没蕃故人

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文与注释

译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想生奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
蕃汉:吐蕃和唐朝。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。

鉴赏

  诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

  首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。

  颈联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。

  尾联“欲生疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠生祀友人,却又希望他还活着。若还活着.生奠是大不敬;若确实已死,不生奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。

  此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲生”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。

张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
灵王太子本读书,纵谈谷洛参诸儒。
生来不见全盛初,老成遗训谁楷模。
心知渐失文武余,萧然直入山中居。
山间吹笙凤凰呼,升天白日乘龙车。
周人聚观拜路隅,明月为佩云为裾。
归来千岁孰在无,赤松老彭自为徒。
上侍玉宸临九区,烜赫不类山泽癯。
依山作邑贤大夫,夜中焚香溯空虚。
我欲从之驾肩舆,秋风八月来徐徐。
湖光无际接云烟,举酒登临夕照前。
坐送落霞还杳霭,倚看明月上高圆。
清谈浩渺河源注,丽句纵横绣段连。
归去凤池知不日,山城岑寂记今年。
数日秋风欺病夫,尽吹黄叶下庭芜。
林疏放得遥山出,又被云遮一半无。

满酌黄垆万户春,倒披紫绮八仙人。句中得妙陶元亮,酒里知名贺季真。

九酝调成花上露,一丸爊出鼎中银。老来不办追强对,分我馀光幸借邻。

归卧不自得,出门无所投。
独寻城隅水,送子因远游。
荒林缠悲风,惨惨吹驼裘。
捉手共笑语,顾瞻中河舟。
嗟人皆行乐,而我方坐愁。
肠胃绕锺山,形骸空此留。
念始读诗书,岂非亦有求。
一来裹青衫,触事自悔尤。
误为世所容,荣禄今白头。
寒责以区区,一毛施万牛。
不足助时治,但为故人羞。
宽恕许自劾,终欲东南流。
子今涉冬江,船必泊蔡洲。
寄声冶城人,为我问一丘。

多士新弹贡禹冠,对天忠切动龙颜。胪传声彻颁袍笏,燕喜筵开肃佩环。

乐奏箫韶成广内,诗成奎画照人间。微臣捧诏惭疏拙,也抱传宣拜赐还。

盆画半藏,兰画半含。
不求发泄,不畏凋残。

有客谈胡尹,炎歊座上清。吴侬偏感德,汉吏不求名。

正自催科拙,无如折狱平。怀哉不可借,送子若为情。

时世华妆巧斗春,张卿态度独清新。五陵年少多才思,数点章台走马人。

翩翩毗陵子,浴德璧水涯。十年不入官,藏器以待时。

四海仰明圣,天运转璿玑。遐不共帝臣,之子亦来归。

观光五云里,际会千载期。阳德会光大,阴霭尚朝曦。

时事异厝薪,凤凰亚鸡栖。献璞或见刖,按剑专相疑。

苍苍阳羡峰,微微江月晖。送子归山中,山中多蕨薇。

循吏临戎日,将军授钺朝。
胜归千里外,敌取万人骁。
玉剑秋魂冷,金镳夜壁遥。
建牙停野色,吹角动金飙。
调{?古}方疑虎,抨弦合坠雕。
平吴杜元凯,破虏霍嫖姚。
尝苦天心应,巡寒士气饶。
伫看氛祲息,还珥汉廷貂。
题小山苏堤渔唱

东里先生酒兴,南州高士文声,玉龙嘶断彩鸾鸣。水空秋月冷,山小暮天青,苏公堤上景。

野税那知笋豉香,伊蒲淡泊喜初尝。
自怜老去淡忘肉,谁谓朝来已彻姜。
脍玉有名污净供,莼丝无味诳枯肠。
此君苗裔风流在,三韭何须学庾郎。

平生谢幼舆,寄情在一壑。岂无治世才,不易閒居乐。

酒醒山月高,松风自回薄。

逢君郭璞宅,云影入江寒。绿柳遥侵袂,青山早挂冠。

一镫家是梦,千里月同看。持赠阳春曲,高歌玉漏残。

几年南北声名,有纯孝子骞苗裔。逃儒自爱,*间天赋,神仙标致。归隐东湖,醉游南浦,满襟清气。想当时、宦海风波浩荡,从前错,如今是。追念父师恩重,恨年华、暗随流水。锦帷夜醮,黄坛春静,绿章封事。香雾空蒙,步虚嘹亮,孝通天地。玉皇优诏答功勤,寿甲子,三千岁。
少年曾接元公论,屡话南闽佛刹奇。

羡兰台词客,久擅雕龙,年华未老。肮脏风尘,喜宦情偏好。

醉墨霏烟,吟船弄月,梦断吴山晓。桃叶江边,莫愁湖畔,春风来早。

欣睹琼阶,桂枝初长,佳气充闾,金线绣褓。玉骨非凡,似神驹騕袅。

此际香闺,红妆群拥,看轩渠含笑。子夜笙歌,沉沉凤蜡,玉山醉倒。

梧桐春暖新枝长,君王击树欢相赏。海棠睡起带馀酲,举杯共醉沈香亭。

谁知祸起衾裯侧,锦绷小儿是强敌。渔阳羯鼓响如雷,一朝乐地成蒿莱。

曲江已去宁复得,始信胡雏能覆国。可怜罗袜埋香尘,乌啼花落增酸辛。

乃知世事不长好,欢笑能令作烦恼。翠华万里重归来,马嵬山下空悲哀。

叠叠危楼面面通,登临醉与美人同。飞甍回度浮云碧,列槛斜翻落照红。

蒲剑暗藏仙子宅,塔铃空语梵王宫。飘然欲撚长髯去,笑御鸿蒙万里风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包