于中好·别绪如丝梦不成

译文

注释

　　上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”，情意坦诚，多情公子这时正在塞上，紫离后的思念令他辗转反侧，无法入眠，而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来，“梦边城”应当解释为“梦见边城”，可是联系上下文，应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠，所以纳兰索性披衣起床，去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声，悲凄彻骨，每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心，也更加引发了他的思念，令他不由想起了家里的妻子，心想这时的她会不会也正在想念着自己。

　　下片从书信落笔，进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的，疯狂生长，所以纳兰拿起了笔，铺开纸笺，写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重，恨紫明”显得语义不清，令人疑惑，谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮，意思是说：就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字，可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方，相见遥遥，又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒，纳兰好不容易写完信，呵着冰冷的双手粘好了信封，在为信封签押时，笔尖却被冻住了，四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻，落下“鸳鸯”二字时，心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看，颇含悠然不尽之意，“鸳鸯两字冰”，化虚为实，深刻地表达了相思的愁苦。

　　全词对爱侣的萦思写得回环婉曲，意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画，意味悠长，既渲染出边塞的严寒景象，也折射出心中的清冷景况，亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔，多重意蕴缭绕字里行间，情韵悠远。

退之呵佛乃知佛，王莽崇儒岂信儒。救弊自须烦诋毁，即真安用假诗书。

石子冈前雨萧萧，古木落叶凌风飙。侍中碧血今犹在，荒祠白日鸣鸱枭。

于役来作东鸥客，父老告我东湖樵。东湖樵夫为谁子，负薪来往东湖沚。

朝廷不守金川门，野夫合逝东湖水。樵夫樵夫真丈夫，一死奚足更踟躇。

我向东湖转惆怅，呜呼！独不闻雪庵和尚补锅匠。

宿雨池塘满，薰风草树多。鸟飞冲落絮，鱼没翳新荷。

酿酒供斟酌，吟诗当笑歌。田家耕种日，闾巷少经过。

非步陈思赋七哀，骚坛白战两行开。下风如我甘长拜，尽有风流似玉台。

多君闻道粗知归，云雾何人识少微。尔后骅骝终独步，目前鸷鸟不群飞。

淮南数日将寒食，客里三春尚腊衣。安得銮坡同给札，不妨苜蓿对朝晖。

夜宿武夷山，乃是杜清叟。清谈道人同，险路山鬼走。

出门视河汉，危梯挂星斗。白露满芙蓉，清寒夜深久。

来问东林社，行吟西涧滨。水痕秋更浅，山色雨如新。

落木无栖鸟，扁舟有去人。欲因寻石室，深愧客衣尘。

驱车出都门，落日临高城。客怀方郁纡，悠悠赴修程。

四顾原野茫，萧萧北风鸣。恋阙首重回，怀人恨难平。

岂无万言书，亦足干圣明。上将补衮衣，下欲请长缨。

君子贵安分，苟禄非所荣。出处会有时，屑屑徒自轻。

扁舟归去来，乡山望中横。濯缨发浩歌，沧浪有馀清。

老淹牧圉敢言清，祗觉驱驰负此生。流水宦情秋澹薄，碧山归梦夜分明。

从前交谊谁能重，眼底才名子不轻。珍重新图先到我，淡烟疏树不胜情。

君居北井妾南沱，对面相看隔路多。须趁渔舟过急峡，还随乌翼上斜波。

乾坤并万象，地狱及天堂。物物皆真见，头头用不伤。

湘花淡损红脂面。兽环双掩蘼芜槛。笺小画秋山，星娥翠袖闲。

纤云凝夜紫。烟落迷廊处。桐阁冷抛书。琴窗月上时。