登原州城呈张贲从事

异乡何处最牵愁？独上边城城上楼。

日暮北来惟有雁，地寒西去更无州。

数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。

君作贫官我为客，此中离恨共难收。

译文

注释

　　《登原州城呈张贲从事》是北宋诗人魏野创作的一首七言律诗。这首抒写羁旅客愁。首联以问句呼起，点明忧愁因独上边城城楼望远，但见满目荒寒引起。颔联渲染原州冷落萧条的景象，言置身于无尽头的孤寂之感。颈联由听觉感受和视觉感受，衬托出诗人心境的悲凉。尾联总束全篇，写出友人为异乡贫官而自身为客，离恨均难收拾的情状。全诗写景高远开阔，情调苍凉凄楚。

　　首联以设问形式开篇，先是自问身处异乡何处最易牵发个人愁绪，接着自答孤身一人独自登上边远城楼，这就足“答案”。身处异乡，就已令人孤寂忧愁的了，更何况是客子伶仃一人独自登上偏远边城城上之楼呢。站在边城高处，就能极目远眺，边地景色一览无余。就是这带有边地特征的景色，最能牵动客子心中之愁，此意虽然诗人没有明说，但却蕴情于景。借助逼真的画面予以展现。这就既为下文抒写展开了宏伟的画卷，又设定了“愁”这一主体旋律，颇有柳宗元“城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫”（《登柳州城楼寄漳汀封连四州》）式的开头风格。

　　颔联开始抒写塞外风光。“日暮北来惟有雁”，秋季黄昏，抬眼望去，眼前看到的唯有振翅而飞的北归雁群，尽管是“平沙万里绝人烟”，但却仍是“衡阳雁去无留意”，北来的雁群仿佛毫无留意，头也不同地向着南方的中原飞去了。渐渐地“几行归雁云边断”，心中不难涌起“何处行人不断肠”的愁怨。诗人的家同本在中原，但却不得不滞留两北边陲一望着那越飞越远的雁儿，令作者伤感。“地寒西去更无州”，虽说现在还是秋天，然而边地冬季来临甚早，早已天寒地冻，衰草连天了。从此再往西去，已经没有朝廷的州郡了。想到自己就像那身不由己无依无靠的蓬草，被寒风一吹，就流落到了这边远荒凉的原州边城了，作者不由得悲从中来。

　　颈联紧承上文进行情景描述。“数声塞角高还咽”，处在凄凉哀愁情绪中的诗人偏偏又听到了几声时而高昂时而呜咽的军中号角，就不禁在凄凉悲切的羁旅心境中又平添了几多哀愁：“一派泾河冻不流”，诗人此刻站在原卅城上，放眼望去，只见泾河之水早已被冻住不流了，更使人觉得“塞上风云接地阴”，让这种顿起“愁云惨淡万里凝”哀思。面对这样的穷荒野漠，碎丘幽壑，耳闻声声号角，呼呼北风，一介书生剩下的只有“可怜无定河边骨”的惨不忍睹的景象和“古来征战几人回”之无穷无尽的感慨了。

　　尾联“君作贫官我为客，此中离恨共难收”。这两句是说：你在异乡作小官，我在异乡作异客，其中的客愁，是你我两人都难以收拾的。尾联以贫官、异客之离恨作结，呼应了开头的“牵愁”，点明了主旨。

　　这首诗首尾两联抒情，中间两联写景。抒情，则感情悲怆；写景，则景象萧瑟。情景交融，感人至深。这首边塞羁旅行役律诗景象萧瑟，感情悲怆，和盛唐的边塞诗有霄壤之别。时代之不同是造成差异的一个原因，身份之不同则是更主要的原因，作者是个消极遁世的隐士，而高适和岑参他们则是积极进取的用世之士。

　　这首诗的具体创作时间不详。张贲是诗人的同乡抑或朋友，均不详。不过，诗既呈献给他，显然关系亲密。原州，北末时辖境相当今甘肃镇原及宁夏固原东部地，属当时的边疆地区。诗人是陕州（治所在今河南陕县）人，隐居在陕州城东郊。他何时、何因跑到原州这个边城作客，情况不详。

早婚礼义已全乖，偷薄成风更可哀。几欲持毫濡沧海，不胜今日续新台。

路分溪石夹烟丛，十里萧萧古树风。出寺马嘶秋色里，向陵鸦乱夕阳中。

竹间泉落山厨静，塔下僧归影殿空。犹有南朝旧碑在，耻将兴废问休公。

开径临江有旧居，野亭于此狎禽鱼。八才素擅高阳里，五返曾迂使者车。

圯上早传素石略，隆中难恋武侯庐。主人今醉葡萄酒，篱下秋风菊自疏。

仰看云在天，未辨行迟速。今日穿云跨岭行，岂知疾过奔马足。

平地风气清，吹云天上行。今日披云动凉气，始知风在云中生。

山不见路惟见云，桃花梨花近不分。北云压山乌欲雨，南云映日红氤氲。

下山直自云中落，云中之人轻似鹤。翩然可是隔仙凡，怅望山头挂云脚。

我闻仙人乘云兼御风，仙家幻术安能通。不如安坐南云下，笑指此云称老翁。

赭门东上海潮青。古西陵。雨冥冥。越王宫女，着履在樟亭。

亭下教兵遗竹矢，秋日晚，堕鸦翎。

我识蒋君二十年，谨厚载物今所少。春晖满庭事亲乐，浮云万事读书好。

中程天骥空勒缰，名节挺立松柏长。西泠佳处著兰墅，时奉慈颜嬉野航。

竭来杜门远宾客，开径琅嬛与世隔。锦机自织分淹迟，借书千里真一痴。

温温降心敬师友，吸纳万派无町畦。醉经根矩断豪饮，介祉惟献南山卮。

重阶兰玉遍栽植，一洗茹蘖冰霜凄。左右晨昏有道韫，不数戒旦鸡鸣诗。

况闻慈祥润及物，仁风嘘枯政一律。鍊颜不知东海尘，种萱北堂多岁月。

我亦南湖奉母人，至今花开非我春。南湖风月独君有，更喜康强进于旧。

我有新诗比春酒，为太夫人千万寿。

十载重来祖墓山，老僧成塔隶为官。更无煮笋烧茶事，已过花时问牡丹。

六龙骤朝暮，百川无西回。所以陶阮辈，落魄事酒杯。

共尽生者乐，勿为死者哀。借问东方朔，桃花今几开。

秦皇及汉武，求仙亦荒哉。弱水三万里，何处登蓬莱。

与君且一适，随意坐苍苔。

处士古豪杰，在众不自异。平昔乡曲间，随时以轩轾。

聚书千馀卷，将遗子孙计。酝酒百馀石，将虞宾客至。

甚慕鲁仲连，于人无所媚。辟书下台省，踰垣而趋避。

遂隐清平山，居然事高致。地邻万松岭，日夕闻鹤唳。

朝论美其风，锡以清逸谥。煌煌杨宣慰，深情托姻契。

岂期七十年，遽弃人间世。遂使倜傥怀，消尽虹蜺气。

高坟蔓宿莽，宁不为长喟？子常仕今朝，宗庙瑚琏器。

自唐谱系存，簪缨旧门地。贤哉郭有道，毋忝蔡邕志。

太息衰年七十强，经旬留宿赞公房。上堂也趁阇黎饭，入阁仍分般若汤。

华渚虹霓生雨气，法筵龙象识天香。遥知今夕南湖月，谁与郎官共晚航。

海中岛，各一方。耳无帝，目无王。古若兹，况汉唐。

胜国末，郑寇强。踞其壤，恣跳梁。乘潮汐，驾帆樯。

肆扰掠，毒闽疆。皇赫怒，整斧斨。命楼船，下扶桑。寇日蹙，乃求降。

陬兼澨，梯且航。置郡县，破天荒。贡皮币，赋蔗糖。

销兵气，日月光。

三世一切佛，同入这窼窟。衲僧唤作辽天鹘。