赤枣子·寄语酿花风日好

惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。

寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。

译文与注释

译文

窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?

每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。

满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。

还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。

趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。

推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?

注释

惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。

酿花:催花开放。

赏析

  此篇以少女的形象、口吻写春愁春感,写其春晓护眠,娇慵倦怠,又暗生自怜的情态与心理。

  春晨,窗外屋檐滴水的声音将她唤醒。一“惊”分明写出了女主人公些微娇嗔恼怒之意,分明睡得香甜,不料漏声扰人清梦,合是十分该死。本就恋梦,这一醒来方知春暖花开,正是春眠天气,遂倦意袭来,无法抗拒。且看这句“格外娇慵只自怜”,“娇慵”谓柔弱倦怠的样子,李贺《美人梳头歌》中就有“春风烂熳恼娇慵,十八鬟多无气力”的句子,想必本词的女主人公也同这位女子一样,满脸睡意,辗转反侧,别有一番风韵。而“格外”一词,更是把这位慵懒的女子渲染得楚楚动人,似有千般柔情。是也,春天是生命生长,万物复苏的季节,却也是春愁暗滋,风情难抑的时候,少女们面对着春日美景而暗自生怜,也是十分自然的事情。

  现在,这位女子醒了。那么醒后干什么去呢?“寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。”起床的第一件事,就是趁着明媚的阳光,和园中的花朵打招呼,催促它们早点绽放。的确,“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”,春天是美好的,亦是短暂的。遂要这个晨起的小女子,去催促百花你争我赶竞相开放,免得错过了这春意盎然的季节而后悔不迭。然后推开碧纱窗,好让自己优雅的琴声飘得更远一些。词写此处,这位少女的春感,已转悠远、朦胧,同时又挟有一分淡淡而莫名的愁思,可谓言尽意不尽,含蓄蕴藉而后留白深广了。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
绿荫侵檐净,红榴照眼明。主人开宴出倾城。正是雨余天气、暑风清。
别酒殷勤竟,危弦要妙声。年年相见岂无情。后日暮云回首、奈乘行。

似水鹃声一夕催。青丝骄马断章台。分明摇落江潭路,依旧傞傞软舞来。

华亭有珍禽,毛丰而骨细。
他日上隋渠,为我致清唳。

诗里休誇五字城,一生文字学西京。马蹄蹀躞东风里,蹋遍燕南几十程。

拂曙披云到此关,喜随綦履望名山。芙蓉半出青天外,沆瀣中分白石间。

定有神功半帝力,岂须灵药驻衰颜。攀蔂未觉寻行倦,细和新诗及暮还。

小堂不及扫,尚挂寒江图。怪底春来雪,飘然二月俱。

璧月池南剪木栖。六朝宫袖窄中宜。新声蹙巧蛾颦黛,纤指移?雁着丝。

朱户小,画帘低。细香轻梦隔涪溪。西风只道悲秋瘦,却是西风未得知。

春风瑶草芳,桃花满村坞。云林烟雾深,丁丁响樵斧。

岚翠湿衣襟,空山半疑雨。乐哉萧散徒,麋鹿自成侣。

长啸倚岩崖,清风迈千古。

闻鸡何用舞,对酒且高歌。湖海情如故,风霜老奈何。

相交知己少,入梦好山多。玩世能成癖,纷纷事已讹。

虚庵今已矣,东望一伤心。情爱三秋月,刚凝百鍊金。

犹悬徐孺榻,谁和伯牙琴。欲写循良传,翻嫌职掌侵。

立身重意气,黄金何须有。富贵非本愿,山林宿所耦。

清肃峻门墙,箴规日谨守。閒或理琴书,健还操井臼。

衣须裁称意,食惟期适口。栽菊取晚香,种松因耐久。

煎茶委小婢,浇花必自手。乐在可忘忧,事简无取咎。

翻覆任世情,是非休深究。

千里功名歧路。几緉英雄草屦,八座与三台。个中来。

壮士寸心如铁。有泪不沾离别。剑未斩楼兰。莫空还。

拟除凶丑挂征鞍,此日长缨弃等閒。何事苍冥相戏剧,令人羞向望夫山。

苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。

故友绨袍意,今经几岁寒。补多微觉重,老瘦渐嫌宽。

色已随年尽,棉因屡洗残。更新吾岂敢,还作赠时看。

盖公秦末老黔首,饱谙汤火出涂炭。无扰一言教相君,小福三齐大福汉。

从来继乱道不同,纷纷变制徒倥偬。与时休息贵清净,愚者诧为黄老功。

安得麒麟图画日,尽遣曹参师盖公。

雨意涵江阁,冲寒趣晓行。彤云半浮没,银海忆阴晴。

逦逯足能健,敲推句未成。征旗忽林筱,遐思邈莘耕。

文章世上争开路,阀阅山东拄破天。
三月既望,惠风和畅。
龟峰擂鼓升堂,云集五湖龙象。
人人鼻孔辽天,好个西来榜样。

石径精庐近,相携载酒过。白云山色远,黄叶雨声多。

异地仍佳节,天涯足放歌。五湖秋望好,拟制钓鱼蓑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包