于中好·别绪如丝梦不成

译文

注释

　　上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”，情意坦诚，多情公子这时正在塞上，紫离后的思念令他辗转反侧，无法入眠，而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来，“梦边城”应当解释为“梦见边城”，可是联系上下文，应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠，所以纳兰索性披衣起床，去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声，悲凄彻骨，每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心，也更加引发了他的思念，令他不由想起了家里的妻子，心想这时的她会不会也正在想念着自己。

　　下片从书信落笔，进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的，疯狂生长，所以纳兰拿起了笔，铺开纸笺，写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重，恨紫明”显得语义不清，令人疑惑，谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮，意思是说：就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字，可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方，相见遥遥，又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒，纳兰好不容易写完信，呵着冰冷的双手粘好了信封，在为信封签押时，笔尖却被冻住了，四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻，落下“鸳鸯”二字时，心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看，颇含悠然不尽之意，“鸳鸯两字冰”，化虚为实，深刻地表达了相思的愁苦。

　　全词对爱侣的萦思写得回环婉曲，意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画，意味悠长，既渲染出边塞的严寒景象，也折射出心中的清冷景况，亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔，多重意蕴缭绕字里行间，情韵悠远。

贪着崎岖信可羞，误将鬼录作天游。东山自是力不足，细论前途有底忧。

嶰管声催。人报道、嫦娥步月来。凤灯鸾炬，寒轻帘箔，光泛楼台。

万年春未老，更帝乡日月蓬莱。从仙仗，看星河银界，锦绣天街。

欢陪。千官万骑，九霄人在五云堆。紫袍光里，星球宛转，花影徘徊。

未央宫漏永，散异香、龙阙崔嵬。翠舆回。奏仙歌韶吹，宝殿尊罍。

玉盆沉李滟清泉，金鸭嘘空袅细烟。自有梧楸障畏日，仍欣麦黍报丰年。

麦上场，蚕出筐，
此时只有田家忙。半月天晴一夜雨，
前日麦地皆青秧。阴晴随意古难得，
妇后夫先各努力。倏凉骤暖繭易蛾，
大妇络丝中妇织。中妇辍闲事铅华，
不比大妇能忧家。饭熟何曾趁时吃，
辛苦仅得蚕事毕。小妇初嫁当少宽，
令伴阿姑顽过日。明年原得如今年，
剩贮二麦饶丝绕。小妇莫辞担上肩，
却放大妇常姑前。

清晓簪裾碾画轮，更循玉砌拥兰荪。定知广厦新遗址，来向华堂上寿樽。

歌遏锦云声缥缈，舞攒星蜡影翩翻。剩须拚却如泥醉，显拜行符驷马门。

临流树影半欹斜，晴波滉漾走金蛇。帘前燕子掠飞蝶，池面鱼儿吹柳花。

游丝牵风白日静，落红满地青春赊。数声啼鸟助幽兴，门巷彷佛山人家。

极天终古翠巍巍，能聚阴阳赞化机。寄与降神申甫辈，出为霖雨莫忘归。

一声镊子噪秋蝉，门内老僧惊昼眠。毫发尽时髦发在，夕阳芳草自芊芊。

寺钟初动来天风，枯林宿鸟归飞中。欲行不行贾胡子，得过且过寒号虫。

日望长江流浩浩，夜听更鼓声逢逢。明发扁舟泊沙嘴，潇湘南去愁烟空。

京师出大黄，不许谩商量。贵买还贱卖，才吃便承当。

望阙二年馀，中宵梦玉除。忽闻天上诏，乍厌海边居。

归路寻芳草，空囊载旧书。君恩何以报，零泪落尘裾。

地产枝莲异，莲宫自此兴。殊祥天不靳，奇艳雪堪陵。

魄化疑吴女，碑传有蜀僧。何当寻胜概，吟断佛前灯。