译文与注释
鉴赏
好男儿远去从军戍边，他们从小就游历幽燕。个个爱在疆场上逞能，为取胜不把生命依恋。厮杀时顽敌不敢上前，胡须象猬毛直竖满面。来山黄云笼罩白云纷飞，不曾立过战功怎想回归？有个辽东少妇妙龄十五，一向善弹琵琶又善歌舞。她用羌笛吹奏出塞歌曲，吹得三军将士泪挥如雨。
此诗题为“古意”，标明是一首拟古诗。开始六句，把一个在边疆从军的男儿描写得神形毕肖，栩栩如生，活跃在读者眼前。第一句“男儿”两字先给读者一个大丈夫的印象。第二句“少小幽燕客”，交代从事长征的男儿是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一带人，为下面描写他的刚勇犷悍张本。这两句总领以下四句。他在马蹄之下与伙伴们打赌比输赢，从来就不把七尺之躯看得那么重，所以一上战场就奋勇杀敌，杀得敌人不敢向前。“赌胜马蹄下，由来轻七尺，杀人莫敢前”，这三句把男儿的气概表现得淋漓尽致。这样一个男儿，谁都想见识见识吧！可是诗不可能如画那样，通体写出，只能抓特征。于是抓住胡须来描绘。然而三绺五绺长须，不但年龄不符合，而且风度也太飘逸了，因此诗人塑造了短须的形象。“须如蝟毛磔”五字，写出须又短、又多、又硬的特征，那才显出他勇猛刚烈的气概和杀敌时须蝟怒张的神气，简洁、鲜明而有力地突出了这一从军塞上的男儿的形象。这里为了与诗情协调，诗人采用简短的五言句和短促扎实的入声韵，加强了诗歌的艺术效果。
接下去，诗人又用“黄云来底白云飞”一句替诗的主人公布置了一幅背景。闭目一想，一个虬髯男儿，胯下是高头战马，手中是雪亮单刀，背后是辽阔的原野，昏黄的云天，这气象是何等的雄伟莽苍。但这一句的妙处，还不仅如此。塞上多风沙，沙卷入云，所以云色是发黄的，而内地的云则是纯白的。这一句中黄云白云表面似乎在写景，实则两两对照，寓情于景，写得极为精细。开首六句写这男儿纯是粗线条、硬作风，可是这远征边塞的男儿，难道竟无一些思乡之念吗？且看男儿在向前看一看那来上黄云之后，也还不免回首一望故乡。故乡何在？但见一片白云，于是不能不引起思乡之感。这一层意思，诗人以最精炼最含蓄的手法，表达在文字的空隙中，于无文字处见功夫。但如果接下去，写思乡念切，急于求归，那又不象是这样一个男儿的身份了，所以在这欲吐不吐、欲转不转之际，用“未得报恩不得归”七个字一笔拉转，说明这一男儿虽未免偶尔思乡，但因为还没有报答国恩，所以也就坚决不想回去。这两个“得”字，都发自男儿内心，连用在一句之中，更显出他斩钉截铁的决心，同时又有意无意地与上句的连用两个“云”字相互映带。前六句节奏短促，写这两句时，景中含有情韵，所以诗人在这里改用了七言句，又换了平声韵中调门低、尾声飘的五微韵。但由于第八句中意旨还是坚决的，所以插用两个入声的“得”字，使悠扬之中，还有凛烈的劲道。
一般想法，再写下去，该是根据“未得报恩不得归”而加以发挥了。然而，出乎意外，突然出现了一个年仅十五的“辽东小妇”，面貌身段不必写，人们从她的妙龄和“惯弹琵琶能歌舞”，自可想象得出。随着“辽东小妇”的出场，又给人们带来了动人的“羌笛出塞声”。前十句，有人物，有布景，有色彩，而没有声音：“今为羌笛出塞声”这一句，少妇吹出了笛声，于是乎全诗就有声有色。“羌笛”是边疆上的乐器，“出塞”又是边疆上的乐调，与上文的“幽燕”、“辽东”贯串在一起。这笛声是那样的哀怨、悲凉，勾起征人思乡的无限情思，听了这一曲，不由“使我三军泪如雨”了。这里，诗人实际上要写这一个少年男儿的落泪，可是这样一个硬汉，哪有一听少妇羌笛就会激动的道理？所以诗人不从正面写这个男儿的落泪，而写三军将士落泪，非但落，而且落得如雨一般多。在这样尽人都受感动的情况下，这一男儿自不在例外，这就不用明点了。这种烘云托月的手法，含蓄而精炼，功力极深，常人不易做到。此外这四句采用了上声的七麌韵，“五”、“舞”、“雨”三个字，收音都是向下咽的，因而收到了情韵并茂的艺术效果。
全诗十二句，奔腾顿挫而又飘扬含茹。首起六句，一气贯注，到须如蝟毛磔“一句顿住，”黄云来底白云飞“一句忽然飘宕开去，”未得报恩不得归“一句，又是一个顿挫。以下掷笔凌空，忽现辽东小妇，一连两句似与上文全无干涉，”今为羌笛出塞声“一句用”今“字点醒，”羌笛“、”出塞“又与上文的”幽燕“、”辽东“呼应。最后用”使我三军泪如雨“一句总结，把首句的少年男儿包涵在内，挽住上面的突接，全首血脉豁然贯通。寥寥短章之中，能有这样尺幅千里之势，这在李颀以前的七言古诗中是没有的。
门掩斜阳，满院里、零花瘦草。疏帘卷、纸窗风紧，玉炉烟袅。
天末数声征雁过，林边几点归鸦噪。悄无人、落叶冷空阶，红谁扫。
题不尽，伤心稿。消不尽，闲烦恼。算眼前愁境，又添诗料。
翠影自怜双袖薄，病魂已约三秋老。待巡檐、索笑问寒梅，春还早。
岚气肃兮岩翠冥，空阴虚兮户芳迎。
披蕙帐兮促萝筵，谈空空兮覈元元。蕙帐萝筵兮洞元室，秘而幽兮真可吉。
返自然兮道可冥，泽妙思兮草玄经，结幽门兮在黄庭。
《郡阁雅谈》云：作者见之曰：“必垂名于后。”）
猎回千帐雪，探密大河冰。（以下并《吟窗杂录》）
落尽最高树，始知松柏青。（《落叶》）
饭僧春岭蕨，醒酒雪潭鱼。（《赠史虚白》）
风清竹阁留僧宿，雨湿莎庭放吏衙。（《宰彭泽作》）
红踯躅繁金殿暖，碧芙蓉笑水宫秋。（《锦绣万花谷》）
雪影条条裂一痕。夜寒谁与诉秋魂。冰弦欲调，惆怅又还停。
何处西风吹梦冷。凉丝坐向鬓边生。回肠缕缕，难续此时心。
辞家王粲赋长征，海上孤鸿一羽轻。飘泊独怜长作客，梅花湖畔不胜情。
井络西南区，成都号佳丽。锦城十里外，景物居然异。
傍萦浣花溪，中开布金地。杜宅岿遗址，任祠载经祀。
自昔岁一游，有亭久摧废。将期汎舟会，先此留旌骑。
弗基矧肯构，后人莫予嗣。冠盖或戾止，风雨亡所庇。
我公至之初，行乐徇人意。柅车集宾组，幕天陈燕器。
苟弗谋高明，胡为革媮敝。鸠工度材用，奢俭求中制。
举从县官给，下靡秋毫费。巍然大厦成，甚于折枝易。
藩条息偃暇，时律清和际。落成及休辰，夙驾忻重诣。
群嬉逐使毂，杂处同蚕市。栋宇美可观，席筵陈有次。
芳樽既罢撤，綵舲爰登憩。夹岸布缇帟，中流喧鼓吹。
溯沿烟霭间，禽鸟共翔戏。都人与士女，叠足连帷被。
弄珠疑汉曲，浮觞均洛禊。晻晻日将暮，熙熙众皆醉。
恍入武陵源，却返尘寰世。自是毕遨赏，始复专民事。
农耕士就学，商贩工居肆。蜀邦生齿繁，衣食良艰匮。
三时急耕播，寸壤无遗弃。兹焉俾暇逸，所以慰勤瘁。
上赖天子心，慎重坤维寄。既择迩臣德，来秉诸侯瑞。
且命太史贤，出揽清澄辔。第务广教育，孜孜布仁惠。
匪图极聚敛，规规奉邦计。和气斯涵濡，群生皆茂遂。
乃跻富寿域，共乐升平治。不才备属僚，罔补公家利。
荫宇幸焉依，雅声惭善继。愿比召南篇，永歌棠蔽芾。
孤村临野渡，轻烟罥前渚。借问往来人，孰是停桡处。
