菁菁者莪

菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

译文

注释

　　此诗的主旨，由于诗的境界的空泛性和意象的可塑性，对其内涵可以有不同的开掘和把握。《毛诗序》“乐育材”说流传二千多年，影响至巨。连批评《毛诗序》全失诗意的朱子，在其《白鹿洞赋》中，亦有“广‘青衿’之疑问，乐《菁莪》之长育”的句子。此所谓习用典记，约定俗成者也。对诗的主题，不同的理解可以并存，似不必存此没彼。这首诗的主题，爱情说更有道理，证据之一是人们公认《小雅》中典型描写男女相悦之情的《小雅·隰桑》篇，同《小雅·菁菁者莪》不论章法、句式都非常相似；前三章中“既见君子”句式一般无二，第四章都变换声调，各自成章。

　　此诗前三章都以“菁菁者莪”起兴，也可以理解成记实，然不必过于拘泥，因“在彼中阿”、“在彼中沚”、“在彼中陵”的植物，除了“莪”，当然还有很多，举一概之而已。第一章，女子在莪蒿茂盛的山坳里，邂逅了一位性格开朗活泼、仪态落落大方、举止从容潇洒的男子，两人一见钟情，在女子内心深处引起了强烈震颤。第二章写两人又一次在水中沙洲上相遇，作者用一个“喜”字写怀春少女既惊又喜的微妙心理。第三章，两人见面的地点从绿荫覆盖的山坳、水光萦绕的小洲转到了阳光明媚的山丘上，暗示了两人关系的渐趋明朗化。“锡我百朋”一句，写女子见到君子后，因获得厚赐而不胜欣喜。第四章笔锋一转，以“泛泛杨舟”起兴，象征两人在人生长河中同舟共济、同甘共苦的誓愿。不管生活有顺境，有逆境，只要时时有恋人相伴，女子永远觉得幸福。

　　这首诗虽然只有短短十六句，但把一个美妙动人的爱情故事表现得引人入胜。和《秦风·蒹葭》相比，《蒹葭》在水乡泽国的氛围中有一缕渺远空灵、柔婉缠绵的哀怨之情，把一腔执着、艰难寻求但始终无法实现的惆怅之情，寄托于一派清虚旷远、烟水濛濛的凄清秋色之中。而《菁菁者莪》处处烘托着清朗明丽的山光和灵秀迷人的水色，青幽的山坡，静谧的水洲，另是一番情致。两首诗可谓珠联璧合，各有千秋。

　　关于此诗，有贵族宴宾客之说，也有乐见育才之说，还有爱情诗之说。《毛诗序》说是“乐育材”，朱熹《诗集传》则批评《毛诗序》“全失诗意”，认为“此亦燕饮宾客之诗”。今人多以为是古代女子喜逢爱人之歌，很多研究者认为这是一首描写女子与心上人喜相逢的小诗。

群聚群飞畏行止，饮啄惊鸣顾无已。多虞多事足机张，独宿蓬蒿信为美。

一泓青彻碧山头，绿染絺衣五月秋。绰约荷花飞雨过，只疑神女弄珠游。

海岸投簪罢，还乡不住城。官轻汉别驾，待重鲁诸生。

研沼寻常满，书堂早晚成。惟嫌卖药处，儿女尚知名。

湔裙波蘸蘼芜碧。冷雨酿、新烟寒食。青叶紫柘苞初坼。杨柳杏花巷陌。

春阴重、啼鸠乍寂。才上箔、润馀芳泽。蚕娘早赛祈生涩。缕缕情丝缫出。

昔年今日从宸游，綵仗纷纷已御楼。半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘。

玉栏曾侍看山久，翠醁仍酣赐醴优。锦帐宵寒薰易歇，梦魂直欲到天头。

雨天初寒雪复作，春风相欺何太颠。谁依井灶皆兽迹，独拥书册犹鸢肩。

枸杞埋根乍难斸，樱桃放花殊可怜。贺监宅前旧游处，快放柳条维酒船。

落日楚江深，倒景在高树。晒网茅屋头，分鱼石梁步。

迢遥列郡总维城，彩仗朱笼夹道迎。太守尚宽诛北地，群臣何似幸南京。

山河嵩洛开皇览，雨露荆襄动圣情。莫谓此行劳万乘，即今四海是升平。

象数岂绝学，因人成古今。创始良独难，踵事生其新。

测量变西儒，已知无昔人。便欲废筹策，三率归同文。

宁知九数理，灼灼二支分。句股测体线，隐杂恃方程。

安得以比例，尽遗古法精。勿庵有病夫，闲居发疑倩。

展转重思维，忽似窥其根。和较有实用，正负非强名。

始信学者过，沿古殊失真。辟彼车与骑，用之各有神。

篆籀夫岂拙，弩啄日以亲。援笔注所见，卷帙遂相仍。

念子学有宗，何当细与论。

范蠡已霸越，功成澹若无。扁舟五湖上，乌喙不敢呼。

冥鸿在寥廓，燕雀下莱芜。

出守偏能结主知，郊原犹见上林枝。冰心好拟神仙梦，藻思多裁水部诗。

骑竹有朝传驿使，植棠多荫护封姨。年来橘柚桑麻地，犬睡柴门吠影移。