塞下曲四首·其一

译文

注释

　　边塞诗大都以词情慷慨、景物恢奇、充满报国的忠贞或低徊的乡思为特点。常建的这首《塞下曲》却独辟蹊径，弹出了不同寻常的异响。

　　这首诗既未炫耀武力，也不嗟叹时运，而是立足于民族和睦的高度，讴歌了化干戈为玉帛的和平友好的主题。中央朝廷与西域诸族的关系，历史上阴晴不定，时有弛张。作者却拈出了美好的一页加以热情的赞颂，让明媚的春风吹散弥漫一时的滚滚狼烟，赋予边塞诗一种全新的意境。

　　诗的头两句，是对西汉朝廷与乌孙民族友好交往的生动概括。“玉帛”，指朝觐时携带的礼品。《左传·哀公七年》有“禹合诸侯干涂山，执玉帛者万国”之谓。执玉帛上朝，是一种宾服和归顺的表示。“望”字用得笔重情深，乌孙使臣朝罢西归，而频频回望帝京长安，眷恋不忍离去，说明恩重义浃，相结很深。“不称王”点明乌孙归顺，边境安定。乌孙是活动在伊犁河谷一带的游牧民族，为西域诸国中的大邦。据《汉书》记载，武帝以来朝廷待乌孙甚厚，双方聘问不绝。武帝为了抚定西域，遏制匈奴，曾两次以宗女下嫁，订立和亲之盟。太初间（前104－前101），武帝立楚王刘戊的孙女刘解忧为公主，下嫁乌孙，生了四男二女，儿孙们相继立为国君，长女也嫁为龟兹王后。从此，乌孙与汉朝长期保持着和平友好的关系，成为千古佳话。常建首先以诗笔来讴歌这段历史，虽只寥寥数语，却能以少总多，用笔之妙，识见之精，实属难能可贵。

　　一、二句平述史实，为全诗铺垫。三、四句顺势腾骞，波涌云飞，形成高潮。“天涯”上承“归去”，乌孙朝罢西归，马足车轮，邈焉万里，这辽阔无垠的空间，便隐隐从此二字中见出。“静”字下得尤为有力。玉门关外的茫茫大漠，曾经是积骸成阵的兵争要冲，如今却享有和平宁静的生活。这是把今日的和平与昔时的战乱作明暗交织的两面关锁的写法，于无字处皆有深意，是诗中之眼。诗的结句雄健入神，情绪尤为昂扬。诗人用彩笔绘出一幅辉煌画卷：战争的阴霾消散净尽，日月的光华照彻寰宇。这种理想境界，体现了各族人民热爱和平、反对战争的崇高理想，是高响入云的和平与统一的颂歌。

　　“兵气”，犹言战象，用语字新意炼。不但扣定“销”字，直贯句末，且与“静处”挽合，将上文缴足。环环相扣，愈唱愈高，真有拿云的气概。沈德潜诩为“句亦吐光”，可谓当之无愧。

　　常建的诗作，大多成于开元、天宝年间。他在这首诗里如此称颂和亲政策与弭兵理想，当是有感于唐玄宗晚年开边黩武的乱政而发的，可说是一剂针砭时弊的对症之方!

毛公神仙骨，误落世网中。髫龀出奇语，砉然惊乃翁。

弱龄翰墨场，不言已收功。亭亭绝世姿，皎皎冰雪容。

顾步一长啸，笙鹤翔秋空。调高听者稀，老去竟不逢。

一朝谢尘浊，泠然跨刚风。回头叫安期，举手邀韩终。

千秋有遗想，一往无留踪。平生故人心，洒涕铭幽宫。

斯人不可见，斯文鬼神通。

小院夜沈沈，幽人弄素琴。诗因多病减，愁到暮天深。

离恨谁家笛，捣衣何处砧。怕他双鬓影，一夜被霜侵。

皎日丽春华，繁霜泣秋草。谁知寒松树，独向云中老。

杂彩何足奇，惟红偏作可。灼烁类蕖开，轻明似霞破。

镂质卷芳脂，裁花承百和。且传别离心，复是相思里。

不值情牵人，岂识风流座。

拙贻堂上题诗客，尽日穷吟作么声。闲杀青溪老居士，冶城东畔不教行。

月儿圆似镜。偏是人孤另。下阶怕露弓鞋影。画裙风不定。

画裙风不定。阑干还独凭。露湿苍苔冷。新篁敲遍谁相应。

此情郎自省。此情郎自省。

手笔太纵横，身材极瑰玮。生为有限身，死作无名鬼。

自古如此多，君今争奈何。可来白云里，教尔紫芝歌。

釜底游魂窜不死，郊原夜半号鬼子。传闻兰若容万人，鼠穴凭陵闹如市。

已推佛骨倒狮坐，复坏僧厨堆马矢。妖童裹头女窄袖，刃在其颈寐而喜。

前载鬼车后虎伥，犬羊自砺熊罴齿。吁嗟济漯多秫田，齐茧缫丝比罗绮。

蝥蠈无端作皿虫，耕奴之祸连织婢。朝廷恩逮乃祖父，萑苻势合群臂指。

胡不杀贼缚渠魁，或则间道还乡里。王师合围命日蹙，几肉如林草间跪，请看守陴岂呼庚，终睹焚林不丧匕。

荒徼犹平蜗角蛮，中区敢斗槐安蚁。长官执讯头削瓜，半付饥乌半沙水。

幺么诛锄非大戮，且收害气埋高垒。坤舆从此祝清宁，横逆应提鼎铛耳。

我过清渊风日佳，会通河北弦歌起。更无射隼上高墉，但有哀鸿烦刺史。

皇仁掩骼重涕零，钲鼓声销五云里。

完廪捐阶未可知，孟轲深信亦还疑。岳翁方且为天子，女婿如何弟杀之。

平堤十里草凄凄，一抹斜红日已西。孤鹜去边秋水阔，断霞明处暮山低。

僧归古寺钟初动，樵散疏林鸟欲栖。自是望中风景好，令人驻马漫留题。

隔院莺声催早起，昨宵杏雨轻寒。一庭春色卷帘看。

绿烟双燕语，红树百花攒。

整顿琴书消昼永，妆成不去凭栏。鹊炉呼婢爇沉檀。

新词翻白雪，小楷界乌阑。