登原州城呈张贲从事

异乡何处最牵愁?独上边城城上楼。

日暮北来惟有雁,地寒西去更无州。

数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。

君作贫官我为客,此中离恨共难收。

译文与注释

译文

身在异乡,什么地方最能引发忧愁呢?那就是独自登上这边的层楼。

暮色渐渐降临,昏黄中只见北来的大雁飞向南,地域荒凉寒冷,往西去更没有郡州。

塞上的号角声,时而高越时而低咽响在楼头,一条辽远的泾河,被冰封住再不能东流。

你作清贫的小官,我在异乡客居滞留,此中的离愁别恨,一样都悠长难收。

注释

原州:辖今甘东宁南交界处,州治临泾(今甘肃镇原)。

从事:州郡长官的佐吏。

牵愁:牵动愁绪

边城:边境附近城镇。

北来:从北面飞来。

塞角:边塞上报时的号角。咽:低咽。

泾河:即泾水,北源出甘肃平凉,南源出甘肃华亭,东南流入渭水。

派:水的分流,这里泛指水流。

贫官:清贫的官宦。

赏析

  《登原州城呈张贲从事》是北宋诗人魏野创作的一首七言律诗。这首抒写羁旅客愁。首联以问句呼起,点明忧愁因独上边城城楼望远,但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象,言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受,衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇,写出友人异乡贫官而自身为客,离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔,情调苍凉凄楚。

  首联以设问形式开篇,先是自问身处异乡何处最易牵发个人愁绪,接着自答孤身一人独自登上边远城楼,这就足“答案”。身处异乡,就已令人孤寂忧愁的了,更何况是客子伶仃一人独自登上偏远边城城上之楼呢。站在边城高处,就能极目远眺,边地景色一览无余。就是这带有边地特征的景色,最能牵动客子心中之愁,此意虽然诗人没有明说,但却蕴情于景。借助逼真的画面予以展现。这就既为下文抒写展开了宏伟的画卷,又设定了“愁”这一主体旋律,颇有柳宗元“城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫”(《登柳州城楼寄漳汀封连四州》)式的开头风格。

  颔联开始抒写塞外风光。“日暮北来惟有雁”,秋季黄昏,抬眼望去,眼前看到的唯有振翅而飞的北归雁群,尽管是“平沙万里绝人烟”,但却仍是“衡阳雁去无留意”,北来的雁群仿佛毫无留意,头也不同地向着南方的中原飞去了。渐渐地“几行归雁云边断”,心中不难涌起“何处行人不断肠”的愁怨。诗人的家同本在中原,但却不得不滞留两北边陲一望着那越飞越远的雁儿,令作者伤感。“地寒西去更无州”,虽说现在还是秋天,然而边地冬季来临甚早,早已天寒地冻,衰草连天了。从此再往西去,已经没有朝廷的州郡了。想到自己就像那身不由己无依无靠的蓬草,被寒风一吹,就流落到了这边远荒凉的原州边城了,作者不由得悲从中来。

  颈联紧承上文进行情景描述。“数声塞角高还咽”,处在凄凉哀愁情绪中的诗人偏偏又听到了几声时而高昂时而呜咽的军中号角,就不禁在凄凉悲切的羁旅心境中又平添了几多哀愁:“一派泾河冻不流”,诗人此刻站在原卅城上,放眼望去,只见泾河之水早已被冻住不流了,更使人觉得“塞上风云接地阴”,让这种顿起“愁云惨淡万里凝”哀思。面对这样的穷荒野漠,碎丘幽壑,耳闻声声号角,呼呼北风,一介书生剩下的只有“可怜无定河边骨”的惨不忍睹的景象和“古来征战几人回”之无穷无尽的感慨了。

  尾联“君作贫官我为客,此中离恨共难收”。这两句是说:你在异乡作小官,我在异乡作异客,其中的客愁,是你我两人都难以收拾的。尾联以贫官、异客之离恨作结,呼应了开头的“牵愁”,点明了主旨。

  这首诗首尾两联抒情,中间两联写景。抒情,则感情悲怆;写景,则景象萧瑟。情景交融,感人至深。这首边塞羁旅行役律诗景象萧瑟,感情悲怆,和盛唐的边塞诗有霄壤之别。时代之不同是造成差异的一个原因,身份之不同则是更主要的原因,作者是个消极遁世的隐士,而高适和岑参他们则是积极进取的用世之士。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。张贲是诗人的同乡抑或朋友,均不详。不过,诗既呈献给他,显然关系亲密。原州,北末时辖境相当今甘肃镇原及宁夏固原东部地,属当时的边疆地区。诗人是陕州(治所在今河南陕县)人,隐居在陕州城东郊。他何时、何因跑到原州这个边城作客,情况不详。

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。
  猜你喜欢
边寒来所阔,今日复明朝。河凌坚通马,胡云缺见雕。
砂中程独泣,乡外隐谁招。回首若经岁,灵州生柳条。

飞鸟遗迹,蝉蜕亡壳。腾蛇弃鳞,神龙丧角。至人能变,达士拔俗。

乘云无辔,骋风无足。垂露成帏,张霄成幄。沆瀣当餐,九阳代烛。

恒星艳珠,朝霞润玉。六合之内,恣心所欲。人事可遗,何为局促。

潮连风浩荡,沙引客淹留。落日更清坐,空江无近舟。

共看蒹苇宅,聊即稻粱谋。未敢嗟艰食,凶年半九州。

汴渠西受昆崙水,五月奔湍射黄矢。高淮夜入忽倒流,埼岸相看欲生嘴。

万樯如山矻不动,嗟我仲子行亦止。自闻留连且一月,每得问讯犹千里。

老工取河天上落,伏砾邅沙卷无底。土桥立马望城东,数日知有相逢喜。

墙隅返照媚槐谷,池面过雨苏篁苇。欣然把手相与闲,所愿此时无一诡。

岂无他忧能老我,付与天地从今始。闭门为谢载酒人,外慕纷纷吾已矣。

万里归心系别船,高情直与九霄联。望迷北斗知天远,水尽南邮见地偏。

帆逐晚云随去住,鸥浮春雨任蹁跹。圣朝不薄庾关外,新拜元戎已出燕。

雪窖与冰天,孤臣泣血。鱼钥沉沉隔双阙。修罗劫满,等到乌头如雪。

九重消息好,皋陶曰。

幡下驺虞,鸡竿载揭。喜极沾巾转呜咽。妻孥相告,今日鹳鸣于垤。

黄粱刚梦醒,炊还热。

眼中晋鼎睨谁频,五柳归来别有春。若把君臣徒造次,辙环天下是何人。

遥山清露条,木末素月上。佳人不违此,适尔成元奖。

先彼凉云阴,心知畏景往。静气欣相移,天机继以长。

夙昔扶清刚,独唱閟幽响。周道信逶迤,睘行生惚恍。

炯炯河鼓星,迢迢天汉广。津梁诚有待,良会仍多爽。

云何衰景及,遘此西清朗。百年如九秋,一意谐双赏。

我闻绥山桃,酝彼灵胎养。餐之踰万春,握之在孤掌。

下士原大笑,上士成独享。君其遂方今,缥渺慰云想。

徘徊亭上晚相宜,月与高人本有期。不比寻常三五夜,十分圆后是来时。

空斋寂寞春寒,坐来庭竹风声悄。天低云暖,冰花谁剪,须臾云扰好是东君,与时呈瑞,春回枯槁。

快黄尘厌尽,千林膏沐,休更问,青山老。我爱春来起早。

恍芸窗、光摇琼岛。玉华城郭,炊烟巷陌,酒旗风袅。

高兴悠然,沽垆思与,文园倾倒。为使君预报,春城灯火,比年时好。

船上无散工,驾御有方所。
打篙底打篙,摇橹底折橹。
触浪迎风天地宽,去来不碍东西浦。
耕荒凿原时,高趣在希夷。大舜欲逊国,先生空敛眉。
五溪清不足,千古美无亏。纵遣亡淳者,何人投所思。

帘捲疏风入小楼,夕阳衔雁欲西流。无人细说吟边事,独有黄花共晚秋。

南海飞骑荐荔枝,谁知橄榄味清奇。只因根托寻常地,无自吹嘘到帝畿。

南山高嵯峨,涧水深沧漭。山高薪可炊,水深汲可养。

人心咫尺间,非高亦非广。倏喜会雨云,倏嗔生魍魉。

魍魉尚可祓,人心更安想。

问讯西来祖,人心为有无。如何垂直指,早晚转凡夫。

洛水澄如练,嵩山秀若图。不知端的者,刚道有差殊。

为儒师古道,清苦少人知。心散暂因酒,鬓班多为诗。

著书秋阁静,晒药夕阳迟。何必文明代,垂钩渭水湄。

客散门深闭,空阶月色凉。露轻虫语碎,风静雁声长。

不寝频移枕,閒吟懒爇香。遥闻何处笛,深夜尚悠扬。

小立眺江干,馀霞散成绮。蓬背半轮红,争渡声靡已。

世局正蜩螗,在彼不存此。浩然归兴来,臣心淡于水。

十里晴烟散薜萝,轻寒乍暖试清和。
柳眉杏脸桃花泪,各有春愁谁最多。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包