振鹭

先秦·佚名

振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。

译文与注释

译文

一群白鹭冲天起,西边泽畔任意翔。我有嘉宾来助祭,也穿高洁白衣裳。他在封国没人厌,在此也受人赞扬。谨慎勤勉日复夜,美名荣誉永辉煌。

注释

振:鸟群飞之状。
鹭:白鹭,水鸟,白色,故又谓之白鸟。
雝(yōng):水泽。一说为辟雍。
客:指夏、商之后。周王以客待之,而不敢以为臣,故称“客”。
戾(lì):到。止:语助词。
斯容:此容,指白鹭高洁的仪容。
恶:恶感,怨恨。
无斁(yì):不厌弃。斁,厌倦,厌弃。
庶几:差不多,此表希望。
夙(sù)夜:指早起晚睡,勤于政事。
永:长。
终誉:即盛誉,恒久的荣誉。终,与“众”通,盛也。

赏析

  这是一首记述前朝之后来大周王室助祭之行的乐诗。全诗共八句,不分章,按诗意来分有四个层次。首二句“振鹭于飞,于彼西雍。”是以飞翔在天空的白鹭起兴,引出下文“亦有斯容”的描写。商人尚白,且是鸟图腾民族,通体羽色纯白的鹭鸟当被商人视为高洁神圣之物,它飞翔时优美的动势,栖止时从容的神态,今人且不免赞赏备至,何况是刚从原始自然神崇拜时代发展过来不久的商周人,它正是外在的美好仪表与内在的高尚精神完美统一的象征。

  于是,三、四两句“我客戾止,亦有斯容”,周人将朝周助祭的微子与被商人珍视的白鹭相比,对他大加赞美。据《史记·殷本纪》记载,商纣淫乱不止,“微子数谏不昕,乃与大师、少师谋,遂去”,因此孔子称赞他是殷“三仁”之一。在他被周王朝封到宋国后,对外尊周天子为天下共主,对内广施仁德,得到殷商遗民的拥戴,他的德行堪受称扬,自属当然。至于微子的风度仪容,虽说史无明文说他怎样潇洒俊美,但肯定是十分出色的,否则“亦有斯容”之句便有落空之嫌。

  下面五、六两句“在彼无恶,在此无斁”,是夸誉微子在宋国内外都有较融洽的人际关系。“在彼无恶”,是指微子在宋国之内受到殷民的拥护:“在此无斁”,是指微子朝周时受到热烈欢迎。这两句实际说明两个问题:微子作为被周所灭的殷商之后,在胜利者周天子面前,能够表现出不卑不馁的气度确实难能可贵;而作为胜利者的周王朝君臣,在微子面前,能够表现出不亢不骄的气度,对昔日的敌国之后以礼相待,善加照顾,也体现出一种恢宏博大的泱泱大国之风。

  七、八两句“庶几夙夜,以永终誉”,许多解家都理解为对微子一人而言。就文本的深层语义来说,这两句应是对双方而言的。即作为失败者的后裔要坚持这种不卑不馁的精神,使亡国之族得到新生;而作为胜利者的周室君臣,也要永远保持这种不亢不骄的气度,团结各邦各族,消释历史积怨,彼此和睦相处,共同发展,才能“以永终誉”。

创作背景

  《周颂·振鹭》一诗,清姚际恒《诗经通义》认为此诗写的是一王之后即殷商之后宋微子来朝助祭之事,是周人对微子的赞美之词。

  猜你喜欢
昔遇风雪时,孤舟泊吴埭。
江潮未应浦,尽室坐相对。
行庖得海物,咸酸何琐碎。
久作北州人,食此欣已再。
是时值新岁,庆拜乃唯内。
草率具盘餐,约略施粉黛。
举杯更献酬,各尔祝鲐背。
咀橘齿病酸,目已惊老态。
岂意未几年,中路苦失配。
嘉辰众所喜,悲泪我何耐。
曩欢今已衰,日月不可赖。
前视四十春,空期此身在。
世事都厌闻。读书未忍退。
过目虽已忘,宁舍心久爱。
何当往京口,竹里翦荒秽。
行歌乐暮节,薪菽甘自刈。

春来已自两旬馀,欲借春看未见渠。烟树隔湖三十里,寒梢依旧向人疏。

上人丛林秀,襟期支许越。往从湖山游,发轫无留辙。

转身浮云空,归兴飞鸟豁。故乡得青海,下瞰鲸灿窟。

结庐才蜗牛,胜践喧卑脱。丛残剪荆棘,泪敝栖楣埒。

兰苕纷被径,关锁昼不掣。由来大慷生,卓锡果清绝。

菅茅席三径,虚榻扫凉月。不持一钱居,未省香火歇。

鹤骨老亦轻,田衣故仍洁。高舂一饭过,野荈供嚼齧。

笑作疮剜肉,荐语畏饶舌。阳冈藷蔗稠,乳窦春泉冽。

行当揽俗驾,滞念论一吷。

十日饮从河朔来,离歌犹击唾壶哀。酒徒若挟金陵过,问筑糟丘何处台。

个处本来冷,此时仍更清。拥炉成久坐,曳杖却徐行。

暝色侵书帙,秋阴入鼓声。悠然索马去,祗此是功程。

臞庵主人天与闲,回栏飞阁临沧湾。晴波渺渺雁行落,坐见万顷穿云还。

百年有底付鸟翼,未暇著脚鸳鸾间。径须呼酒浇磈磊,莫遣暝色霾烟鬟。

两度兰秋首。恁家家、更番斗样,饤盘瓜镂。共祝新欢相连爱,今岁穿针果又。

看浅浅、银河如旧。漫道两回归信准,问人间、置历天知否。

劳隔水,伫望久。

填河莫诉雏尼瘦,数从头、星期几闰,翠桥重构。二十七年云烟过,恁月朱栏已朽。

况吉庆、裁花罗袖。休说白头无巧乞,便韶年、乐事何曾有。

还卧听,雨中漏。

朔雪寒风裂战袍,一军桴鼓手亲操。澶渊办贼成孤注,都督横江拥万艘。

堕水子颜空据马,濒危光弼竟抽刀。伤心十丈陈陶水,终古精魂咽怒涛。

碌碌徇世务,笑语非中情。
贪夫营刀锥,烈士徇情名。
生人谁不死,愚者慕长生。
何如饮醇酒,宠辱可不惊。
岂云合大道,免使块垒成。¤

兰汤浴罢著衣裳,背立东风醉海棠。只为洗儿些个事,至今无面见三郎。

四山矗矗野田田,近是人烟远是邨。
鸟外疏钟灵隐寺,花边流水武陵源。
有逢即画原非笔,所见皆诗本不言。
看插秧栽欲忘返,杖藜徙倚至黄昏。

风雨满湖游未便,开轩静对荷塘。摇摇数点泣新妆。

盖倾珠乱撒,蒲柳不禁凉。

枝蔓绕池杂疏密,透来一角湖光。隔湖缥缈见青苍。

模糊城郭是,一抹绿烟长。

旧迹重荒,剩残垒、指点承平游处。北兰寺废,画栋片云成雾。

网船唱晚,料无复、藏园词句。空自访、贤守碑题,更寻傍城斜路。

江州谢家治谱。到于今尚想,南朝风度。南唐又过,说甚澹台徐孺。

转车腹痛,似听得、往年笳鼓。应替我、细数流光,不须吊古。

古戍标荆塞,危城见蜀津。云移三峡暮,江接百蛮春。

行役何时已,音书总未真。登楼欲有赋,感激独伤神。

才把梅花写,离亭玉笛寒。一枝君看取,别后寄应难。

燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作:箫鼓)
万里寒光生积雪,三边曙色动危旌。
沙场烽火连胡月,海畔云山拥蓟城。
少小虽非投笔吏,论功还欲请长缨。

东风催去旆,南浦伤离情。攀辕何纷纷,晓日来倾城。

中有韦布士,雪涕挥纵横。欲识何为者,为言门下生。

曾发箫声水槛前,夜蟾寒沼两婵娟。微波有恨终归海,
明月无情却上天。白鸟带将林外雪,绿荷枯尽渚中莲。
荣华不肯人间住,须读庄生第一篇。

萧飒秋声几度来,更堪鸣雨过残雷。天空青鸟西飞去,露冷瑶台晓梦回。

潦倒岁时思旧侣,风流词赋属多才。等閒往事休回首,俯仰人间有劫灰。

危溜含清瑟,飞花点玉觞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包