边思

腰垂锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。

译文与注释

译文
腰间垂坠着锦带佩戴着吴地弯刀,曾经参加过防卫敌军、驰驱沙场的战斗行动。
不要嘲笑关西的将家子弟,只将那满腔思念倾注在《凉州曲》中。
注释
吴钩:古代吴地所造的一种弯形的刀。
玉塞:指玉门关。
关西:指函谷关以西。
凉州:指《凉州曲》。

鉴赏

  首句写自己的装束。腰垂锦带,显示出衣饰的华美和身份的尊贵,与第三句“关西将家子”相应;佩吴钩(一种吴地出产的弯刀),表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠,含笑看吴钩”之句,可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔,就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。

  第二句“走马曾防玉塞秋”,进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节,常进扰边境,需要预加防卫,称为“防秋”。玉塞,指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样,这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。

  不过,诗意的重点并不在图形写貌,自叙经历,而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。”关西,指函谷关以西。古代有“关西出将,关东出相”的说法,李益是姑臧(今甘肃武威,亦即凉州)人,所以自称“关西将家子”。表面上看,这两句诗语调轻松洒脱,似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层,结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味,就不难发现,在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨

  写慷慨悲凉的诗歌,决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说:“伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。莫遣只轮归海窟,仍留一箭定天山。”象班超等人那样,立功边塞,这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思,回到自己熟悉的凉州城时,作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说:“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味,那么,“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗,三、四两句所要表达的,正是一种“辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣”式的感情。

  这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟,也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一,正是这首诗的一个突出特点,也是它耐人寻味的重要原因。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
隔岁种成麦,起麦秧稻田。
晚禾亦云竟,冬菜碧相连。
收割不闲手,垅亩无空阡。
家蓄千指客,始知常有年。
荧煌台座隔魁三,喜对新诗见二南。
好酒似听山鸟劝,落花真惜野蜂衔。
天光不断连春水,月影初来破夕岚。
红旆欲归珠履散,游人犹爱画船搀。

夫子东吴秀,闻鸡早着鞭。诗名原在杜,利器必归燕。

宰著神明号,家藏锦绣篇。得时惊骥足,振翼羡鸢肩。

郢曲邀君和,穷交倍我怜。契投今雨外,心折古风前。

商羽欣同调,泥鸿各异天。长途纡万里,离绪绕三年。

昔去真徒尔,重来亦偶然。骑驴怀旧刺,坐客叹寒毡。

身枉登千佛,囊羞剩一钱。行歌经市上,沽酒忆垆边。

海阔萍难合,霜清月自圆。空悬徐稚榻,谁擘薛涛笺。

彦会期他日,吾门重叱贤。赏音弦指寂,惜别岁华迁。

台迥才多俊,凫遥令似仙。宦情如食蔗,慧业欲通禅。

文采留中叶,飞腾卜右蝉。飘零嗟郑谷,莫笑苦夤缘。

由来迷悟尽真如,见性名堂亦谩书。万变纷纷任交战,一心了了即安居。

槛花夭秀乌能浼,庭柏孤高自有馀。多谢前人为留意,使予聊得寓清虚。

百花飞尽彩云空。牡丹丛。始潜红。培养经年、造化夺天功。

脉脉向人娇不语,晨露重,洗芳容。

却疑身在列仙宫。翠帷重。瑞光融。烁烁红镫、閒错绿蟠龙。

醉里天香吹欲尽,应有悟,夜来风。

凭高散幽策,绿草满春坡。
楚野无林木,湘山似水波。
客怀随地改,诗思出门多。
尚有溪西寺,斜阳未得过。

谓梅如宰相,调羹待异日。谓梅如高人,迥与枯槁别。

谓梅如美女,不炫倾城色。谓梅如神仙,空羡罗浮蝶。

鉴怀天地初,相像太始雪。此意明月知,可悟不可说。

明灭初阳细不胜,濛濛渐破午烟蒸。洒花有色知春暖,润野无声兆岁登。

平远江山俱入画,深沈楼阁已宜镫。忘情未得《吴娘曲》,祇恐间愁触又增。

欲知慈母心,磊磊高山石。欲知慈母操,青青古岩柏。

阿母生儿才十年,空山别鹤悲离弦。儿今读书母身健,绩麻夜坐明镫前。

父昔生儿愿儿好,儿心一寸春晖草。母在山中父在天,结庐长在白云边。

皖国逢重九,登临摇落天。盍簪追往事,吹帽想前贤。

入眼吴萸紫,开觞邓菊鲜。五云亭最好,争奈近灵仙。

正夕阳间,秋光淡,鸳瓦参差华屋。高低帘幕迥,但风摇环珮,细声频触。瘦怯单衣,凉生两袖,零乱庭梧窗竹。相思谁能会,是归程客梦,路谙心熟。况时节黄昏,闲门人静,凭栏身独。
欢情何太速。岁华似、飞马驰轻毂。谩自叹、河阳青鬓,苒苒如霜,把菱花、怅然凝目。老去疏狂减,思堕策、小坊幽曲。趁游乐、繁华国。回首无绪,清泪粉于红菽。话愁更堪剪烛。

千古蛾眉寄此声,细翻歌谱与闲评。白头慷慨谈兴废,红粉飘零半死生。

残月晓风留绮语,幽窗冷雨动痴情。若教词出吴娘口,唱到多情泪更倾。

五人四百有馀岁,俱称分曹与挂冠。
天地至仁难补报,林泉幽致许盘桓。
花朝月夕随时乐,雪鬓霜髯满座寒。
若也睢阳为故事,何妨列向画图看。
凉生秋雨霁,华月上疏林。
因听落叶响,稍知秋意深。
芳岁倏已徂,白发鬓边侵。
故人渺何许,日夜怀微音。
无由亲兰藻,何以慰冲襟。
云中徒矫首,露下空长吟。

频年海上指欃枪,厝火还争说太平。独倚赞皇娴远略,岂知安石误苍生。

拜章但乞神灵护,折屐谁驱草木兵。一舸仓黄浮海去,奇谋至竟未分明。

一滴流浆石骨穿,于今一掬扫炎氛。
鹤仙业已成陈迹,瀑布声中隐剑痕。

爱一星俏眼,半寸纤葱,仙容偏不憔悴。黏瓣衣香,兜簪肌颤,生日榴红喷砌。

细罥虫丝,怯撩虎口,稳骑鹤背。似翾风老欠风情,滑簟不容同睡。

照影水心镜底。露一般颜色,难分姊妹。向百药炉边,偏上病人云髻。

鸳鸯颈,听嘐嘐语细。恨不成双,却怪他、健影临风,止度月馀年纪。

浪信人言岂尽然,蓬莱元自属神仙。海浮沆瀣斟初满,天放婵娟赏最先。

草木已非王虺路,衣冠全别尉陀年。昨来尽读骚人赋,最爱长沙第一篇。

四面阴云旋旋舒,冰轮一片耀昏衢。
影分万派曾无异,光照千门岂有殊。
境寂风清思至友,香残玉篆倦加趺。
寥寥廓彻瑠璃界,心月圆明德不孤。

吾侪龙种,任峰头个个,腾云兴雾。顷刻飞烟成九点,好似星罗棋布。

公亦犹人,安能多口,喷出烟无数。摅词掞藻,恐徒然拾馀唾。

公乃大笑而言,神龙无首,岂若君浮露?五岳层层方寸起,笔底千山奔赴。

为雨为云,霎时骤至,惹得天公怒。九峰众服,从今愿结心素。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包