译文与注释
译文
不要嘲笑关西的将家子弟，只将那满腔思念倾注在《凉州曲》中。
注释
玉塞：指玉门关。
关西：指函谷关以西。
凉州：指《凉州曲》。
鉴赏
首句写自己的装束。腰垂锦带，显示出衣饰的华美和身份的尊贵，与第三句“关西将家子”相应；佩吴钩（一种吴地出产的弯刀），表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠，含笑看吴钩”之句，可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔，就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。
第二句“走马曾防玉塞秋”，进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节，常进扰边境，需要预加防卫，称为“防秋”。玉塞，指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样，这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。
不过，诗意的重点并不在图形写貌，自叙经历，而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。”关西，指函谷关以西。古代有“关西出将，关东出相”的说法，李益是姑臧（今甘肃武威，亦即凉州）人，所以自称“关西将家子”。表面上看，这两句诗语调轻松洒脱，似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层，结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味，就不难发现，在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。
写慷慨悲凉的诗歌，决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说：“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。”象班超等人那样，立功边塞，这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思，回到自己熟悉的凉州城时，作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说：“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味，那么，“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗，三、四两句所要表达的，正是一种“辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗鸣”式的感情。
这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟，也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一，正是这首诗的一个突出特点，也是它耐人寻味的重要原因。
好酒似听山鸟劝，落花真惜野蜂衔。
天光不断连春水，月影初来破夕岚。
红旆欲归珠履散，游人犹爱画船搀。
夫子东吴秀，闻鸡早着鞭。诗名原在杜，利器必归燕。
宰著神明号，家藏锦绣篇。得时惊骥足，振翼羡鸢肩。
郢曲邀君和，穷交倍我怜。契投今雨外，心折古风前。
商羽欣同调，泥鸿各异天。长途纡万里，离绪绕三年。
昔去真徒尔，重来亦偶然。骑驴怀旧刺，坐客叹寒毡。
身枉登千佛，囊羞剩一钱。行歌经市上，沽酒忆垆边。
海阔萍难合，霜清月自圆。空悬徐稚榻，谁擘薛涛笺。
彦会期他日，吾门重叱贤。赏音弦指寂，惜别岁华迁。
台迥才多俊，凫遥令似仙。宦情如食蔗，慧业欲通禅。
文采留中叶，飞腾卜右蝉。飘零嗟郑谷，莫笑苦夤缘。
百花飞尽彩云空。牡丹丛。始潜红。培养经年、造化夺天功。
脉脉向人娇不语，晨露重，洗芳容。
却疑身在列仙宫。翠帷重。瑞光融。烁烁红镫、閒错绿蟠龙。
醉里天香吹欲尽，应有悟，夜来风。
欲知慈母心，磊磊高山石。欲知慈母操，青青古岩柏。
阿母生儿才十年，空山别鹤悲离弦。儿今读书母身健，绩麻夜坐明镫前。
父昔生儿愿儿好，儿心一寸春晖草。母在山中父在天，结庐长在白云边。
欢情何太速。岁华似、飞马驰轻毂。谩自叹、河阳青鬓，苒苒如霜，把菱花、怅然凝目。老去疏狂减，思堕策、小坊幽曲。趁游乐、繁华国。回首无绪，清泪粉于红菽。话愁更堪剪烛。
千古蛾眉寄此声，细翻歌谱与闲评。白头慷慨谈兴废，红粉飘零半死生。
残月晓风留绮语，幽窗冷雨动痴情。若教词出吴娘口，唱到多情泪更倾。
频年海上指欃枪，厝火还争说太平。独倚赞皇娴远略，岂知安石误苍生。
拜章但乞神灵护，折屐谁驱草木兵。一舸仓黄浮海去，奇谋至竟未分明。
爱一星俏眼，半寸纤葱，仙容偏不憔悴。黏瓣衣香，兜簪肌颤，生日榴红喷砌。
细罥虫丝，怯撩虎口，稳骑鹤背。似翾风老欠风情，滑簟不容同睡。
照影水心镜底。露一般颜色，难分姊妹。向百药炉边，偏上病人云髻。
鸳鸯颈，听嘐嘐语细。恨不成双，却怪他、健影临风，止度月馀年纪。
影分万派曾无异，光照千门岂有殊。
境寂风清思至友，香残玉篆倦加趺。
寥寥廓彻瑠璃界，心月圆明德不孤。
吾侪龙种，任峰头个个，腾云兴雾。顷刻飞烟成九点，好似星罗棋布。
公亦犹人，安能多口，喷出烟无数。摅词掞藻，恐徒然拾馀唾。
公乃大笑而言，神龙无首，岂若君浮露？五岳层层方寸起，笔底千山奔赴。
为雨为云，霎时骤至，惹得天公怒。九峰众服，从今愿结心素。
