自蓟北归

驱马蓟门北,北风边马哀。
苍茫远山口,豁达胡天开。
五将已深入,前军止半回。
谁怜不得意,长剑独归来。

译文与注释

译文
策马驰奔在蓟门之北,北风呼啸边地马鸣声哀。
远望山口只是苍茫一片,走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已经深入敌境,前军只有一半返回。
还有谁怜惜我这个失意之人,只好弹着长剑独自归来。
注释
蓟(jì)北:指蓟门以北。蓟门,在今北京西南。
驱(qū)马:驰马。
苍茫:空阔辽远,没有边际。
豁(huò)达:豁然通达,形容开朗。
五将已深入:汉宣帝时,曾遣田广明等五将军,率十万余骑,出塞二千多里击匈奴。
止半回:只有半数生还。长剑独归来:《战国策·齐策》载,冯谖为孟尝君门客,未受重用时多次倚柱弹剑而歌“长剑归来”,后受到重用。诗人用此典指自己未受重用,报国无门。

赏析

  首二句“驱马蓟门北,北风边马哀”起手颇奇,在律诗中运用顶针重叠的手法,前两句中两个“北”字前后勾连重复,营造出浓烈的“哀”气。既有以客观写主观的“边马”之哀,更有“驱马”人内心的“哀”,一笔两到,领起全篇。

  紧接着“苍茫远山口,豁达胡天开”一联,借用上联的意象写“驱马”前行,“北风”呼啸,征途更为苦寒,将“哀”意更进一层。

  “五将已深入,前军止半回”一联,由前两联写自然、个人之“哀”,突转为悼唐军惨烈大败之“哀”,将“哀”字赋予更为深广之社会内容,“哀”士卒,“哀”国家,“哀”用非其人。

  尾联再照应首联“哀”字,在前文“北风”、“边马”、路遥、苦寒、唐军惨败等边景、边事、边情之记叙中,以“长剑独归来”的形象描写,将诗人自身“不得意”的情渲染得无以复加,抒发了诗人报国无门的悲愤心情。

  全诗极富塞外特色,真实感人,不论是对胡地景色的观察,还是对历史事件的记述都深深打上诗人塞外生活的烙印。先写南行出发时悲寂的的景象,继而刻画塞外独特的风光,有近有远,形象生动;随后旷远的景象又触发了诗人对时局的深深思索,当收回眼光回到现实中时,诗人更感悲愤莫名,感慨自己壮志未酬,报国无门。全诗言辞悲壮、苍凉,将诗人自身哀伤的感情渲染的无以复加。

创作背景

  开元二十一年(733)闰三月,唐军大败于契丹和奚。该诗作于这年冬天,诗人自蓟北南归,回忆起这惨痛的教训,感慨庸帅误国而自己报国无门,心有所感,写下来这首诗。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢

圣代开文运,西江盛伟人。雅怀多蕴藉,大器负经纶。

家世联簪笏,声光动缙绅。文雄才似水,诗俊笔如神。

白雪难同调,青云好致身。应时鸣鸑鷟,当世得麒麟。

入作王门客,来为上国宾。清操居侍从,博学待咨询。

文府多裁制,经筵费讨论。晚山别馆盛,春水片帆新。

祖席多才彦,囊诗尽袭珍。吹台追逸客,梁苑作词臣。

契合应无间,交游会有因。夷山登览快,汴水往游频。

行乐追攀屡,论文怀抱伸。相知惟管鲍,交契得雷陈。

拟向高阳里,相依为卜邻。

小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。人中龙虎,本为明时而出。只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。也持汉节,聊过旧家宫室。
西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。休将看花泪眼,闻弦□骨。对遗民、有如皎日。行万里、依然故物。入奏几策,天下里、终定于一。

长惭无地起楼台,觅果寻花颇受猜。且向园林聊寓意,不教丝管逐人来。

檄便入云山,相逢话晚年。惯吟茅屋下,时打葛藤前。

应世未圆觉,无人识圣颠。滔滔儿女境,犹抱颖师弦。

薰风锁重棘,补被去何勇。
私我几日间,此意千金重。

江日动流莺。江上搂楼照水明。楼上女儿年十五,盈盈。

衫与杨枝一样青。

无那此时情。掉个兰舟款款行。人影忽沉帘忽下,轻轻。

才响钩声响钏声。

绛衣摇曳绽冰肌,依约华清出浴时。
何物鸦儿驱不去,前身恐是食酥儿。
风落梨花雪满庭,今年又是一清明。
游丝倒地终无意,芳草连天若有情。
满院晓烟闻燕语,半窗晴日?然蚕生。
秋千一架名园里,人隔垂杨听笑声。

春水满湖芦苇青,鲤鱼吹浪水风腥。舟行未见初更月,一点渔灯落远汀。

胶漆相投古亦难,酒间何事惨无欢?苦愁海底量深浅,痛哭灯前出肺肝。

白首既辞当世事,朱弦何必向人弹?醉来渴甚思吞海,无复天家小凤团。

阅武弓刀劲利,留宾歌舞清妍。
红映连樯灯火,翠浮隔岸人烟。

聂政凭骁气,荆轲擅美风。孤刃骇韩庭,独步震秦宫。

怀音岂若始,捐躯在命终。雄姿列往志,流声固无穷。

清禁传呼近,红云拥紫皇。
菖花浮九醖,请祝寿无疆。
四时鸥鹭窥图画,千古鱼龙听管弦。

功名乐少年,栖迟淹老丑。世事难重陈,且饮杯中酒。

灯前快意漫高歌,时下朱颜岂常有。劝君痛饮君莫辞,秋风落尽章台柳。

古来贤达多不偶,腰间宝剑作龙吼。不用閒嗔里闬儿,彼识吾曹是谁否。

君已醉,我未醒,起看东方明未明。摩娑两眼别君去,酒徒谁复长安市。

鼍鼓三通放午衙,题名粉壁字如鸦。一番晓露滋兰草,最后春风到楝花。

命数于今知倚伏,文章自古有瑜瑕。寸心得失吾能了,未要交游众口哗。

江天岁晚景凄凄,云脚低垂望欲迷。水鸟畏寒飞不起,黄芦枝上并头栖。

日入酉,梦幻空花能几久。百岁光阴二分过,茫茫无限途中走。

告禅人,早回首,莫待春风动杨柳。

连朝春雨妒嫣红,催落飞英小苑中。流水有香怜著色,夕阳成阵恨飞蓬。

鞦韆影散裙斜曳,罗绮妆慵袖半笼。空使杜鹃啼血尽,祇馀艳质舞回风。

柳外莺声碎。晚晴天、东风力软,嫩寒初退。花底觅春春已去,时见乱红飞坠。又闲傍、阑干十二。阑外青山烟缥缈,远连空、愁与眉峰对。凝望处,两叠翠。
鸳鸯结带灵犀佩。绮屏深、香罗帐小,宝檠灯背。谁谓彩云和梦断,青翼阻寻后会。待都把、相思情缀。便做锦书难写恨,奈菱花、都见人憔悴。那更有,枕痕泪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包