于中好·别绪如丝梦不成

译文

注释

　　上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”，情意坦诚，多情公子这时正在塞上，紫离后的思念令他辗转反侧，无法入眠，而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来，“梦边城”应当解释为“梦见边城”，可是联系上下文，应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠，所以纳兰索性披衣起床，去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声，悲凄彻骨，每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心，也更加引发了他的思念，令他不由想起了家里的妻子，心想这时的她会不会也正在想念着自己。

　　下片从书信落笔，进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的，疯狂生长，所以纳兰拿起了笔，铺开纸笺，写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重，恨紫明”显得语义不清，令人疑惑，谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮，意思是说：就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字，可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方，相见遥遥，又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒，纳兰好不容易写完信，呵着冰冷的双手粘好了信封，在为信封签押时，笔尖却被冻住了，四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻，落下“鸳鸯”二字时，心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看，颇含悠然不尽之意，“鸳鸯两字冰”，化虚为实，深刻地表达了相思的愁苦。

　　全词对爱侣的萦思写得回环婉曲，意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画，意味悠长，既渲染出边塞的严寒景象，也折射出心中的清冷景况，亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔，多重意蕴缭绕字里行间，情韵悠远。

惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。
前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。
折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。
沉吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。

满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。

槃礴西南江与岷，石犀金马世称神。桑麻接畛馀无地，锦绣连城别有春。

结绶相随通籍久，推车此去辟书新。知君不为山川险，便忘吾家叱驭人。

碧玉泉边碧玉楼，崇幽何羡采真游。清秋长笑惊山鸟，朱夏闲眠对水鸥。

孺子沧浪休濯足，高人剡曲漫回舟。衰年七帙重来此，何限相知半白头。

卜隐谢林薮，考槃寄闾里。嘉树为我徒，清风濯尘耳。

手披漆园书，身拟长梧子。穷秋忽感悲，埽榻且欢喜。

邓城才过见樊城，旧堞荒凉总旧名。废沼几行寒雁下，疏林数点晚鸦鸣。

分茅尚自怀山甫，谋国何须羡曼甥。更问襄阳千古事，岘山依旧汉江清。

斗帐香篝不漏烟，睡鞋暖窄困春眠。教郎被底摩挲过，忽见红帮露枕边。

雪意悠悠底未成，年华促促尚谁惊。浮云稍助春来暗，薄日迟回午后明。

静见游尘稍藓迹，忽闻落叶扫阶声。此时俯偻无酬酢，世谛吾心弃不争。

萧萧凉雨满江城，水国秋风感慨生。凫鹤短长宁有定，鸡虫得失未须争。

寒云远树归鸿影，细雨疏镫落叶声。不识浅斟低唱好，等闲抛却换浮名。

仆走马复死，手中缺铜钱。茆屋临道傍，床壁相新鲜。

长斋礼绣佛，但祝慈母年。饭僧本性情，匪独于余偏。

瓶粟或不继，大笑断炊烟。己饥犹可耐，人饥甚忧煎。

眼见陈氏子，欲啮无寸毡。仓皇走道途，愿为觅数椽。

数椽亦易易，所贵主人贤。下榻横药室，授经向市廛。

片瓦苟盖头，饱食即神仙。予亦为陈子，朝夕心乾乾。

好事见他人，题诗后世传。

老顾菟裘欲退藏，一区营宅已过杨。林泉不较为生厚，名节犹希到死香。

粗葺萧居忘湫较，喜归陶径任荒凉。赖逢素旧时相乐，同入无何啸傲乡。

抱月如可明，怀风殊复清。丝中传意绪，花里寄春情。

掩抑有奇态，凄锵多好声。芳袖幸时拂，龙门空自生。

雨后飞泉下碧湍，长松脩竹草堂寒。无人解识高人意，溪上青山独自看。

青青杨柳嫩芽萌，受得春皇一半荣。汉苑有人真少艾，陶门临水媚先生。

眉疏应学新妆画，腰折还嫌出水轻。过客而今相送去，依依初动别离情。

圆明青䭀饭，光润碧霞浆。浴殿晴秋倘中谢，残英犹可醉琼杯。