春日秦国怀古

译文

注释

　　《春日秦国怀古》是晚唐诗人周朴的一首作品，此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试新课标卷的语文试题中。

　　这是一首怀古诗，诗的前六句描绘眼前之景，后两句表达了怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨，不见春草，只见古碑，行客之路尽是黄沙，想当年秦国何等强盛，看如今唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。

　　首句统摄全篇点明作者的情感极其哀愁，这哀愁是由荒郊中看到的景色引起的：泾水弯弯曲曲靠在遥远的村子旁边；因为过多的放牧牛马，春天的草已经看不到多少了；原野上的田地没有人耕种，只有秦朝时的古碑还在，还能证明这里曾经的兴盛；天色已晚，云彩与积雪一道围绕在苍山上，几缕炊烟伴着残阳，绿树显得格外昏暗，行客之路尽是黄沙。看到这荒凉的景色，想当年秦国何等强盛，再回想唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。

　　诗歌用了触景生情、寓情于景的手法，借泾水、春草、古碑、苍山、残阳、绿树、黄沙等凄凉败落的景物，表达了自己的怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨，不见春草，只见古碑，行客之路尽是黄沙，想当年秦国何等强盛，看如今唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。

　　用极富特征的荒凉景物抒发了对唐王朝国势日衰的悲叹。表现手法上颈联采用拟人，写景细致入微。

　　这首诗在格律上用韵规范，对仗工整，景情关系的处理是触景生情、寓情于景、写哀景抒哀情，在情感上则蕴含了一种低沉、落寞的思想情绪。

柳氏河东秀，何年去远遐。祗应寻玉斧，得以住金华。

拱璧来垂棘，名驹产渥洼。居乡曾领荐，治县久栽花。

浪毁金为矿，虚言玉有瑕。看山吟好句，见字识名家。

重睹中天日，还乘贯月槎。承恩辞紫禁，沾命赐黄麻。

未署移山判，先驱露冕车。儿童骑竹马，父老候闉阇。

明日丽谯鼓，鼕鼕报早衙。

山城碌碌负鱼符，尺五家园好坦途。可惜光阴迷簿领，漫无惠露到樵苏。

鸡豚小社元相接，鸥鹭新盟不敢渝。莫话弹冠仍结绶，祇宜袯襫与夫须。

里数二千七百馀，两当冬夜宿中途。举朝五往东西蜀，还有区区似我无。

朱颜相娱嬉，倏复为老丑。每见长童稚，屡失故交友。

生平免夭折，得天谅已厚。所志尚千百，为者才八九。

终非力所及，曷不歌鼓缶。第恐日失足，尽隳平生守。

松桧晚弥荣，所以异蒲柳。脩短未足论，请勿丧吾有。

心与逝者宁，道与存者寿。

曾叨执戟侍枫宸，犹记呼嵩拜舞辰。献寿频将金镜拂，入班许睹玉颜真。

自怜拙疾频明主，因卧丘园作外臣。今日送君何所道，祝尧长比华封人。

一径通幽，画屏横翠，行到白云深处。世外蟠桃，井边佳橘，别有种萱瑶圃。

檀板轻敲，素琴闲弄，奉献凤膏麟脯。舞翩翩、鹤发飘飘，仍是旧时仙母。

君看取、华屋神仙，满堂金玉，此是蟪蛄朝暮。五色蓬莱，九秋雕鹗，别有出身之路。

酒熟麻姑，云生巫峡，稽首洞天归去。任海波、清浅无时，何处绿窗云户。

达人孤高与世疏，百年直寄犹须臾。归来掩关聊自如，人之不足等有馀。

乐哉下视濠梁鱼，逍遥自契蒙庄书。异时驭气游太虚，我知枝巢亦蘧庐。

远辞京阙碧云端，溯尽夷江未到官。回雁峰南更千里，是行谁为报平安。

忆食时。临盘动容色。欲坐复羞坐。欲食复羞食。含哺如不饥。擎瓯似无力。

一夜奎星向紫微，朝来黄鹄又东归。谢庭春入黄红药，吴苑花迎旧绣衣。

疲马顾鸣还有恋，惊乌飞匝欲何依。无聊病况将离思，并写孤音白玉徽。

松花江之西，有村其塔木。历历双白榆，扶疏绕老屋。

遐思龆龀年，我父教我读。每书必亲钞，篇篇当削竹。

每句必口授，记诵耳须熟。朝曦连夕镫，慈训为家塾。

我母尤钟爱，时恐遭笞扑。朝送屋角东，手为栉与沐。

暮迎屋角西，食以果与肉。其时榆正新，风动钱蔌蔌。

我亦随风来，满院争相逐。有时披绿阴，嬉戏当彩服。

二老开口笑，谓我如黄犊。忽忽四十年，此景宛在目。

一身倏东西，万事同转烛。自与此庐别，迍邅泪盈掬。

我父先见背，家室几颠覆。中经庚子乱，负母窜山谷。

白头感冰霜，越岁弃我速。十年走龙沙，忽变橘中局。

世外惊沧桑，宵中泣莪蓼。游子悲故乡，归来话樵牧。

乌刺好江山，考槃水一曲。爰居避鼓钟，时向东门伏。

鱼思故池泳，乌恋旧巢宿。况此鲜民身，往训思顾复。

先庐一已荒，树老枝叶秃。頫仰万古天，长歌以当哭。

秋风荆棘海南关，谁唱当年行路难。夜半豺狼声咫尺，一痕霜月渡前湾。

覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。

雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。