没蕃故人

前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文与注释

译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想生奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
蕃汉:吐蕃和唐朝。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。

鉴赏

  诗人的一位老友在守卫月支的战役中,因全军覆没而生死未卜,下落不明。故以“没蕃”为题写诗表达伤怀。

  首联交代全军覆没的时间和地点。时间是“前年”,前年战败,现今才写诗。这是因为作者在等侯确切的生死消息。在这次战斗中,唐军全师覆灭,友人是生是死,由于消息断绝,无法肯定,故诗人不敢贸然动笔。这种感情在亲密的朋友之间是很通常的。然而,老友的消息都一直没有听到。“蕃汉断消息,死生长别离。”蕃汉之间消息已完全断绝,两年之中一无所获,则友人无论是死是生,都意味着永运离别了。死了,固不用说;活着,也是做了蕃人的奴隶,不能回还了。沉痛之情,溢于言表。

  颈联是通过想象,描写战败的惨状:“无人收废帐,归马识残旗。”因为是全军覆没,不是战死就是被俘,所以唐军的营帐无人去收拾,散乱地堆在战场上,任凭风撕雨浇,惨象令人触目惊心。“归马”是指逃归的战马,战马能辨认出己方的军旗,故能逃归旧营。人是一个没剩,只有几匹马逃脱回来,这—笔真如雪上加霜,令人想见战争的残酷。

  尾联“欲生疑君在,天涯哭此时。”是写自己矛盾、痛苦的心情,想设奠生祀友人,却又希望他还活着。若还活着.生奠是大不敬;若确实已死,不生奠也是大不敬。诗人两为其难,当此之时,也只有遥望天涯而放声大哭了。此联揭示诗人内心活动,曲折而又深刻。

  此诗感情真挚,且层次清晰,由“戍”而写到“没”,由“消息”断而写到“死生”不明,由“死生”不明而写到“欲生”不忍,终以无可奈何的放声大哭为结,一路写来,入情入理。而诗人借用这种过期的追悼,适足增添了全诗的悲剧性。正因为是“前年”的事件,所以有“断消息”的感受,有“疑君在”的幻想,痛慨、痴情,欲绝惨深。废帐残旗,归马踽凉,是诗人的揣想,却真实地再现了“没番”的战罢情形。其缺点是语言过于直朴,缺乏蕴含,前四句只是铺叙事情经过,占了一半的篇幅,倘若把这些内容移入题目中去,腾出地方集中抒情,效果会佳。

张籍
  张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
  猜你喜欢
结茅百尺荒台,杖藜一径莓苔。
谢绝鸡群老鹤,不应端为琴来。
岘首千里情,北辕自兹发。烟霞正登览,簪笔限趋谒。
黄鹤望天衢,白云归帝阙。客心笔浦柳,离思西楼月。
留赏景不延,感时芳易歇。他晨有山信,一为访林樾。
三年别淮水,一夕宿扬州。
南极山川古,北风江海秋。
昭君愁出塞,王粲怕登楼。
千载英雄泪,如今况楚囚。

烟波周匝望中赊,乘兴驱车一径斜。谁识上人修證地,水晶宫里法王家。

沦落谁知己?记相逢,一鞭风雪,题襟乌垒。同作羁臣犹间隔,斜月魂消千里。

爱尺素,传来双鲤。为道玉壶春买尽,任狂歌,醉卧红山嘴。

风劲处,酒鳞起。

乌丝阑写清词美。看千行,珠玑流转,光盈蛮纸。苏氏才吟残腊句,瞬见绿阴如水。

春去也,人犹居此。褪尽生花江管脱,怕诗人,漫作云泥拟。

今昔感,一弹指。

苍生何处共东山,善自为谋去不难。尘外有人瞻紫气,镜中疑我尚朱颜。

一官自笑三年往,百岁长非顷刻閒。三十六湾风月好,鱼龙昨夜舞湾湾。

长松生夏寒,野水净人目。借得相牛经,闲来石上读。

悬弧初度日,鞠育念劬劳。
未了诗书债,见轻儿女曹。
争知两蜗角,等是一鸿毛。
所贵尽忠考,结交英与豪。

翠竹凌寒节不孤,双溪明月照扶疏。署郎清思烟花外,时傍秋阴读道书。

石田居士东吴叟,人品清高称妙手。诗中兼画画兼诗,酒后放歌歌放酒。

平生怕入利名场,胸中万顷涵沧浪。兴来濡笔写天趣,坐令万象无精光。

信手画山还画水,幻出山僧与仙子。珍禽异草入乌丝,怪石苍松落书几。

昨朝有使东吴来,囊封千里轻琼瑰。高堂展玩那忍弃,不觉令人心眼开。

君才诗画真三绝,肯让前朝赵松雪。乾坤游戏了馀生,海内何人呼俊杰。

一缄简札遥相闻,却恨关山隔暮云。记取蓝田餐玉法,殷勤传去一酬君。

只隔山中一日程,书船暂泊溧阳城。
儒冠喜见贤翁季,道眼相看老弟兄。
酒量吞江凉更阔,蝉声送客晚争鸣。
青衫肯为琵琶湿,笑向天涯看月明。

草木随寒暑,殊方荣悴同。苇花兼露白,柽叶未霜红。

日月双飞鸟,江湖一病翁。晚来沙屿上,愁坐独书空。

一昨始入舟,遥望徐州郭。水行已信宿,甫至城下泊。

洪涛蹴长空,惊风怒相薄。乾坤无端倪,云水互参错。

初疑鲸鲵斗,复恐蛟鼍跃。篙师为苍黄,客子俱骇愕。

伤哉楚君臣,伯图已寂寞。空馀苏公楼,突兀倚寥廓。

徐人昔恃公,安若山与岳。文章与元气,万古相磅礴。

大河失故道,崩奔势逾虐。生人化鱼鳖,中州废耕凿。

安得不世才,为君拯民瘼。九原何茫茫,可爱不可作。

千金画阵图,自为弓剑苦。杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主。凤凰楼上人,夜夜长歌舞。

只轮车双足,趼夫为推妇为挽。老妪稚子坐两头,黄土满身泪满眼。

问从何处来,曰从山东来。问从何处去,乞食远方去。

车上何所有,破毡裹敝帚。车中何所施,草根兼树皮。

欲行不行行蹒跚,昨日今日并无粒米餐。长跽乞怜,求施一钱,一钱不救君饥寒。

只轮车,车转毂,老妪呜呜抱儿哭。卖汝难抛一块肉,不如老妪经沟渎。

世累苦萦束,官閒得自便。未赓三隐句,聊叩二乘禅。

壮志羞朋旧,长歌且圣贤。每因休沐地,思办买山钱。

石渠悠悠南有亭,亭中人物少微星。新添十竹皆珠玉,恰对九峰如画屏。

观物襟怀閒处惬,倚床诗梦午时醒。逍遥此是长年国,天地谁拘迹与形。

积水綦文动,因知玉产幽。如天涵素色,侔地引方流。
潜润滋云起,荧华射浪浮。鱼龙泉不夜,草木岸无秋。
璧沼宁堪比,瑶池讵可俦。若非悬坐测,谁复寄冥搜。
二女合为一媳妇,机轮截断鸡回互。
从来往返绝踪由,行人莫问老时路。

一片秋心近水殊,空庭为惜雨声枯。曾含夕露衣同冷,及听清歌梦已孤。

几干纷披随败箨,半塘摇落并残蒲。薰风不与留颜色,翠佩江皋再见无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包