此阁如甘棠。我昔西畿数来往，日脚阑干犹可想。

尘埃满袂阻登临，白发心期负真赏。六月炎炎汗如洗，江南雨多拍堤水。

旗开鼓响船欲发，超然爽意因君起。骅骝一跌愈莫止，大鹏会展沧溟翅。

何妨阁下敞高门，更看阴功动闾里。

异乡流落十三年，老日从谁寄往还。久叹断蓬飘世外，忽惊连璧下云间。

生涯已约同他日，词笔端能慰暂颜。准拟新秋便相见，为君终日倚柴关。

老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾珮相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

烟雨楼前溪水生，少微山下杂花明。杨柳岸，小舟横，绿阴如恇听啼莺。

葫芦酒暖急须倾，踏遍青山不问名。君自误听才子传，当时别有一王生。

三更杀气三刀梦，七尺离魂七宝鞍。毕战分畦争铁界，宜僚弄技逐金丸。

浪斟绿醑吞蓬栗，细切黄橙脍虱肝。菡萏巳凋蜻蛚散，萧条秋色付谁看。

平昔襟期镜屡看，而今涉世愿高年。自怜不唾青城地，共笑仍忧杞国天。

履影无伤犹不忍，吹齑虽误亦当然。人间万事思空遍，依旧西窗理断编。

荐枕殷勤梦岂真，此生争奈负前因。多才子建浑无赖，漫托川神赋感甄。

相留小住幸奇逢，忽动尘心意转慵。恨煞天台轻一别，再来何处觅仙踪。

重访柴门杳莫开，桃花人面首频回。题诗崔护空惆怅，为底今朝始一来。

青青垂柳旧条长，问讯章台几断肠。怎奈任人攀折去，负心终竟是韩郎。

水嬉张处识婵娟，记取寻春订夙缘。子满阴成来已晚，恼他负约杜樊川。

驿邸留书枉咄嗟，容华咫尺渺天涯。恰怜肝胆深披处，忙到人间古押衙。

文翰曾经品玉宸，綵毫摇映泮池春。杏坛化雨赏心远，水暖江清寄兴频。

官近故乡风习熟，堂登大雅广陶甄。诸生谩笑阮囊涩，游咏偏多得句新。

客途十步九停车，雨后岚容分外加。风趁鹭鸾低掠水，露黏蝴蝶弱依花。

深林有寺云常锁，野渡无人日自斜。太息离乡今两月，青山送我到三巴。