没蕃故人

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文与注释

译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想生奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
蕃汉:吐蕃和唐朝。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。

鉴赏

  诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

  首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。

  颈联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。

  尾联“欲生疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠生祀友人,却又希望他还活着。若还活着.生奠是大不敬;若确实已死,不生奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。

  此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲生”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。

张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
处世欲无言,事至或未可。
唯有此亭空,燕坐聊従我。

三年遗爱被西州,供帐民情岂易留。险道若天春气近,雄关如剑晓光浮。

禁中曾上台僚荐,使者仍书郡课优。去矣青云岐路稳,不须回首越王楼。

怅望西风抱闷思,
蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹,
瘦月清霜梦有知。
念念心随归雁远,
寥寥坐听晚砧痴。
谁怜我为黄花病,
慰语重阳会有期。

知己堪怜会面难,久无鱼鸟问平安。遥知风雪虚斋里,人与梅花共岁寒。

庖丁解牛刀,无厚入有间。以此交世故,了不见后患。

奈何触褊心,忿气益滋蔓。是非错相干,恶成那及谏。

智者善持己,颇觉操修辨。此道固不远,可约可以散。

黄帝本斋心,斯民即晏粲。

文皇报功铭太常,异姓独数河间王。上公茅土传无疆,矫矫孙子承其芳。

文韬武略众所臧,中朝注倚麟凤祥。先皇召见七宝床,寻常雨露沾濡滂。

我皇继统御明堂,熙熙民物归虞唐。岂以盛治忘豫防,简阅戎备心皇皇。

维时四月天艳阳,敕开射圃西苑傍。黄屋左纛临中央,虎贲貔貅侍两厢。

旌旗卷云白日黄,金鼓殷地晴雷镗。诸侯剑佩纷以跄,装束绣帽云锦裳。

雕弓韔服矢插房,拱翼趋进仍雁行。惟公年少思奋攘,况复第一爵序当。

挥鞭纵辔意气扬,蹴踏神骏惊高骧。瞥若掣电流晶光,手中白羽鸣秋霜。

参连破的相铿锵,飞鸟退伏兔走藏。应弦落彀非蹶张,却笑一箭空穿杨。

众目愕顾风回飏,欢呼振耳声洋洋。后来继者谁颉颃,鹏鹍斥鴳难为翔。

天颜有喜宠命将,劳宴特赐流霞觞。更有宝镪来上方,明日恩诏传貂珰。

内帑蕃锡礼数章,黄金腰带蟠龙香。擎出里巷增辉煌,受之百拜喜欲狂。

眼前纨绮惟膏粱,惟公令望如圭璋。巧力小试讵足量,胸藏甲兵十万强。

风云千载逢明良,天生老将登岩廊。隐然与时为津梁,威名震慑戎与羌。

天山大定四海康,由基仁贵何足长。我歌虽短意则详,庆源已拟后寖昌。

河间之水通天潢,千秋万岁同汤汤。

辟疆旧林间,怪石纷相向。(玩月辟疆园,见《纪事》)
绝涧方险寻,乱岩亦危造。(见《海录碎事》)
泻从千仞石,寄逐九江船。(题康王谷泉,见《统志》)
荦确南山路,丛筠冒水生。
寒梅销落尽,犹有数花明。

自从别家来,十夕九梦亲。父念子行役,不因存殁分。

存为倚门望,隔形不隔神。殁为因中魂,魂依游子身。

危高山之巅,慄深水之漘。悲哉同行子,生独为鲜民。

白云处处多,天涯见无因。

西汀怀旧隐,秋杪片帆来。落照樽前树,寒烟水上台。

舟移明镜转,云尽画屏开。笑语淹吾舅,浮槎夜未回。

天上黄麻姓字香,九原松槚亦生光。泰山北斗还公论,笑杀人间马足忙。

一旅谁知扼紫荆,蜩螗聒耳正纷争。腹书竞伏狐鸣火,手蔗频惊鹤唳兵。

直待临危思剪牧,可应先事戮韩彭?石头袁粲真堪惜,自坏边关万里城。

栖鸟夜不眠,肃肃翻金井。五更霜月昏,不见双桐影。

食菜曾饕三百困,种花重看一番新。
洞仙旧赏轮无迹,工部高吟笔有神。
叠雪雅宜歌白雪,送春仍欲卖青春。
向来伪贴今冰释,从此嘉名遍广轮。

强干谋成祸乱纡,渔阳突骑竟长驱。运筹不少黄罗汉,坚壁难逢周亚夫。

司马岂闻娴将略,秩宗何自绾兵符。宫车赴火君臣尽,一寸丹心逐鼎湖。

日南午,理事相谙更相互。
三门拈向灯笼头,休问他家觅归路。

昨岁小阳春,祥光遍里门。一封书寄我,十月喜添孙。

幸有诒谋在,当思先泽存。明年赋归去,情话快开樽。

海天万里路茫茫,却忆卢鸿旧草堂。辟蠹无方空隐几,截蛟有字或黏墙。

小园几处栽榆柳,旧圃何时足稻粱。人事十年成往迹,可容长楫恕清狂。

诸贤适江海,梧竹孤凤吟。
愿言正王度,祈招嗣清音。
亦为胶西董,反慰及物心。
未可赋柏舟,天眷宗社深。

窗前雪色。是天增一倍,幽人寒洁。休要春晴,总把花枝数分勒。

可惜遁荒季子,爱管领、沧江萧瑟。却劳想、柏榼蕉龛,欢聚不多得。

空忆。天极北。有玉树交枝,冷犯孤日。苍茫独立。顿袖寒生帽檐侧。

一片光摇银海,经千态、浮云变灭。但冉冉消不尽,春风词笔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包