登原州城呈张贲从事

异乡何处最牵愁?独上边城城上楼。

日暮北来惟有雁,地寒西去更无州。

数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。

君作贫官我为客,此中离恨共难收。

译文与注释

译文

身在异乡,什么地方最能引发忧愁呢?那就是独自登上这边的层楼。

暮色渐渐降临,昏黄中只见北来的大雁飞向南,地域荒凉寒冷,往西去更没有郡州。

塞上的号角声,时而高越时而低咽响在楼头,一条辽远的泾河,被冰封住再不能东流。

你作清贫的小官,我在异乡客居滞留,此中的离愁别恨,一样都悠长难收。

注释

原州:辖今甘东宁南交界处,州治临泾(今甘肃镇原)。

从事:州郡长官的佐吏。

牵愁:牵动愁绪

边城:边境附近城镇。

北来:从北面飞来。

塞角:边塞上报时的号角。咽:低咽。

泾河:即泾水,北源出甘肃平凉,南源出甘肃华亭,东南流入渭水。

派:水的分流,这里泛指水流。

贫官:清贫的官宦。

赏析

  《登原州城呈张贲从事》是北宋诗人魏野创作的一首七言律诗。这首抒写羁旅客愁。首联以问句呼起,点明忧愁因独上边城城楼望远,但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象,言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受,衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇,写出友人异乡贫官而自身为客,离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔,情调苍凉凄楚。

  首联以设问形式开篇,先是自问身处异乡何处最易牵发个人愁绪,接着自答孤身一人独自登上边远城楼,这就足“答案”。身处异乡,就已令人孤寂忧愁的了,更何况是客子伶仃一人独自登上偏远边城城上之楼呢。站在边城高处,就能极目远眺,边地景色一览无余。就是这带有边地特征的景色,最能牵动客子心中之愁,此意虽然诗人没有明说,但却蕴情于景。借助逼真的画面予以展现。这就既为下文抒写展开了宏伟的画卷,又设定了“愁”这一主体旋律,颇有柳宗元“城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫”(《登柳州城楼寄漳汀封连四州》)式的开头风格。

  颔联开始抒写塞外风光。“日暮北来惟有雁”,秋季黄昏,抬眼望去,眼前看到的唯有振翅而飞的北归雁群,尽管是“平沙万里绝人烟”,但却仍是“衡阳雁去无留意”,北来的雁群仿佛毫无留意,头也不同地向着南方的中原飞去了。渐渐地“几行归雁云边断”,心中不难涌起“何处行人不断肠”的愁怨。诗人的家同本在中原,但却不得不滞留两北边陲一望着那越飞越远的雁儿,令作者伤感。“地寒西去更无州”,虽说现在还是秋天,然而边地冬季来临甚早,早已天寒地冻,衰草连天了。从此再往西去,已经没有朝廷的州郡了。想到自己就像那身不由己无依无靠的蓬草,被寒风一吹,就流落到了这边远荒凉的原州边城了,作者不由得悲从中来。

  颈联紧承上文进行情景描述。“数声塞角高还咽”,处在凄凉哀愁情绪中的诗人偏偏又听到了几声时而高昂时而呜咽的军中号角,就不禁在凄凉悲切的羁旅心境中又平添了几多哀愁:“一派泾河冻不流”,诗人此刻站在原卅城上,放眼望去,只见泾河之水早已被冻住不流了,更使人觉得“塞上风云接地阴”,让这种顿起“愁云惨淡万里凝”哀思。面对这样的穷荒野漠,碎丘幽壑,耳闻声声号角,呼呼北风,一介书生剩下的只有“可怜无定河边骨”的惨不忍睹的景象和“古来征战几人回”之无穷无尽的感慨了。

  尾联“君作贫官我为客,此中离恨共难收”。这两句是说:你在异乡作小官,我在异乡作异客,其中的客愁,是你我两人都难以收拾的。尾联以贫官、异客之离恨作结,呼应了开头的“牵愁”,点明了主旨。

  这首诗首尾两联抒情,中间两联写景。抒情,则感情悲怆;写景,则景象萧瑟。情景交融,感人至深。这首边塞羁旅行役律诗景象萧瑟,感情悲怆,和盛唐的边塞诗有霄壤之别。时代之不同是造成差异的一个原因,身份之不同则是更主要的原因,作者是个消极遁世的隐士,而高适和岑参他们则是积极进取的用世之士。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。张贲是诗人的同乡抑或朋友,均不详。不过,诗既呈献给他,显然关系亲密。原州,北末时辖境相当今甘肃镇原及宁夏固原东部地,属当时的边疆地区。诗人是陕州(治所在今河南陕县)人,隐居在陕州城东郊。他何时、何因跑到原州这个边城作客,情况不详。

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。
  猜你喜欢

西山巀嶭连云起,东望锦城如井底。四时积雪不曾消,春来尽作巴江水。

郎官未识积山川,马首西行如上天。归到琴堂长对雪,益思美政答丰年。

文翁旧化今如梦,期月应知蔼弦诵。积人解道杜陵诗,尽说公来雪山重。

闻钟独不斋,何事更关怀。静少人过院,闲从草上阶。
生台无鸟下,石路有云埋。为忆禅中旧,时犹梦百崖。
惭君知我命龙钟,一纸书来意万重。
正著白衣寻古寺,忽然邮递到云峰。
艳曲醉歌金缕,朱门高耸铜环。中天楼观共跻攀。飞絮落花春晚。
低映绿阴朱户,斜拖素练沧湾。银钩华榜五云间。奕奕蛟龙字绾。
闲对楸枰倾一壶,黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水,便赌宣城太守无。

别离今几何,墓树亦已青。徒褰素帷泣,奈此玄室扃。

古城积阴雪,虚牖临寒星。岁暮兴慨念,愁立空屏营。

雁绳仨低江馆,晚背垂虹路。素情题叶,吴波断云聚。

依旧一度回肠,引杯笛起西风,送秋何处。

镇吟伫。期共青芝呼棹,仙禽导幽步。梦回萝薜,閒心去来阻。

君听空外声声,和人今夜商歌,病螀愁雨。

中原才子称华簪,万里翱翔快壮心。论俗好传司马檄,归装宁载尉陀金。

川原辽邈荒唐县,父老依稀说汉音。莫过遗墟问前事,鹧鸪啼处乱山深。

南北分疆自白沟,中华沦没几春秋。堪怜不夜临关月,兵照燕云十六州。

云间声价仰高峰,今向诗中识士龙。传诵废餐惟阁笔,行吟须杖转思筇。

晚欣乡里才华盛,故是江山秀气钟。竹院过从烦答似,坐来起敬有羞容。

三月弭帆京口渡,大堤十里垂杨护。故人行乐桃李园,恰有花开一万树。

烂漫常生五色霞,氤氲散作晴空雾。赤城忽拥锦江流,朱方即是琼台路。

游子来回总是迷,佳人采摘还相妒。拾翠寻芳乐未休,相逢且作少年游。

斗鸡走狗花前队,秾李夭桃树底讴。莫将螓首疑闳孺,更傍蛾眉认莫愁。

团扇扑时粉蝶乱,?船飞处红英浮。沉酣聊且眠金谷,潦倒那堪控紫骝。

但恐芳菲易销歇,长江寂寂流明月。黄金纵有南山高,难买春花秋更发。

片片飞花踏作泥,阴阴桃李自成蹊。开时不尽一杯酒,孤负枝头黄鸟啼。

朝见逃兵回,暮见逃兵回。问尔回何为,未言心已摧。

粤西至此几千里,万马渴饮江水来。时平位尊誇多金,粉饰太平成祸胎。

一朝旌旗黯无色,沙虫猿鹤纷可哀。将军未有从天下,区区鞭策施驽骀。

归来聊复活妻子,免教骸骨委蒿莱。我闻此语重叹息,汝辈畏死真奴才。

大汉讵无飞将在,父老群思为筑台。

云架重楼出郡城,虹梁雅韵仲宣情。越王空置千年迹,
丞相兼扬万古名。过鸟时时冲客会,闲风往往弄江声。
谬将蹇步寻高躅,鱼目骊珠岂继明。
载子强、二赵主管及诸同舍席间作
素节秋强半,嘉名久最宜。霜风簌簌下天涯。幸有佳朋何惜、共登危。
月窟诸仙子,天宫两白眉。相逢不醉定无归。笑问黄花重约、是何时。
从谁得法印,不离上方传。夕磬城霜下,寒房竹月圆。
烟残衰木畔,客住积云边。未隐沧洲去,时来于此禅。

冷冷西风,渐吹得、水清如许。凝望处、波心霞照,如明远浦。

翡翠尚馀三径草,胭脂已染千山树。看晴空、万点荻芦花,飞银絮。

陪俊赏,惭辞拙,乡思乱,愁难数。叹燕鸿过尽,都归何处。

老大久抛沧海梦,倦怀懒整冰弦语。只相宜、江畔玩滩声,鱼龙舞。

漫说海榴开遍了,怎无缘、玉山一倒。写破狼毫,缘残蚕纸,总为愁人道。

庭院深深晴昼好,奈相思、梦儿不到。反插牙签,倾倒花里,只是闲烦恼。

孟嘉从宴地,千乘复登临。缘危陟高步,凭旷写幽襟。
黄花玩初馥,翠物喜盈斟。云杂组绣色,乐和山水音。
旆摇秋吹急,筵卷夕光沉。都人瞻骑火,犹知隔寺深。
山水之中足可娱,田园数亩任荒芜。
论交惟有诗知己,把酒相忘月与吾。
秀石漱泉清可砚,孤峰挂日影堪图。
可怜直节如松劲,刚被秦封作大夫。
我有折脚铛,三子共提掇。
一著一著高,一步一步阔。
从此活业兴,清风动寥泬。
夜半放乌鸡,头上一点雪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包