没蕃故人

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文与注释

译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想生奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
蕃汉:吐蕃和唐朝。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。

鉴赏

  诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

  首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。

  颈联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。

  尾联“欲生疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠生祀友人,却又希望他还活着。若还活着.生奠是大不敬;若确实已死,不生奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。

  此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲生”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。

张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
无灯可看。雨水从教正月半。探茧推盘。探得千秋字字看。
铜驼故老。说著宣和似天宝。五百年前。曾向杭州看上元。
上苑韶光隔凤城,十分春事属流莺。
雨余芳草欲无地,风定落花如有声。
柳榭云深栖鹳鹊,榉塘沙暖浴鵁鶄。
年来翠辇经游少,七十二亭空月明。

中兴天子开贤科,笼络英俊归网罗。此科久废习者少,应诏正恐人未多。

君家三世五制举,名与嵩华争嵯峨。玉堂金马皆故物,高文大策垂不磨。

今君落笔妙天下,该洽辩博如悬河。胡不进卷对廷策,清芬远绍扬其波。

勒兵小试见家法,坐却勍敌挥雕戈。君如有意作大将,我愿荐信同萧何。

功名晚达未为老,志气方壮靡有他。勉哉努力为门户,慎勿自弃成蹉跎。

幽总朝起自焚笺,收拾从头旧简编。文字少无隔宿约,橐囊充有半年钱。

花前沃雪呼家妓,醉后灰心学老禅。抛却吴官今一载,青泉白可几高眠。

紫极开天门,庆云丽皇居。卜郊定九鼎,悬阙观宝书。

德泽浸无疆,风俗返华胥。冠盖百万家,车马十二衢。

轻肥耀朝日,富庶极中区。游侠信陵后,节义大梁馀。

顾盼生光辉,吹拂动萎枯。贵贱且贸迁,高陵忽为墟。

变化若有神,升沉岂尝拘。咄嗟邹鲁士,何用空踌躇。

熟客乍惊生面目,青春微换白髭髯。新年佛法休相管,今夜诗题且共拈。

风引涛声来茗椀,灯移人影出筠帘。明朝孤棹乘潮去,有兴重来定不嫌。

昔日嘉山第一程。今朝臣海载清清。重泛瑶池真得得,盈盈。昂头堪认自家声。玉浪银波别景致,琼涛朱溜作高名。涌出白莲花一朵,呈呈。

国香半吐醉颜酡,炫耀春工已自多。爱惜不教催羯鼓,更浇卯酒看如何。

四方骚乱六州安,锦缆云帆去不还。
龙剑占星狼鬛静,角弓换月虎牙闲。
东行窦使书初献,西向秦庭泪易潸。
高冢麒麟碑碣在,唐陵隋寝草斑斑。

漂泊知何止,茫茫恨万端。路长行役苦,梦短到家难。

海国秋风早,孤城落月寒。床头弹宝剑,独坐夜漫漫。

谁识天心久废商,殿前执手暗沾裳。从亡卢植曾河上,和韵吴融竟异乡。

花好似忘春已去,尘飞真恐日无光。由来宦者倾入国,错怪唐家白面郎。

洞天夜宴桃花下,座中都是能文者,银烛穿山闹车马。

当年此会几人存,安得云龙逐东野。

莫笑涂鸦到处忙,传来墨迹俨君王。霜高陇北淩飞白,叶下江南榻硬黄。

赝本一时凭刊落,鸿才几辈奋翱翔。家书欲寄浑难说,为报平安在异乡。

清绝幽姿,岁寒荏苒霜华劲。一尊江国对流霞,香泛吟边冷。

坐阅严宵向永。写骚怀、哀弦泪迸。冰壶澹抱,几许仙心,琼疏春靓。

回首前游,郡楼啸傲边鼙靖。莼丝鲈雪恋西风,愁话沧桑影。

尘海波涛靡定。念沈忧、孤芳自警。閒门却扫,瑶想参差,翛然人境。

深院荒草长,短蔓裂塼缝。葡萄本西果,南国谁与种?

插芦为扶持,灌溉甚珍重。瘦骨紫节舒,龙头青线控。

蟠蟠上疏篱,茜茜将远纵。遭遇虽后时,取实望秋仲。

摘露添俎豆,庶閒馆人供。谁知六月旱?卉木焦死众。

断秧馀几花,强勉著土拥。竟作缠结枯,日绕空悼痛。

肺渴口重乾,望梅心欲烘。忽忆河陇秋,满地无歇空。

支离半空架,串草十里洞。拇乳积成岸,澒癑接梁栋。

一派玛瑙浆,倾注百千瓮。往岁见沙陀,回鹘正来贡。

诏赐琥珀心,雪盛瓶尽冻。查牙饮流澌,气压黑马湩。

一旦离魏阙,五载犹在宋。见此复何时?鸟道目逆送。

祁山高峨峨,群蛮如聚族。万叠杳霭间,高低骋游目。

九疑相与青,碧云迷其麓。秀色撑晴空,翠黛皴满幅。

想见丹崖翁,此中卜幽筑。何时挂冠去,与子同空谷。

金屋藏春春已归,铅华还似落红飞。
自怜不及花零散,犹逐香尘上御衣。
凤城春色晚,龙禁早晖通。旧火收槐燧,馀寒入桂宫。
莺啼正隐叶,鸡斗始开笼。蔼蔼瑶山满,仙歌始乐风。

秋阳暴东林,巍然道南峙。先帝重贤者,拆毁不及此。

讲堂遂荒芜,斯道亦已矣。小人紊忠奸,君子杂怒喜。

朝野学渐绝,吾汝乃奋起。一二同心人,往往隔千里。

春秋偶相过,必求是非理。庶几化党同,他日能不倚。

悲风自南来,衰草满基址。垣墉昔谁勤,何以为后死。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包