没蕃故人

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文与注释

译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想生奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
蕃汉:吐蕃和唐朝。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。

鉴赏

  诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

  首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。

  颈联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。

  尾联“欲生疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠生祀友人,却又希望他还活着。若还活着.生奠是大不敬;若确实已死,不生奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。

  此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲生”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。

张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
风转蕙,千露催莲。莺语尚绵蛮。尧蓂随月欲团圆。真驭降荷兰。
褰油幕。调清乐。四海一家同乐。千官心在玉炉香。圣寿祝天长。

近密登庸大帅才,谋谟一举万全回。临洮积石皆恢复,旁午羌酋纳土来。

人生不如意,十事恒八九。未见历下人,徒倾历城酒。

从来亲骨肉,不免相可不。但愿崇事实,虚名等箕斗。

诚斋万事悟活法,诲人有功如利涉。嗟我大类醯鸡然,时复一窥瓮中天。

四月滇南春迤逦。盈盈楼上新梳洗。八节常如三月里。

花似绮。钗头无日无花蕊。

杏子单衫鸦色髻。共倾浴佛金盆水。拜愿灵山催早起。

争乞嗣。蛛丝先报钗梁喜。

无官有客尚留吴,难道陶潜不腐儒。魂亦寻花如蛱蝶,梦惟逐浪似鹈鹕。

孤灯影瘦寒山寺,荒草流青夏驾湖。学道参禅都未澈,一毛聊得比杨朱。

凄凉楚弄,行客肠曾断。涛卷秋容暗淮甸。去年时、还是今日孤舟,烟浪里,身与江云共远。
别来丹枕梦,几过沧洲,皓月而今为谁满。薄幸苦无端,误却婵娟,有人在、玉楼天半。最不愤、西风破帆来,甚时节,收拾望中心眼。

霏霏炎雨落晴空,峡底洪涛挂玉虹。鳞甲满江看竞渡,夺标眼底定谁雄。

我昔缆舟谒江干,曾觌帝子琼华颜。云涛激射雷电汹,殿阁硉兀鱼龙间。

此洲仙岛谁所射,面势轩豁规层澜。壶山峙秀倒影入,乾坤摆脱呈倪端。

粉墙丹桂辉掩映,华表耸突过飞峦。湘君小水幻灵骨,虞帝迹远何由攀。

银楼玉阁足官府,忠孝许入巫咸班。帝怜遐陬杂鲸鳄,柄授水府司人寰。

五云殿邃严侍卫,仙衣发驾朝天关。危樯出火海浪破,神鬼役使忘险艰。

灵旗毵㲚广乐振,长风万里翔孔鸾。平洲远屿天所划,古庙不独誇黄湾。

至人何心恋桑梓,如水在地行曲盘。升阶再拜荐脯藻,不以菲薄羞儒酸。

日谈书史得少暇,石桥潜度凭雕阑。诗成不觉肝胆醒,松桧蓊荟鸣玦环。

骑鲸散发出长啸,追逐缥渺乘风还。

万里番禺入贡来,过淮一日到蓬莱。海中药草无人识,天上桃花有处栽。

圣代宾兴方重士,星郎年少况多才。也知白璧虞卿礼,犹在黄金郭隗台。

沧州吾邻郡,自古多奇士。周旋文字交,知我惟兰子。

早岁歌《鹿鸣》,壮年偶出仕。未膺赤绶荣,忽集青蝇矢。

一官奚足恋,弃之犹敝屣。归来发藏书,今古究终始。

下觑章句儒,前后等糠秕。一身甘支离,众口任訾毁。

我时困青衿,相遇长安市。冠盖日纷纭,惟君独伟视。

从此弟畜我,论长十年齿。会合常苦悭,两度过君里。

君复京洛游,我初弹冠喜。对床话风雨,解囊济庚癸。

导我语周详,爱君文丽绮。君忽掉头笑,书生见尚尔。

丈夫宏建树,岂在钻故纸。陈编酣糟粕,随人效诺唯。

以此取世资,咄嗟尔奴婢。东西日侵略,当引为国耻。

衮衮诸公卿,了不知彼己。隐忧伏萧墙,闰位乱蛙紫。

嫠恤岂徒然,兴亡有责耳。邻舍闻咋舌,窃骂君狂诡。

昧昧我思之,针砭彻心髓。句留逾半载,暌违倏一纪。

中间一邂逅,匝月整行李。有如饥得食,颇似鼎染指。

誉我学精进,窥君貌衰委。君养丘园高,我痛垩庐倚。

朝端争水火,君言斯验矣。三辅暴徒起,爬梳不可止。

红巾塞里巷,朝人暮犬豕。官吏莫谁何,父老肃拜跪。

君曰乃盗耳,蕴祸在内宄。忌者走相告,凶党抽刃俟。

俄顷悉坌集,大索不移晷。倔强就执缚,欢呶醢之已。

枯胔暴原野,家人幸料理。不日渠魁诛,沥血为君祀。

我困围城中,翠华已西驶。消息故乡来,流涕但抚髀。

不得哭寝门,喉梗若结痞。乳臭实召祸,贤哲独遭否。

昔约君卜邻,今为君作诔。昔别客魂消,今伤臣质死。

造物能穷人,先夺其所恃。欲碎伯牙琴,且隐南郭几。

天池有时翻,泉台何日起。安得寄此词,置君幽宫里。

庭前有桂树,托根固宜深。郁郁蔽灌木,亭亭出层岑。

冬春不改色,当夏团清阴。俨立若端士,幽贞无邀寻。

独比友直谅,悠然谐素襟。商飙动金粟,芬芳被乔林。

有时得醇酣,对酌还自斟。低枝拂舞袖,深翠挹鸣禽。

欢赏岂有极,因之发孤吟。谷风既绝响,辽阔谁知音。

惟有兰藏馨,可以喻同心。

尝闻作者善凭议,咏雪言白菲精思。
及窥古人今人诗,未能一一去其类。
不将柳絮比轻扬,即把梅花作形似。
或夸琼树斗玲珑,或取瑶台造嘉致。
散临舞鹤实有徒,吮墨含毫不能既。
深悼无人可践言,一旦见君何卓异。
万状躯從物外来,终篇不涉题中意。
宜乎众目诗之豪,便合登坛推作帅。
回头且报郢中人,從此阳春不为贵。

宫门咫尺隔红桥,一片苍烟夜未消。处处冈峦如画里,飞泉万点逐风飘。

古庙龙蟠石径新,树环村店昼深深。明朝草遍王程急,怀土忧时别后心。

紫莼江上是吾家,一叶扁舟一钓车。何必陶公种鱼法,雨汀烟渚尽生涯。

屈原宅畔惠兰怨,神女祠边云雨愁。

前年粜麦得疋布,糠妻一衫侬两裤。去年县公索浇赋,剥裤贳钱寄官库。

一裤著穿两膝露,餮虱爷孙浩无数。昨朝作劳汗如珠,脱挂田头老桑树。

仓茫失收红日暮,偷郎不惜持将去。脱裤儿,谢汝说,老夫颇亦知时节,无奈吾裤无可脱。

句无亭下驻骖騑,鉴水寒光照客衣。
绑翠鄂君舟上去,浣纱西子网中归。
禹祠草树空春色,秦望风烟半夕晖。
王谢胜游何处问,茂林修竹尚依依。

及门何许时,别舸发朝雨。白日吹江云,江空啼杜宇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包