登原州城呈张贲从事

异乡何处最牵愁?独上边城城上楼。

日暮北来惟有雁,地寒西去更无州。

数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。

君作贫官我为客,此中离恨共难收。

译文与注释

译文

身在异乡,什么地方最能引发忧愁呢?那就是独自登上这边的层楼。

暮色渐渐降临,昏黄中只见北来的大雁飞向南,地域荒凉寒冷,往西去更没有郡州。

塞上的号角声,时而高越时而低咽响在楼头,一条辽远的泾河,被冰封住再不能东流。

你作清贫的小官,我在异乡客居滞留,此中的离愁别恨,一样都悠长难收。

注释

原州:辖今甘东宁南交界处,州治临泾(今甘肃镇原)。

从事:州郡长官的佐吏。

牵愁:牵动愁绪

边城:边境附近城镇。

北来:从北面飞来。

塞角:边塞上报时的号角。咽:低咽。

泾河:即泾水,北源出甘肃平凉,南源出甘肃华亭,东南流入渭水。

派:水的分流,这里泛指水流。

贫官:清贫的官宦。

赏析

  《登原州城呈张贲从事》是北宋诗人魏野创作的一首七言律诗。这首抒写羁旅客愁。首联以问句呼起,点明忧愁因独上边城城楼望远,但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象,言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受,衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇,写出友人异乡贫官而自身为客,离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔,情调苍凉凄楚。

  首联以设问形式开篇,先是自问身处异乡何处最易牵发个人愁绪,接着自答孤身一人独自登上边远城楼,这就足“答案”。身处异乡,就已令人孤寂忧愁的了,更何况是客子伶仃一人独自登上偏远边城城上之楼呢。站在边城高处,就能极目远眺,边地景色一览无余。就是这带有边地特征的景色,最能牵动客子心中之愁,此意虽然诗人没有明说,但却蕴情于景。借助逼真的画面予以展现。这就既为下文抒写展开了宏伟的画卷,又设定了“愁”这一主体旋律,颇有柳宗元“城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫”(《登柳州城楼寄漳汀封连四州》)式的开头风格。

  颔联开始抒写塞外风光。“日暮北来惟有雁”,秋季黄昏,抬眼望去,眼前看到的唯有振翅而飞的北归雁群,尽管是“平沙万里绝人烟”,但却仍是“衡阳雁去无留意”,北来的雁群仿佛毫无留意,头也不同地向着南方的中原飞去了。渐渐地“几行归雁云边断”,心中不难涌起“何处行人不断肠”的愁怨。诗人的家同本在中原,但却不得不滞留两北边陲一望着那越飞越远的雁儿,令作者伤感。“地寒西去更无州”,虽说现在还是秋天,然而边地冬季来临甚早,早已天寒地冻,衰草连天了。从此再往西去,已经没有朝廷的州郡了。想到自己就像那身不由己无依无靠的蓬草,被寒风一吹,就流落到了这边远荒凉的原州边城了,作者不由得悲从中来。

  颈联紧承上文进行情景描述。“数声塞角高还咽”,处在凄凉哀愁情绪中的诗人偏偏又听到了几声时而高昂时而呜咽的军中号角,就不禁在凄凉悲切的羁旅心境中又平添了几多哀愁:“一派泾河冻不流”,诗人此刻站在原卅城上,放眼望去,只见泾河之水早已被冻住不流了,更使人觉得“塞上风云接地阴”,让这种顿起“愁云惨淡万里凝”哀思。面对这样的穷荒野漠,碎丘幽壑,耳闻声声号角,呼呼北风,一介书生剩下的只有“可怜无定河边骨”的惨不忍睹的景象和“古来征战几人回”之无穷无尽的感慨了。

  尾联“君作贫官我为客,此中离恨共难收”。这两句是说:你在异乡作小官,我在异乡作异客,其中的客愁,是你我两人都难以收拾的。尾联以贫官、异客之离恨作结,呼应了开头的“牵愁”,点明了主旨。

  这首诗首尾两联抒情,中间两联写景。抒情,则感情悲怆;写景,则景象萧瑟。情景交融,感人至深。这首边塞羁旅行役律诗景象萧瑟,感情悲怆,和盛唐的边塞诗有霄壤之别。时代之不同是造成差异的一个原因,身份之不同则是更主要的原因,作者是个消极遁世的隐士,而高适和岑参他们则是积极进取的用世之士。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。张贲是诗人的同乡抑或朋友,均不详。不过,诗既呈献给他,显然关系亲密。原州,北末时辖境相当今甘肃镇原及宁夏固原东部地,属当时的边疆地区。诗人是陕州(治所在今河南陕县)人,隐居在陕州城东郊。他何时、何因跑到原州这个边城作客,情况不详。

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。
  猜你喜欢

三十馀年西复东,劳生薄宦等飞蓬。所存旧业惟清白,不负明君有朴忠。

早避喧烦真得策,未逢危辱好收功。太平触处农桑满,赢取闾阎鹤发翁。

从今一去不须低,见说辽东好去栖。
努力莫辞仙路远,白云飞处免群鸡。

旧絮补破襦,生薪续微火。茕孤有冻死,自视亦已过。

邻翁冒风雪,斗酒持饮我。尖团擘霜蟹,丹漆饤山果。

欣然共笑语,何止宽寒饿。布被拥更阑,招魂不须些。

洒血今何地,红殷罟汉冠。云台图画杳,雪窖梦魂宽。

岂望黄羊乳,无劳白鹿餐。广陵有绝操,琴碎不堪弹!

天风九万里,直下大江东。海波十千丈,倒流蓬壶宫。

长鲸翻白屋,挟此远生雄。鬐鬣蒸云雾,怪怒起蛟龙。

巨鳌惊缩首,恍惚三山帆。而况扁舟者,绵力欲与冯。

箜篌不堪听,痴杀渡河翁。

筍舆踏瘦石,挥汗日亭午。
山断忽眼明,人家住溪浒。
解衣近绿阴,隔枝鸟相语。
好风送凉来,坐久失畏暑。
潭潭一水绿,可以浣尘土。
樵歌响空谷,渔艇散前浦。
丘壑太寂寥,从俗只自苦。
征夫问前途,欲往空顾伫。
天赋多能,纵横业擅,策量天地高低。数明日月,加减辨盈亏。山岳明分广阔,料江海、深浅皆知。方隅内,支分人物,一一见毫*。廓开方寸径,求一真趣,九九为规。定身田精变,上下推移。共积三千数足,商除到、八百功齐。一乘妙,□□拈下,实际总无遗。

我所思兮在匡庐,锦袍仙人玉不如。香炉五老半天上,旭日照耀金芙蕖。

仙人倒披云锦袍,浩气直压秋崖高。人间斗酒醉不得,手挽银河翻雪涛。

一朝召入金銮殿,曾与龙颜醉中见。谁知白玉点青蝇,不顾昭阳忤飞燕。

紫皇案前五色麟,掉头蹋遍名山春。若非九天写下千尺水,何以荡涤胸中尘。

千年风骨何人画,仿佛屋梁明月夜。骑鲸东海若相逢,大笑长歌呼白也。

落尽红衣见绿房,折来犹带水云香。
柔丝零落芳心苦,未及秋风已断肠。

彻夜乡心千万缕。听得骊驹,嘶过村西路。才唱邻鸡天未曙。

仆夫抵死催人去。

挂壁灯光寒不吐。上了征车,更问沙河渡。一望前川迷晓雾。

茫茫都是凝愁处。

长昼摊书转木阴,朅来好友共登临。不将名字依刘表,合有溪山著庆禽。

卖屦织帘高士传,绿樽明月故人心。何年踏浪追潮汐,一梦江头柳十寻。

峭径入苍烟,他山尽一拳。
上盘朱鸟翼,中寓漆园仙。
清可携壶赏,凉堪拂石眠。
九疑生接境,曾此按薰弦。

瘦策相扶上翠微,眼惊奇怪足忘疲。三十六洞犹昔者,四百馀年无牧之。

涨水淼瀰春雨后,远山重叠夕阳时。几多江北江南恨,问着沙鸥总不知。

偻指重来二十春,系船犹记旧篙痕。飞鸿踏雪空留迹,随水浮萍那有根。

摸索交游半为鬼,寻思往事黯消魂。天涯老泪空横睫,只欲归欤事灌园。

清秋吟社色,宋玉不胜情。风急猿声碎,天高雁字横。

井梧和露下,砧杵杂笳鸣。酌上桐梢月,黄花香满城。

日月生天久,年年庆一回。时平祥不去,寿远节长来。
连吹千家笛,同朝百郡杯。愿持金殿镜,处处照遗才。

奇句如飞仙,长啸弄云碧。天门扫落花,春山横一尺。

月华飘羽衣,鹤背夜吹笛。

南巡至岳有明徵,远涉炎荒何所凭。九嶷连绵七百里,苍茫底处是虞陵。

莫笑吾侬躭此癖。
月痕未到朱扉。送郎时。暗里一汪儿泪、没人知。
揾不住。收不聚。被风吹。吹作一天愁雨、损花枝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包