菁菁者莪

菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

译文

注释

　　此诗的主旨，由于诗的境界的空泛性和意象的可塑性，对其内涵可以有不同的开掘和把握。《毛诗序》“乐育材”说流传二千多年，影响至巨。连批评《毛诗序》全失诗意的朱子，在其《白鹿洞赋》中，亦有“广‘青衿’之疑问，乐《菁莪》之长育”的句子。此所谓习用典记，约定俗成者也。对诗的主题，不同的理解可以并存，似不必存此没彼。这首诗的主题，爱情说更有道理，证据之一是人们公认《小雅》中典型描写男女相悦之情的《小雅·隰桑》篇，同《小雅·菁菁者莪》不论章法、句式都非常相似；前三章中“既见君子”句式一般无二，第四章都变换声调，各自成章。

　　此诗前三章都以“菁菁者莪”起兴，也可以理解成记实，然不必过于拘泥，因“在彼中阿”、“在彼中沚”、“在彼中陵”的植物，除了“莪”，当然还有很多，举一概之而已。第一章，女子在莪蒿茂盛的山坳里，邂逅了一位性格开朗活泼、仪态落落大方、举止从容潇洒的男子，两人一见钟情，在女子内心深处引起了强烈震颤。第二章写两人又一次在水中沙洲上相遇，作者用一个“喜”字写怀春少女既惊又喜的微妙心理。第三章，两人见面的地点从绿荫覆盖的山坳、水光萦绕的小洲转到了阳光明媚的山丘上，暗示了两人关系的渐趋明朗化。“锡我百朋”一句，写女子见到君子后，因获得厚赐而不胜欣喜。第四章笔锋一转，以“泛泛杨舟”起兴，象征两人在人生长河中同舟共济、同甘共苦的誓愿。不管生活有顺境，有逆境，只要时时有恋人相伴，女子永远觉得幸福。

　　这首诗虽然只有短短十六句，但把一个美妙动人的爱情故事表现得引人入胜。和《秦风·蒹葭》相比，《蒹葭》在水乡泽国的氛围中有一缕渺远空灵、柔婉缠绵的哀怨之情，把一腔执着、艰难寻求但始终无法实现的惆怅之情，寄托于一派清虚旷远、烟水濛濛的凄清秋色之中。而《菁菁者莪》处处烘托着清朗明丽的山光和灵秀迷人的水色，青幽的山坡，静谧的水洲，另是一番情致。两首诗可谓珠联璧合，各有千秋。

　　关于此诗，有贵族宴宾客之说，也有乐见育才之说，还有爱情诗之说。《毛诗序》说是“乐育材”，朱熹《诗集传》则批评《毛诗序》“全失诗意”，认为“此亦燕饮宾客之诗”。今人多以为是古代女子喜逢爱人之歌，很多研究者认为这是一首描写女子与心上人喜相逢的小诗。

住西楼。话西楼。好梦如云不自由。唤人饧倦眸。

忆从头。诉从头。银汉茫茫入夜流。人间无尽愁。

天公预作丰年瑞，柳絮梨花纷舞坠。九重城阙晃清辉，一统山河含淑气。

郊原遍是琼瑶地，梅蕊稍头春早至。未论寅卯太平年，且赏嘉祥宣德岁。

数卷孤琴非俗计，短亭细柳是王程。旧从彭泽怀陶令，此日长沙吊贾生。

夜月子规乡国梦，春江杜若楚骚情。碧湘门外风云阔，华发无劳怨不平。

吾闻天马不受绊，谁欤操此青丝缰。拂耳顿足三万里，草头一点西风长。

绝其刍豆傥能走，世岂复有豢龙手。玉镶金錽朱排沫，一战功成骨先朽。

伯乐不及支公癖，放与逍遥啖春碧。汗血全乾四蹄重，不使银鞍覆虎脊。

得无覂驾更齧膝，致令画者三掷笔。画者乃今曹将军，能通马语取马神。

飘飘尾鬣堆若云，蓄怒未许奚官驯。猛士掣之力不均，祇恐绳绝飞且奔。

海西所画已难得，何况骐驎出西极。君不见骐驎出西极，又言在德不在力。

甘罗古篆娑罗刻，岂但淮阴妙二罗。胯下桥边有男子，追亡拟问汉萧何。

秋风向东发，夕日仍西斜。呜蝉恋馀暑，归鸟背残霞。

游子在京邑，挂剑悲物华。珍重故山背，飞来此天涯。

流光劝卮酒，潦倒还忆家。迢迢江海梦，泛泛星河槎。

道逢采香女，为余止浩嗟。君看桂枝露，滴着芙蓉花。

槐序候方调。

制举省元推二相，龙头昔日属宣猷。人间盛事并遐算，一席几盈九百筹。

拓开熊绎旧封疆，玉斧金瓯气象昌。秋浦巨鳌留故窟，春风丛竹问何王。

军书谕蜀先耆老，武略平羌胜汉唐。偻指古今沿革局，华风边月两茫茫。

征途频驻马，旅次复弹琴。自写相思曲，谁传一片心。

洋河流不细，风雪意何深。叹息陂田鹭，天寒立短襟。

欧公家颍川，坡老田阳羡。是皆非吾土，而乃此留恋。

种橘知何时，何时归去兮？归而谋之妇，惜无李衡妻。

宿雨开新霁，烘晴爱艳阳。困人天气昼初长。镇日恹恹无个事，暮色又昏黄。

病竖偏难遣，愁魔竟未降。朝朝药鼎伴茶铛。孤负良辰，孤负好时光。

孤负年来诗酒，减尽昔时狂。

旅况萧条对野蒿，方袍箨弁喜相遭。井桐欲堕清秋近，麈尾閒摇绪论高。

六代楼台多感慨，三山烟雨重挥毫。从来海内知名士，一见閒僧赋兴豪。

好雨朝如注，檐声彻夜同。鹁鸠鸣更急，蚁子穴犹封。

物荷回枯力，人誇斲鼻工。至诚元易感，不在话言中。